Takashima
A settlement in Japan; local name 高島市.
Forms of the name
- 高島市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name in kanji. Traditional Chinese retains the same characters, including the city suffix «市».
- Takashima (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of the name proper, consistent with Japan's 2025 romanization guidelines. The city suffix is usually omitted in Latin-script references.
- Takasima (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in English, Hungarian) — Both systems romanize «し» as «si». The spelling also works in Hungarian, where «s» represents a sound close to Hepburn «sh».
- Takasima-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in English) — Full municipal form in both Japanese romanization systems, including «si» for the city suffix. It is a systematic rendering for English-language discussion of Japanese romanization.
- ታካሺማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script.
- تاكاشيما (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «ش» for the Japanese consonant in «shi», used without the definite article.
- Takaşima (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic spelling with «ş» for Hepburn «sh».
- Такашима (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription using «ш» for Hepburn «sh». The spelling is attested in Bulgarian and can also be used for Macedonian, Serbian, Kazakh and Kyrgyz transcription.
- তাকাশিমা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with «শ» for the Japanese consonant in «shi».
- Takašima (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian) — Czech, Lithuanian and Latvian phonetic spelling with «š» for Hepburn «sh».
- Τακασίμα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «σ» for the Japanese consonant and a written accent on «ί».
- تاکاشیما (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Japanese name proper. The same spelling is recorded as an Urdu label.
- તાકાશિમા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- טקשימה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew transcription of the Japanese name.
- ताकाशीमा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription with long vowel signs.
- Տակաշիմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese name.
- ტაკაშიმა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Japanese name.
- ತಕಾಶಿಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- 다카시마시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the municipal name, with final «시» corresponding to the Japanese city suffix.
- തകാഷിമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese name.
- ताकशिमा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription in Devanagari.
- ताकाशिमा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription in Devanagari.
- ତାକାଶିମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese name.
- ਤਾਕਾਸ਼ਿਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with «ਸ਼» for Hepburn «sh».
- Такасима (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian Polivanov transcription, with «си» for Japanese «し». Tatar uses the same spelling.
- ටකශිමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- தகாஷிமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with «ஷ» for Hepburn «sh».
- తకషిమా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Japanese name.
- ทากาชิมะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- Такасіма (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian article spelling with «сі» for Japanese «し». The same spelling can be used as a Belarusian Cyrillic transcription.
- Такашіма (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription using «ші» for Japanese «し».
- ٹاکاشیما (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with initial retroflex «ٹ», as in the Urdu article title, which adds Shiga as a qualifier.
- 高岛市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese municipal name, with «岛» in place of «島».
- Takashima-shi (variant; used in French, English) — Full Hepburn spelling retaining the Japanese city suffix, recorded as a French alias.
- Takasyima (variant; used in Tagalog) — Recorded Tagalog alias alongside the prevailing Hepburn spelling.
