Tama New Town
A settlement in Japan; local name 多摩ニュータウン.
Forms of the name
- 多摩ニュータウン (official local form; used in Japanese) — Japanese name combining Tama in kanji with the English-derived expression new town in katakana.
- Tama Nyūtaun (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the Japanese reading; the macron marks the long vowel in nyū.
- Tama Nyûtaun (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki rendering, using a circumflex for the long vowel.
- ታማ ኒው ታውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the English name.
- تاما نيو تاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the English name.
- Тама Нью-Таўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English name.
- তামা নিউ টাউন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the English name.
- Τάμα Νιου Τάουν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the English name.
- Tama New Town (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English rendering, replacing the Japanese katakana loan expression with its English source words; also used internationally.
- تاما نیو تاون (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription of the English name.
- તામા ન્યૂ ટાઉન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the English name.
- טאמה ניו טאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the English name.
- तामा न्यू टाउन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English name, also suitable for Marathi and Nepali.
- Տամա Նյու Թաուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the English name.
- ტამა ნიუ ტაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the English name, with a final nominative -i.
- ಟಾಮಾ ನ್ಯೂ ಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the English name.
- 다마 뉴타운 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Japanese name.
- 다마 신도시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean alternative translating new town as «신도시».
- ടാമ ന്യൂ ടൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name.
- ଟାମା ନ୍ୟୁ ଟାଉନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name.
- ਤਾਮਾ ਨਿਊ ਟਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the English name.
- Тама-Нью-Таун (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription of the English name; the same transcription can be used in several other Cyrillic-script languages.
- ටාමා නිව් ටවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the English name.
- Тама Њу Таун (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription of the English name; also a Macedonian phonetic rendering.
- தாமா நியூ டவுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the English name.
- టామా న్యూ టౌన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the English name.
- ทามะนิวทาวน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription combining the Japanese pronunciation of Tama with the English expression new town.
- 多摩新城 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese alternative translating new town as «新城»; suitable in simplified Chinese.
- 多摩新市鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese rendering in traditional characters, translating new town as «新市鎮».
- 多摩新市镇 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the Chinese form 多摩新市鎮.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tama New Town | Established English rendering of the Japanese name, restoring the English words borrowed as «ニュータウン». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the established English rendering; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tama New Town | Same as es-419. |
| German (de) | Tama New Town | Established borrowing of the English rendering, normally without an article. |
| French (fr) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering; normally without an article. |
| Japanese (ja) | 多摩ニュータウン | Japanese name, read Tama Nyūtaun; «ニュータウン» is the katakana borrowing of new town. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 多摩新城 | Attested Chinese name translating new town as «新城». The longer «多摩新市镇» is another rendering. |
| Russian (ru) | Тама-Нью-Таун | Russian Cyrillic transcription following the English name. |
| Arabic (ar) | تاما نيو تاون | Arabic transcription following the English name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tama New Town | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다마 뉴타운 | Established Korean transcription of the Japanese name; «다마 신도시» translates new town. |
| Hindi (hi) | तामा न्यू टाउन | Hindi transcription following the English name. |
| Turkish (tr) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Dutch (nl) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 多摩新市鎮 | Established traditional Chinese rendering, translating new town as «新市鎮». |
| Polish (pl) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Swedish (sv) | Tama New Town | Same as English. |
| Malay (ms) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Indonesian (id) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Bengali (bn) | তামা নিউ টাউন | Bengali transcription following the English name. |
| Vietnamese (vi) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Thai (th) | ทามะนิวทาวน์ | Thai transcription following Japanese Tama and the English expression new town. |
| Romanian (ro) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Czech (cs) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Danish (da) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Hebrew (he) | טאמה ניו טאון | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Greek (el) | Τάμα Νιου Τάουν | Greek transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Finnish (fi) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Ukrainian (uk) | Тама-Нью-Таун | Ukrainian Cyrillic transcription following the English name. |
| Urdu (ur) | تاما نیو تاون | Urdu transcription following the English name. |
| Persian (fa) | تاما نیو تاون | Persian transcription following the English name. |
| Tamil (ta) | தாமா நியூ டவுன் | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Telugu (te) | టామా న్యూ టౌన్ | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | तामा न्यू टाउन | Marathi transcription following the English name. |
| Catalan (ca) | Tama New Town | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тама-Нью-Таун | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Slovak (sk) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Bulgarian (bg) | Тама-Нью-Таун | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name. |
| Azerbaijani (az) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Gujarati (gu) | તામા ન્યૂ ટાઉન | Gujarati transcription following the English name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਮਾ ਨਿਊ ਟਾਊਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | ടാമ ന്യൂ ടൗൺ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಟಾಮಾ ನ್ಯೂ ಟೌನ್ | Kannada transcription following the English name. |
| Uzbek (uz) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Serbian (sr) | Тама Њу Таун | Serbian Cyrillic transcription following the English name. |
| Galician (gl) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Zulu (zu) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Sinhala (si) | ටාමා නිව් ටවුන් | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Xhosa (xh) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Lithuanian (lt) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Afrikaans (af) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Slovenian (sl) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Luxembourgish (lb) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Swahili (sw) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Odia (or) | ଟାମା ନ୍ୟୁ ଟାଉନ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Hausa (ha) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Yoruba (yo) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Armenian (hy) | Տամա Նյու Թաուն | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ታማ ኒው ታውን | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Latvian (lv) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Tatar (tt) | Тама-Нью-Таун | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | तामा न्यू टाउन | Nepali transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | ტამა ნიუ ტაუნი | Georgian transcription following the English name, with a final nominative -i. |
| Belarusian (be) | Тама Нью-Таўн | Belarusian Cyrillic transcription following the English name. |
| Basque (eu) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Estonian (et) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Icelandic (is) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Macedonian (mk) | Тама Њу Таун | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Tama New Town | Latin-script transcription retaining the English rendering. |
| Kyrgyz (ky) | Тама-Нью-Таун | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Tama New Town is a large planned residential development in the Tama Hills of western Tokyo, Japan. It extends across parts of several municipalities and was built to accommodate the capital's expanding population. Its first residents moved in during 1971.
Notes
This is a development spanning multiple municipalities, not a separate incorporated city. Most languages in the list have no supplied evidence of an established name; their entries explicitly identify transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q7680510 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tama-new-town/