Takarazuka
A settlement in Japan; local name 宝塚市.
Forms of the name
- 宝塚市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name; 市 means city and is read shi.
- Takarazuka-shi (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn rendering of the full Japanese municipal name, including the suffix shi; Hepburn is the prevailing international convention for Japanese place names.
- Takarazuka-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki renders 市 as si and づ as zu in this name.
- Takaraduka-si (romanization, Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Nihon-shiki distinguishes づ as du and renders 市 as si.
- ታካራዙካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Hepburn Takarazuka.
- تاكارازوكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription evidenced by the Arabic label and article title, with the Hyōgo disambiguator omitted.
- টাকারাজুকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the supplied label.
- Τακαραζούκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded in the supplied label.
- تاکارازوکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions share this spelling; their supplied titles add Hyōgo for disambiguation.
- તકારાજુકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied label.
- טקרזוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription recorded in the supplied label.
- ताकाराजुका (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription recorded in the supplied label; a Nepali Devanagari transcription following Hepburn gives the same spelling.
- Տակարաձուկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the Armenian article title.
- Տակարադզուկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription recorded in the supplied label.
- ტაკარაძუკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation, representing the affricate with ძ.
- ತಕರಾಜುಕ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied label.
- 다카라즈카시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, meaning city.
- 다카라즈카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean short form recorded as an alias, omitting the municipal suffix.
- Takaradzuka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation using dz for the Japanese consonant.
- തകരസുക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Takarazuka.
- ताकरझुका (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied label.
- ତାକାରାଜୁକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hepburn Takarazuka.
- ਤਾਕਾਰਾਜ਼ੁਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn Takarazuka.
- Такарадзука (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription representing Japanese z with дз; Belarusian, Bulgarian, Ukrainian and Tatar evidence gives the same spelling, also usable in Kazakh and Kyrgyz transcription following Russian practice.
- ටකරසුකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied label.
- Такаразука (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription recorded in the supplied evidence; Macedonian transcription following Hepburn gives the same spelling.
- தகரஸுக (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied label.
- టాకరాజుకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied label.
- ทาการาซูกะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- Takarasuka (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Adapted Tagalog spelling recorded as a label; the article title instead uses Takarazuka.
- 宝冢市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the municipal name, using 冢 for Japanese 塚.
- 寶塚市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering, using 寶 for Japanese 宝 while retaining 塚; the characters also correspond to a Japanese old-character rendering, without implying an earlier official municipal name.
- Takarazuka (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn short form omitting the municipal suffix; the usual international name and the Latin-script counterpart of Serbian Такаразука.
- Takaraduka (variant; used in Japanese) — Nihon-shiki short form omitting the municipal suffix.
- 宝塚 (variant; used in Japanese) — Japanese short form omitting 市; context distinguishes the city from institutions bearing its name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form without the municipal suffix shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article; feminine agreement follows the implied city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Takarazuka | Same as es-419. |
| German (de) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Neuter when a gender is required, as in «das heutige Takarazuka». |
| French (fr) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article; feminine agreement can follow the implied city. |
| Japanese (ja) | 宝塚市 | Official municipal name, read Takarazuka-shi. 宝塚 is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 宝冢市 | Simplified Chinese character form; 冢 corresponds to Japanese 塚. |
| Russian (ru) | Такарадзука | Conventional Russian transcription, representing Japanese z with дз. Feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | تاكارازوكا | Arabic transcription of the Japanese name; titles may add Hyōgo for disambiguation. No prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article; feminine agreement follows the implied city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Takarazuka | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다카라즈카시 | Korean transcription including 시, meaning city. 다카라즈카 is the short form. |
| Hindi (hi) | ताकाराजुका | Hindi transcription recorded in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Takarazuka | Same as English. |