- 西近江市 (variant; used in Japanese) — Japanese name considered during planning for the municipal merger that took effect in 2005.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Takashima | Uses the short Hepburn spelling. Shiga is added for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Takashima | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Takashima | Same as es-419. |
| German (de) | Takashima | Uses Hepburn, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| French (fr) | Takashima | Uses the short Hepburn form, normally without an article. «Takashima-shi» retains the Japanese city suffix. |
| Japanese (ja) | 高島市 | Official kanji name, read «Takashima-shi». The suffix «市» means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 高岛市 | Uses the simplified Chinese equivalents of the Japanese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 高島市 | Uses traditional characters, which match the official Japanese spelling. |
| Russian (ru) | Такасима | Uses Polivanov transcription, with «си» for Japanese «し». |
| Arabic (ar) | تاكاشيما | Arabic transcription uses «ش» for Hepburn «sh» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Takashima | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Takashima | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Takashima | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Takashima | Same as English. |
| Korean (ko) | 다카시마시 | Hangul transcription retains the Japanese city suffix as «시». |
| Hindi (hi) | ताकाशीमा | Attested Hindi transcription with long vowel signs. |
| Urdu (ur) | ٹاکاشیما | Urdu phonetic transcription of the Japanese name with initial retroflex «ٹ», following the Urdu article title. «تاکاشیما» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Takashima | Same as English. |
| Dutch (nl) | Takashima | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Polish (pl) | Takashima | Same as English. |
| Swedish (sv) | Takashima | Same as English. |
| Malay (ms) | Takashima | Same as English. |
| Indonesian (id) | Takashima | Same as English. |
| Bengali (bn) | তাকাশিমা | Bengali transcription uses «শ» for the Japanese consonant in «shi». |
| Vietnamese (vi) | Takashima | Same as English. |
| Thai (th) | ทากาชิมะ | Thai transcription of the Japanese name proper. |
| Romanian (ro) | Takashima | Same as English. |
| Czech (cs) | Takašima | Czech phonetic spelling uses «š» for Hepburn «sh». |
| Danish (da) | Takashima | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Hebrew (he) | טקשימה | Attested unpointed Hebrew transcription. |
| Greek (el) | Τακασίμα | Greek transcription uses «σ» for the Japanese consonant in «shi». |
| Hungarian (hu) | Takasima | Hungarian «s» represents a sound close to Hepburn «sh». |
| Finnish (fi) | Takashima | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Такасіма | The Ukrainian article uses «сі» for Japanese «し». «Такашіма» is also recorded. |
| Persian (fa) | تاکاشیما | Persian phonetic transcription of the Japanese name proper. Shiga can be added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | தகாஷிமா | Tamil transcription uses «ஷ» for Hepburn «sh». |
| Tagalog (tl) | Takashima | Uses Hepburn. «Takasyima» is also recorded. |
| Telugu (te) | తకషిమా | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | ताकशिमा | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Takashima | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Такашима | Kazakh Cyrillic transcription uses «ш» for Hepburn «sh». |
| Croatian (hr) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Serbian (sr) | Такашима | Serbian Cyrillic transcription uses «ш» for Hepburn «sh». |
| Slovak (sk) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Bulgarian (bg) | Такашима | Bulgarian transcription uses «ш» for Hepburn «sh». |
| Macedonian (mk) | Такашима | Macedonian Cyrillic transcription uses «ш» for Hepburn «sh». |
| Azerbaijani (az) | Takaşima | Azerbaijani phonetic spelling uses «ş» for Hepburn «sh». |
| Gujarati (gu) | તાકાશિમા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਕਾਸ਼ਿਮਾ | Punjabi Gurmukhi transcription uses «ਸ਼» for Hepburn «sh». |
| Malayalam (ml) | തകാഷിമ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ತಕಾಶಿಮಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Takashima | Same as English. |
| Zulu (zu) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Xhosa (xh) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Sinhala (si) | ටකශිමා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Lithuanian (lt) | Takašima | Lithuanian phonetic spelling uses «š» for Hepburn «sh». |
| Slovenian (sl) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Swahili (sw) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Odia (or) | ତାକାଶିମା | Odia phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Takashima | Same as English. |
| Hausa (ha) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Yoruba (yo) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Armenian (hy) | Տակաշիմա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ታካሺማ | Amharic phonetic transcription in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Latvian (lv) | Takašima | Latvian phonetic spelling uses «š» for Hepburn «sh». |
| Tatar (tt) | Такасима | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | ताकाशिमा | Nepali Devanagari transcription of the Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტაკაშიმა | Georgian Mkhedruli transcription of the Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Такасіма | Belarusian Cyrillic transcription renders Japanese «し» as «сі». |
| Basque (eu) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Estonian (et) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Icelandic (is) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Maltese (mt) | Takashima | Uses the Latin-script Hepburn transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Такашима | Kyrgyz Cyrillic transcription uses «ш» for Hepburn «sh». |
About
Takashima is a city in Shiga Prefecture, Japan, on the northwestern shore of Lake Biwa. The present municipality was formed in 2005 by merging six towns and villages.
Notes
Some entries are phonetic transcriptions for languages in which the city has little published coverage. The Norwegian Bokmål label «Talashima» appears to be a typographical error.
Identifiers: Wikidata Q845794 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/takashima/