Elamur Locations⌕
☰

Tobetsu

JapanA settlement in Japan; local name 当別町.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TobetsuUses the short Hepburn transcription without a macron. «Tōbetsu» also occurs, with Hokkaido added where needed for identification.
Spanish (Latin America) (es-419)TobetsuSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)TobetsuSame as es-419.
German (de)TōbetsuUses the short Hepburn transcription with a macron. «Tobetsu» also occurs.
Luxembourgish (lb)TōbetsuUses the short Hepburn transcription with a macron for the Japanese long vowel.
French (fr)TōbetsuUses the short Hepburn transcription with a macron for the Japanese long vowel.
Japanese (ja)当別町Official name, read «とうべつちょう». The former village designation «当別村» was replaced in 1947.
Chinese (Simplified) (zh-CN)当别町Uses simplified Chinese characters for the Japanese name and retains the town suffix «町».
Chinese (Traditional) (zh-TW)當別町Uses traditional «當別» and retains the town suffix «町».
Russian (ru)ТобецуUses Polivanov Cyrillic transcription. «Тобэцу» is an attested alternative.
Arabic (ar)توبيتسوAttested Arabic transcription of the Japanese stem, with no definite article.
Italian (it)TōbetsuSame as French.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TōbetsuSame as French.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TōbetsuSame as pt-BR.
Galician (gl)TōbetsuSame as French.
Korean (ko)도베쓰정Uses Hangul transcription for the Japanese stem and the Sino-Korean reading «정» for «町».
Hindi (hi)तोबेत्सुDevanagari transcription of the Japanese stem.
Urdu (ur)ٹوبیٹسوUrdu-script transcription of the Japanese stem. The article title adds «ہوکائیڈو» for Hokkaido.
Turkish (tr)TōbetsuThe Turkish article title uses the short Hepburn transcription with a macron. «Tobetsu» is also attested.
Dutch (nl)TōbetsuSame as French.
Afrikaans (af)TobetsuSame as English.
Polish (pl)TōbetsuSame as French.
Swedish (sv)TōbetsuThe Swedish article title retains the Hepburn macron. «Tobetsu» is also attested.
Malay (ms)TōbetsuSame as French.
Indonesian (id)TōbetsuSame as French.
Bengali (bn)তোবেৎসুBengali-script transcription of the Japanese stem.
Vietnamese (vi)TōbetsuSame as French.
Thai (th)โทเบ็ตสึAttested Thai transcription of the Japanese stem.
Romanian (ro)TōbetsuSame as French.
Czech (cs)TóbecuCzech phonetic transcription uses «ó» for the long vowel and «c» for the Japanese affricate.
Danish (da)TobetsuSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TobetsuSame as English.
Hebrew (he)טובצוHebrew-script transcription of the Japanese stem.
Greek (el)ΤόμπετσουGreek-script transcription of the Japanese stem.
Hungarian (hu)TóbecuHungarian phonetic transcription uses «ó» for the long vowel and «c» for the Japanese affricate.
Finnish (fi)TobetsuSame as English.
Ukrainian (uk)ТобецуAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese stem.
Persian (fa)تبتسوPersian-script transcription of the Japanese stem. The article title adds «هوکایدو» for Hokkaido.
Tamil (ta)தோபெத்சுTamil-script transcription of the Japanese stem.
Tagalog (tl)TobetsuSame as English.
Telugu (te)తోబెత్సుTelugu-script transcription of the Japanese stem.
Marathi (mr)तोबेत्सुSame as Hindi.
Catalan (ca)TōbetsuSame as French.
Kazakh (kk)ТобецуKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)TobetsuSame as English.
Serbian (sr)ТобецуSerbian Cyrillic transcription of the Japanese stem, with «ц» for the affricate.
Slovak (sk)TóbecuSlovak phonetic transcription uses «ó» for the long vowel and «c» for the Japanese affricate.
Bulgarian (bg)ТобецуBulgarian Cyrillic transcription of the Japanese stem, with «ц» for the affricate.
Macedonian (mk)ТобецуMacedonian Cyrillic transcription of the Japanese stem, with «ц» for the affricate.
Azerbaijani (az)TobetsuSame as English.
Gujarati (gu)તોબેત્સુGujarati-script transcription of the Japanese stem.
Punjabi (pa)ਤੋਬੇਤਸੁGurmukhi transcription of the Japanese stem.
Malayalam (ml)തോബെത്സുMalayalam-script transcription of the Japanese stem.
Kannada (kn)ತೋಬೆತ್ಸುKannada-script transcription of the Japanese stem.
Uzbek (uz)TobetsuSame as English.
Zulu (zu)TobetsuSame as English.
Xhosa (xh)TobetsuSame as English.
Sinhala (si)තෝබෙත්සුSinhala-script transcription of the Japanese stem.
Albanian (sq)TobetsuSame as English.
Lithuanian (lt)TobetsuSame as English.
Slovenian (sl)TōbetsuSame as French.
Swahili (sw)TobetsuSame as English.
Odia (or)ତୋବେତ୍ସୁOdia-script transcription of the Japanese stem.
Irish (ga)TobetsuSame as English.
Hausa (ha)TobetsuSame as English.
Yoruba (yo)TobetsuSame as English.
Armenian (hy)ՏոբեցուArmenian-script transcription of the Japanese stem.
Amharic (am)ቶቤትሱEthiopic-script transcription of the Japanese stem.
Welsh (cy)TobetsuSame as English.
Latvian (lv)TobetsuSame as English.
Tatar (tt)ТобецуTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)तोबेत्सुSame as Hindi.
Georgian (ka)ტობეცუGeorgian-script transcription of the Japanese stem.
Belarusian (be)ТабэцуBelarusian Cyrillic transcription of the Japanese stem with unstressed «а».
Basque (eu)TobetsuSame as English.
Estonian (et)TōbetsuSame as French.
Icelandic (is)TobetsuSame as English.
Maltese (mt)TobetsuSame as English.
Kyrgyz (ky)ТобецуKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Tōbetsu is a town northeast of Sapporo in Hokkaido, Japan. Its southern part lies on the Ishikari Plain, and the Sasshō railway line links the town with Sapporo.

Notes

Hokkaido is used as a geographic qualifier in reference titles. Several language entries use conventional transcriptions with limited independent evidence of use.

Identifiers: Wikidata Q1348675 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tobetsu/