Takamatsu
🇯🇵A settlement in Japan; local name 高松市.
Forms of the name
- 高松市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 is the administrative suffix meaning city. Chinese uses the same characters.
- Takamatsu-shi (national romanization; used in English, French) — Hepburn romanization of the complete Japanese municipal name, including the city suffix -shi.
- Takamatu-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in English) — Systematic romanization of the full Japanese name, writing つ as tu and し as si; a reference-system rendering rather than the usual international spelling.
- ታካማትሱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Hepburn Takamatsu; supplied as a transcription rather than an established exonym.
- تاكاماتسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name, without the prefectural disambiguator.
- তাকামাৎসু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- Takamacu (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Slovenian, Serbian) — Czech practical transcription using c for Japanese ts; the same spelling occurs in Hungarian, Slovenian and Serbian Latin script.
- Τακαμάτσου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Japanese name.
- تاکاماتسو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription; Urdu uses the same spelling without its prefectural qualifier.
- તાકામાત્સુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- טקמאצו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the city name.
- ताकामात्सु (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also supplied as a Nepali transcription following Hepburn Takamatsu.
- Տակամացու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Japanese name.
- ტაკამაცუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Japanese name.
- ತಕಮಾಟ್ಸು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 다카마쓰시 (exonym from Korean; used in Korean) — Standard Korean transcription including 시, the city suffix.
- 다카마쓰 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription without the administrative suffix.
- 다카마츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription using 츠 for Japanese tsu.
- 타카마츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription using an aspirated initial consonant.
- തകാമാത്സു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hepburn Takamatsu; not asserted to be an established exonym.
- ताकामात्सू (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the Japanese name.
- ତାକାମାତ୍ସୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hepburn Takamatsu; not asserted to be an established exonym.
- ਤਾਕਾਮਾਤਸੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn Takamatsu.
- Такамацу (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Tatar, Macedonian) — Russian practical transcription of Japanese, with цу for tsu; the identical spelling is attested in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian and Tatar and is supplied as a Macedonian transcription.
- Такаматсу (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar alternative reflecting Hepburn tsu; also supplied as a Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following Hepburn.
- ටකමට්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- தகமாட்சு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- తకమసు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling, with a simplified representation of the Japanese consonant sequence.
- ทากามัตสึ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- Cao Tùng thị (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Sino-Vietnamese reading of 高松市; contemporary Vietnamese generally retains Takamatsu instead.
- 高松 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese name without 市, the municipal suffix; also an attested short Chinese form.
- Takamatsu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization with the administrative suffix omitted; the usual international Latin-script name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Takamatsu | Hepburn romanization with the municipal suffix -shi omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Takamatsu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Takamatsu | Same as es-419. |
| German (de) | Takamatsu | Hepburn spelling; normally without an article, with neuter gender when one is required. |
| French (fr) | Takamatsu | Hepburn spelling, normally without an article; generally treated as feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | 高松市 | Official municipal name, read Takamatsu-shi; 高松 omits the suffix meaning city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 高松市 | Retains the Japanese characters, read Gāosōng Shì in Mandarin; 高松 is the short form. |
| Russian (ru) | Такамацу | Russian practical transcription of Japanese, using цу for tsu; Такаматсу is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | تاكاماتسو | Arabic transcription of Japanese; used without the definite article. |
| Italian (it) | Takamatsu | Hepburn spelling, normally without an article; feminine agreement is usual when the city is understood. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Takamatsu | Hepburn spelling, normally without an article; feminine agreement follows the understood noun for city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Takamatsu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다카마쓰시 | Korean transcription of Japanese, including 시 meaning city; 다카마쓰 omits the suffix, while 다카마츠 and 타카마츠 are attested alternatives. |
