Tochigi
A settlement in Japan; local name 栃木市.
Forms of the name
- 栃木市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese city name; 市 means city. Chinese retains the same characters.
- Tochigi-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full Japanese name, including the city suffix shi.
- Totigi-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems give this spelling of the full name, with ti and si corresponding to Hepburn chi and shi; used in technical descriptions of romanization.
- ቶቺጊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese through Hepburn Tochigi.
- توتشيغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with the prefectural qualifier omitted.
- Татыгі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation.
- Точиги (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian transcription following Japanese pronunciation; the same spelling serves here for Macedonian and Serbian transcriptions.
- টসিগি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Transcription attested in the supplied Bengali label.
- Točigi (exonym from Czech; used in Czech, Latvian, Slovenian, Croatian, Slovak) — Attested Czech transcription using č; also attested in Latvian and Slovenian and used here as a Croatian and Slovak transcription.
- Τοτσίγκι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- توچیگی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- ટોચીજી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Transcription attested in the supplied Gujarati label.
- טוצ'יגי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using a geresh to mark the affricate.
- तोचिगी (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali transcription following Japanese through Hepburn.
- Tocsigi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian transcription using cs for the Japanese affricate.
- Տոչիգի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Japanese through Hepburn Tochigi.
- ტოჩიგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese pronunciation.
- ಟೊಚಿಗಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 도치기시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including the city suffix 시.
- Točigis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ടോചിഗി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese through Hepburn Tochigi.
- टोचीगी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଟୋଚିଗି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese through Hepburn Tochigi.
- ਤੋਚਿਗੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Japanese through Hepburn Tochigi.
- Тотиги (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription under the Polivanov convention, also attested in Tatar; used here for Kazakh and Kyrgyz transcriptions following Russian usage.
- ටෝචිගි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- டோச்சிகி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- టోచిగి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โทจิงิ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Lungsod ng Tochigi (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog name with an administrative phrase meaning city of Tochigi.
- Точіґі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription supplied as the label, reflecting the Japanese affricate.
- Thành phố Tochigi (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese rendering combining the city designation with the Hepburn name.
- 栃木町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese town designation, read Tochigi-machi, before elevation to city status in 1937.
- Tochigi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Hepburn name without the city suffix; the conventional international short form.
- Totigi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Japanese) — Kunrei-shiki and Nihon-shiki spelling without the city suffix, supplied as an English and Spanish alias.
- Тотіґі (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested in the alias and article title.
- Lungsod ng Totsigi (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog alternative adapting the spelling of Tochigi.
- Lunsod ng Tochigi (variant; used in Tagalog) — Attested Tagalog alternative using the shorter word for city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tochigi | Standard Hepburn spelling without the city suffix; Totigi is the Kunrei-shiki and Nihon-shiki alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tochigi | Uses Hepburn; Totigi is an attested alternative romanization. Normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tochigi | Same as es-419. |
| German (de) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless and generally masculine as a city name. |
| Japanese (ja) | 栃木市 | Official name, read Tochigi-shi; 市 means city. The former town designation was 栃木町 before 1937. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 栃木市 | Retains the Japanese character name; 市 also means city in Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 栃木市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тотиги | Attested Russian transcription following the Polivanov convention; indeclinable. |
| Arabic (ar) | توتشيغي | Attested Arabic transcription without the article «al-»; the prefectural qualifier is omitted. |
| Italian (it) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tochigi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 도치기시 | Attested Korean transcription including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | तोचिगी | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Tochigi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless. |
| Polish (pl) | Tochigi | Uses Hepburn; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Tochigi | Same as English. |
| Malay (ms) | Tochigi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tochigi | Same as English. |
| Bengali (bn) | টসিগি | Transcription attested in the supplied Bengali label. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố Tochigi | Attested administrative rendering using Hepburn with a phrase meaning city. |
| Thai (th) | โทจิงิ | Attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless. |
| Czech (cs) | Točigi | Attested Czech transcription using č for the Japanese affricate. |
| Danish (da) | Tochigi | Same as English. |
| Hebrew (he) | טוצ'יגי | Attested Hebrew transcription; צ' represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tochigi | Same as English. |
| Greek (el) | Τοτσίγκι | Attested Greek transcription; normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Tocsigi | Attested Hungarian transcription using cs for the Japanese affricate. |
| Finnish (fi) | Tochigi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Точіґі | Transcription supplied as the Ukrainian label; Тотіґі is also attested in the article title. |
| Urdu (ur) | توچیگی | Attested Urdu transcription with the city disambiguator omitted. |
| Persian (fa) | توچیگی | Attested Persian transcription with the city disambiguator omitted. |
| Tamil (ta) | டோச்சிகி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Tochigi | Attested rendering meaning city of Tochigi; Lunsod ng Tochigi and Lungsod ng Totsigi are alternatives. |
| Telugu (te) | టోచిగి | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | टोचीगी | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Тотиги | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
| Croatian (hr) | Točigi | Croatian transcription following Japanese pronunciation, using č for Hepburn ch. |
| Slovak (sk) | Točigi | Slovak transcription following Japanese pronunciation, using č for Hepburn ch. |
| Bulgarian (bg) | Точиги | Bulgarian transcription following Japanese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Gujarati (gu) | ટોચીજી | Transcription attested in the supplied Gujarati label. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਚਿਗੀ | Gurmukhi transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Malayalam (ml) | ടോചിഗി | Malayalam transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Kannada (kn) | ಟೊಚಿಗಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Tochigi | Attested Hepburn spelling; the supplied label adds a city disambiguator. |
| Serbian (sr) | Точиги | Serbian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation. |
| Galician (gl) | Tochigi | Uses Hepburn; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Sinhala (si) | ටෝචිගි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Xhosa (xh) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Lithuanian (lt) | Točigis | Attested Lithuanian transcription with masculine ending -is. |
| Afrikaans (af) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Slovenian (sl) | Točigi | Attested Slovenian transcription using č for the Japanese affricate. |
| Luxembourgish (lb) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Swahili (sw) | Tochigi | Same as English. |
| Odia (or) | ଟୋଚିଗି | Odia transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Irish (ga) | Tochigi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Yoruba (yo) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Armenian (hy) | Տոչիգի | Armenian transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Amharic (am) | ቶቺጊ | Amharic transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Welsh (cy) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Latvian (lv) | Točigi | Attested Latvian transcription using č for the Japanese affricate. |
| Tatar (tt) | Тотиги | Attested Tatar transcription following the conventional Russian form. |
| Nepali (ne) | तोचिगी | Nepali transcription following Japanese through Hepburn Tochigi. |
| Georgian (ka) | ტოჩიგი | Georgian transcription following Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Татыгі | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Estonian (et) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Icelandic (is) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Macedonian (mk) | Точиги | Macedonian transcription following Japanese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Tochigi | Latin-script transcription following Hepburn romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Тотиги | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian form. |
About
Tochigi is a city in Tochigi Prefecture in Japan's northern Kanto region. Its historic center preserves merchant storehouses along the Uzuma River, recalling its role in regional trade. Despite sharing the prefecture's name, it is not the prefectural capital.
Notes
The supplied French alias with a trailing comma is a punctuation artifact rather than a distinct name. Full-name romanizations retain the city suffix, while most foreign usage omits it. Several language entries are explicit transcriptions rather than documented established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q44830 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tochigi/