Tomakomai
A settlement in Japan; local name 苫小牧市.
Forms of the name
- 苫小牧市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 means city. Chinese also uses these characters.
- Tomakomai-shi (national romanization; used in Japanese, English, Polish) — Hepburn romanization of the complete municipal name, including the suffix meaning city.
- ቶማኮማይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Tomakomai.
- توماكوماي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name.
- Tomakomay (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling attested in the article title.
- Тамакамай (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Japanese Tomakomai, with unstressed vowel adaptation.
- Томакомай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz; established in Russian and Ukrainian.
- তোমাকুমাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Τομακομάι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with an accent marking stress.
- توماکومای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian name without the Hokkaido disambiguator.
- ટોમકોમઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- טומקומאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- तोमकोमैं (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling.
- Տոմակոմաի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ტომაკომაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese Tomakomai.
- ಟೊಮಾಕೋಮಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 도마코마이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including the municipal suffix 시.
- 토마코마이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription using initial 토 rather than 도.
- Tomakomajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tomakomaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ടൊമാകൊമൈ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Japanese Tomakomai.
- टॉमकोमाई (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- तोमाकोमाइ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of Japanese Tomakomai.
- ଟୋମାକୋମାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese Tomakomai.
- ਟੋਮਾਕੋਮਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Japanese Tomakomai.
- ටෝමාකොමායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Tomakomaj (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Serbian) — Slovenian spelling; also the Serbian Latin-script counterpart of Томакомај.
- Томакомај (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- Томакомаи (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian alternative; also the Tatar label.
- டாம்கோமை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- టొమకోమై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โทมาโกไม (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- توماکومائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- ٹوماکومائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, using retroflex ٹ for initial t.
- 苫小牧村 (historical; used in Japanese) — Former Japanese village designation, before town status in 1918.
- 苫小牧町 (historical; used in Japanese) — Japanese town designation from 1918 until city status in 1948.
- Tomakomai (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international form, omitting the administrative suffix -shi; no distinct spelling results from Kunrei-shiki or Nihon-shiki for these syllables.
- 苫小牧 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese name without the municipal suffix; also an attested Chinese shortened form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tomakomai | Usual Hepburn form with the municipal suffix -shi omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tomakomai | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tomakomai | Same as es-419. |
| German (de) | Tomakomai | Hepburn form; normally neuter, with no article. |
| French (fr) | Tomakomai | Hepburn form; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | 苫小牧市 | Official municipal name, read Tomakomai-shi; 苫小牧 omits the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苫小牧市 | Retains the Japanese characters, read in Mandarin; 市 means city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 苫小牧市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Томакомай | Established Russian transcription, consistent with the Polivanov convention; masculine. |
| Arabic (ar) | توماكوماي | Arabic transcription of the Japanese name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Tomakomai | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tomakomai | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tomakomai | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 도마코마이시 | Established Korean transcription; 시 represents Japanese 市. 토마코마이시 is also attested. |
| Hindi (hi) | तोमकोमैं | Attested Hindi spelling of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Tomakomai | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tomakomai | Same as English. |
| Polish (pl) | Tomakomai | Hepburn form; Tomakomai-shi also occurs with the municipal suffix. |
| Swedish (sv) | Tomakomai | Same as English. |
| Malay (ms) | Tomakomai | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tomakomai | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোমাকুমাই | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Tomakomai | Same as English. |
| Thai (th) | โทมาโกไม | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Tomakomai | Same as English. |
| Czech (cs) | Tomakomai | Same as English. |
| Danish (da) | Tomakomai | Same as English. |
| Hebrew (he) | טומקומאי | Attested Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tomakomai | Same as English. |
| Greek (el) | Τομακομάι | Established Greek transcription; normally neuter. |
| Hungarian (hu) | Tomakomai | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tomakomai | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Томакомай | Established Ukrainian transcription of the Japanese name; masculine. |
| Urdu (ur) | ٹوماکومائی | Urdu article-title transcription; توماکومائی is another attested spelling. |
| Persian (fa) | توماکومای | Persian transcription; هوکایدو is added only when geographic disambiguation is needed. |
| Tamil (ta) | டாம்கோமை | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Tomakomai | Same as English. |
| Telugu (te) | టొమకోమై | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | टॉमकोमाई | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Tomakomai | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Томакомай | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Томакомай | Bulgarian Cyrillic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Azerbaijani (az) | Tomakomay | Azerbaijani article-title spelling, with y representing the final glide; Tomakomai is also attested. |
| Gujarati (gu) | ટોમકોમઇ | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਮਾਕੋਮਾਈ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Malayalam (ml) | ടൊമാകൊമൈ | Malayalam phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Kannada (kn) | ಟೊಮಾಕೋಮಯಿ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Томакомај | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin Tomakomaj and alternative Томакомаи also occur. |
| Galician (gl) | Tomakomai | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ටෝමාකොමායි | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Tomakomajus | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -us. |
| Afrikaans (af) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Tomakomaj | Slovenian transcription, using j for the final glide. |
| Luxembourgish (lb) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଟୋମାକୋମାଇ | Odia phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Irish (ga) | Tomakomai | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Տոմակոմաի | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ቶማኮማይ | Amharic phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Welsh (cy) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Tomakomaja | Established Latvian adaptation; feminine, with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Томакомаи | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | तोमाकोमाइ | Nepali phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Georgian (ka) | ტომაკომაი | Georgian phonetic transcription of Japanese Tomakomai. |
| Belarusian (be) | Тамакамай | Belarusian phonetic transcription of Japanese Tomakomai, with unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Tomakomai | Same as English. |
| Estonian (et) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Томакомај | Macedonian Cyrillic transcription of Japanese Tomakomai, using ј for the final glide. |
| Maltese (mt) | Tomakomai | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Томакомай | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |
About
Tomakomai is a port city on the Pacific coast of Hokkaido, Japan. Its industry includes papermaking, and its extensive harbor handles freight and passenger ferries. Lake Utonai lies within the municipality.
Notes
Minor-language forms without supplied evidence are identified as transcriptions. The Japanese suffixes distinguish the former village and town from the present city.
Identifiers: Wikidata Q390413 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tomakomai/