| Dutch (nl) | Takarazuka | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 寶塚市 | Traditional Chinese character form, using 寶 for Japanese 宝. |
| Polish (pl) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form; feminine and declinable. |
| Swedish (sv) | Takarazuka | Same as English. |
| Malay (ms) | Takarazuka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Takarazuka | Same as English. |
| Bengali (bn) | টাকারাজুকা | Bengali transcription recorded in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Takarazuka | Same as English. |
| Thai (th) | ทาการาซูกะ | Thai transcription used in the Thai article title. |
| Romanian (ro) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article. |
| Czech (cs) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form; feminine and declinable. |
| Danish (da) | Takarazuka | Same as English. |
| Hebrew (he) | טקרזוקה | Hebrew transcription recorded in the supplied label. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Takarazuka | Same as English. |
| Greek (el) | Τακαραζούκα | Greek transcription. Feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form, with Finnish case endings added when needed. |
| Ukrainian (uk) | Такарадзука | Ukrainian Cyrillic transcription, representing the Japanese consonant with дз. |
| Urdu (ur) | تاکارازوکا | Urdu transcription of the Japanese name; titles may add Hyōgo for disambiguation. |
| Persian (fa) | تاکارازوکا | Persian transcription of the Japanese name; titles may add Hyōgo for disambiguation. |
| Tamil (ta) | தகரஸுக | Tamil transcription recorded in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Takarazuka | Uses the Hepburn spelling found in the Tagalog article title. Takarasuka is an adapted spelling also recorded. |
| Telugu (te) | టాకరాజుకా | Telugu transcription recorded in the supplied label. |
| Marathi (mr) | ताकरझुका | Marathi transcription recorded in the supplied label. |
| Catalan (ca) | Takarazuka | Uses the Hepburn short form. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Такарадзука | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian convention of дз for Japanese z. |
| Croatian (hr) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Slovak (sk) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form; feminine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Такарадзука | Bulgarian Cyrillic transcription used in the Bulgarian article title. |
| Azerbaijani (az) | Takarazuka | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તકારાજુકા | Gujarati transcription recorded in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਕਾਰਾਜ਼ੁਕਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn Takarazuka. |
| Malayalam (ml) | തകരസുക | Malayalam transcription following Japanese Takarazuka. |
| Kannada (kn) | ತಕರಾಜುಕ | Kannada transcription recorded in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Takarazuka | Same as English. |
| Serbian (sr) | Такаразука | Serbian Cyrillic transcription; the corresponding Latin form is Takarazuka. |
| Galician (gl) | Takarazuka | Same as English. |
| Zulu (zu) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Sinhala (si) | ටකරසුකා | Sinhala transcription recorded in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Xhosa (xh) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Lithuanian (lt) | Takaradzuka | Lithuanian adaptation using dz for the Japanese consonant. |
| Afrikaans (af) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Slovenian (sl) | Takarazuka | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Swahili (sw) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Odia (or) | ତାକାରାଜୁକା | Odia transcription following Hepburn Takarazuka. |
| Irish (ga) | Takarazuka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Yoruba (yo) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Armenian (hy) | Տակարաձուկա | Armenian transcription used in the Armenian article title; Տակարադզուկա is also recorded. |
| Amharic (am) | ታካራዙካ | Amharic Ethiopic transcription following Hepburn Takarazuka. |
| Welsh (cy) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Latvian (lv) | Takaradzuka | Latvian adaptation using dz for the Japanese consonant. |
| Tatar (tt) | Такарадзука | Tatar Cyrillic transcription used in the Tatar article title. |
| Nepali (ne) | ताकाराजुका | Nepali Devanagari transcription following Hepburn Takarazuka. |
| Georgian (ka) | ტაკარაძუკა | Georgian transcription following the Japanese pronunciation, with ძ for the affricate. |
| Belarusian (be) | Такарадзука | Belarusian Cyrillic transcription recorded in the supplied label. |
| Basque (eu) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Estonian (et) | Takarazuka | Same as English. |
| Icelandic (is) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Macedonian (mk) | Такаразука | Macedonian Cyrillic transcription following Hepburn Takarazuka. |
| Maltese (mt) | Takarazuka | Transliteration following the Hepburn short form. |
| Kyrgyz (ky) | Такарадзука | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian convention of дз for Japanese z. |
About
Takarazuka is a city in Hyōgo Prefecture, Japan, northwest of Osaka, along the Muko River. It is known for the all-female Takarazuka Revue and the Osamu Tezuka Manga Museum.
Notes
Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or transliterations. Japanese たからづか yields Takarazuka in Hepburn and Kunrei-shiki but Takaraduka in Nihon-shiki. The traditional Chinese spelling is listed once; it is not treated as evidence of a former official Japanese municipal name.
Identifiers: Wikidata Q823967 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/takarazuka/