| Hindi (hi) | ताकामात्सु | Hindi transcription of Japanese Takamatsu. |
| Turkish (tr) | Takamatsu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Takamatsu | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 高松市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Takamatsu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Takamatsu | Same as English. |
| Malay (ms) | Takamatsu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Takamatsu | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাকামাৎসু | Bengali transcription of Japanese Takamatsu. |
| Vietnamese (vi) | Takamatsu | Retains the Hepburn spelling; Cao Tùng thị is an alternative Sino-Vietnamese reading of the written municipal name. |
| Thai (th) | ทากามัตสึ | Thai transcription of Japanese Takamatsu. |
| Romanian (ro) | Takamatsu | Same as English. |
| Czech (cs) | Takamacu | Czech practical transcription of Japanese, using c for ts. |
| Danish (da) | Takamatsu | Same as English. |
| Hebrew (he) | טקמאצו | Attested Hebrew transcription of Japanese. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Takamatsu | Same as English. |
| Greek (el) | Τακαμάτσου | Greek transcription of Japanese; generally treated as neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Takamacu | Hungarian practical transcription of Japanese, using c for ts. |
| Finnish (fi) | Takamatsu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Такамацу | Ukrainian practical transcription of Japanese. |
| Urdu (ur) | تاکاماتسو | Urdu transcription following Hepburn Takamatsu, with the prefectural qualifier omitted. |
| Persian (fa) | تاکاماتسو | Attested Persian transcription; the prefecture name may be added to distinguish the city. |
| Tamil (ta) | தகமாட்சு | Attested Tamil transcription of Japanese. |
| Tagalog (tl) | Takamatsu | Same as English. |
| Telugu (te) | తకమసు | Attested Telugu transcription, simplifying the Japanese consonant sequence. |
| Marathi (mr) | ताकामात्सू | Attested Marathi transcription of Japanese. |
| Catalan (ca) | Takamatsu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Такаматсу | Kazakh Cyrillic transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Croatian (hr) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Slovak (sk) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Bulgarian (bg) | Такамацу | Bulgarian practical transcription of Japanese. |
| Azerbaijani (az) | Takamatsu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તાકામાત્સુ | Attested Gujarati transcription of Japanese. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਕਾਮਾਤਸੂ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Malayalam (ml) | തകാമാത്സു | Malayalam transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Kannada (kn) | ತಕಮಾಟ್ಸು | Attested Kannada transcription of Japanese. |
| Uzbek (uz) | Takamatsu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Такамацу | Serbian practical transcription of Japanese; Latin-script Takamacu also occurs. |
| Galician (gl) | Takamatsu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Sinhala (si) | ටකමට්සු | Attested Sinhala transcription of Japanese. |
| Albanian (sq) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Xhosa (xh) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Lithuanian (lt) | Takamatsu | Attested Hepburn spelling retained without Lithuanian adaptation. |
| Afrikaans (af) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Slovenian (sl) | Takamacu | Slovenian practical transcription of Japanese; Hepburn Takamatsu is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Takamatsu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Takamatsu | Same as English. |
| Odia (or) | ତାକାମାତ୍ସୁ | Odia transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Irish (ga) | Takamatsu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Yoruba (yo) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Armenian (hy) | Տակամացու | Armenian transcription of Japanese. |
| Amharic (am) | ታካማትሱ | Amharic transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Welsh (cy) | Takamatsu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Takamatsu | Attested Hepburn spelling retained without Latvian adaptation. |
| Tatar (tt) | Такамацу | Attested Tatar Cyrillic transcription; Такаматсу is another attested spelling. |
| Nepali (ne) | ताकामात्सु | Nepali Devanagari transcription following Hepburn Takamatsu. |
| Georgian (ka) | ტაკამაცუ | Georgian transcription of Japanese. |
| Belarusian (be) | Такамацу | Belarusian transcription of Japanese. |
| Basque (eu) | Takamatsu | Same as English. |
| Estonian (et) | Takamatsu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Macedonian (mk) | Такамацу | Macedonian Cyrillic transcription of Japanese, using ц for ts. |
| Maltese (mt) | Takamatsu | Hepburn transcription with the municipal suffix omitted. |
| Kyrgyz (ky) | Такаматсу | Kyrgyz Cyrillic transcription following Hepburn Takamatsu. |
About
Takamatsu is the capital of Kagawa Prefecture on Shikoku, Japan, facing the Seto Inland Sea. Its port serves nearby islands, and Ritsurin Garden is one of its best-known landmarks.
Notes
Several languages lack an independently established name in the supplied evidence; their entries explicitly give transcriptions. Kunrei-shiki is included as a systematic rendering, not as a claim of common contemporary usage.
Identifiers: Wikidata Q200707 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/takamatsu/