Tome
A settlement in Japan; local name 登米市.
Forms of the name
- 登米市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, read «とめし». The final character denotes a city and is retained in Chinese.
- Tome-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn spelling of the full Japanese name, including the municipal suffix «shi».
- Tome-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki represents the final syllable as «si». Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ቶሜ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription of the Japanese short name.
- تومه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name, used with a Miyagi qualifier in references.
- Томэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz) — Belarusian and Kyrgyz Cyrillic transcription with «э» for the final Japanese vowel.
- তোমে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling preserving both syllables of the Japanese name.
- Τόμε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with the accent on the first syllable.
- تومه، میاگی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with Miyagi appended to identify the city.
- ટોમે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription preserving the final Japanese vowel.
- טומה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference spelling with final «ה».
- तोमे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the two Japanese syllables, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Տոմե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Japanese short name.
- ტომე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese short name.
- ಟೊಮೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription using short vowel signs for Japanese «o» and «e».
- 도메시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean renders the name in Hangul and retains «시» as the city designation.
- Tomė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «ė» for the final Japanese vowel.
- ടൊമെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using short vowel signs for the Japanese vowels.
- ତୋମେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the two Japanese syllables.
- ਟੋਮੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- Томе (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Russian spelling consistent with the Polivanov system. The same Cyrillic spelling is attested in Ukrainian and Tatar and also serves as a transcription in several other languages.
- ටොමේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference spelling with short initial «o» and written final «ē».
- தொமே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese short name, including the final vowel.
- టొమె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with short vowel signs for Japanese «o» and «e».
- โทเมะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese short name, with a short final vowel.
- ٹومے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Short form of the Urdu article title, with «ے» representing the final vowel.
- Tome (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn spelling of the short Japanese name with the city suffix omitted. English and many other Latin-script editions use it.
- Tome, Miyagi (variant; used in English, Swedish, Indonesian, Tagalog, Turkish, Vietnamese) — Reference form that adds the prefecture for identification.
- 登米 (variant; used in Japanese) — Short Japanese spelling without the city suffix. The former town written with the same characters is read «Tōyoma».
- とめし (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the official municipal reading.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tome | Uses the Hepburn spelling of the Japanese short name. References add Miyagi for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tome | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tome | Same as es-419. |
| German (de) | Tome | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tome | Same as English. |
| French (fr) | Tome | Same as English. |
| Japanese (ja) | 登米市 | The official name is read «とめし». The former town of Tōyoma uses the same two name characters with a different reading. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 登米市 | Chinese retains the Japanese name characters and city suffix. All three characters have the same shapes in Simplified and Traditional Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 登米市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Томе | Uses the Polivanov transcription of Japanese «to» and «me». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | تومه | Arabic transcription of Japanese «Tome», without the definite article. References add Miyagi for identification. |
| Italian (it) | Tome | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tome | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tome | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tome | Same as English. |
| Korean (ko) | 도메시 | Hangul renders Japanese «Tome» as «도메» and uses «시» for city. |
| Hindi (hi) | तोमे | Devanagari transcription of the Japanese syllables «to» and «me». |
| Urdu (ur) | ٹومے | Urdu transcription with final «ے» for Japanese «e». The Urdu article adds Miyagi. |
| Turkish (tr) | Tome | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tome | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tome | Same as English. |
| Polish (pl) | Tome | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tome | Same as English. |
| Malay (ms) | Tome | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tome | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোমে | Bengali transcription of Japanese «to» and «me». |
| Vietnamese (vi) | Tome | Same as English. |
| Thai (th) | โทเมะ | Thai transcription of the Japanese short name, with «เมะ» for the final syllable. |
| Romanian (ro) | Tome | Same as English. |
| Czech (cs) | Tome | Same as English. |
| Danish (da) | Tome | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tome | Same as English. |
| Hebrew (he) | טומה | Uses the Hebrew reference transcription, with final «ה» representing the last vowel. |
| Greek (el) | Τόμε | Greek transcription of the Japanese short name, accented on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Tome | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tome | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Томе | Ukrainian Cyrillic transcription of Japanese «Tome». References disambiguate it with «Міяґі». |
| Persian (fa) | تومه، میاگی | Persian transcription of the Japanese name with the prefecture appended for identification. |
| Tamil (ta) | தொமே | Tamil transcription of Japanese «to» and «me», with the final vowel written «ே». |
| Tagalog (tl) | Tome | Same as English. |
| Telugu (te) | టొమె | Telugu transcription with short vowels following the Japanese pronunciation. |
| Marathi (mr) | तोमे | Devanagari transcription of Japanese «to» and «me». |
| Catalan (ca) | Tome | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Томе | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Tome | Same as English. |
| Serbian (sr) | Томе | Serbian Cyrillic transcription matching the two syllables of Japanese «Tome». |
| Slovak (sk) | Tome | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Томе | Bulgarian Cyrillic transcription matching the two syllables of Japanese «Tome». |
| Macedonian (mk) | Томе | Macedonian Cyrillic transcription matching the two syllables of Japanese «Tome». |
| Azerbaijani (az) | Tome | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટોમે | Gujarati transcription of Japanese «Tome», preserving both vowels. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਮੇ | Gurmukhi transcription of Japanese «to» and «me». |
| Malayalam (ml) | ടൊമെ | Malayalam transcription with short vowels following the Japanese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟೊಮೆ | Kannada transcription with short vowels following the Japanese pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tome | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tome | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tome | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටොමේ | Sinhala transcription of «Tome», with the final vowel written as «ē». |
| Albanian (sq) | Tome | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tomė | Lithuanian phonetic transcription of Japanese «Tome», with «ė» for final «e». |
| Slovenian (sl) | Tome | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tome | Same as English. |
| Odia (or) | ତୋମେ | Odia transcription of Japanese «to» and «me». |
| Irish (ga) | Tome | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tome | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tome | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տոմե | Eastern Armenian transcription of the two Japanese syllables. |
| Amharic (am) | ቶሜ | Amharic syllabic transcription of Japanese «to» and «me». |
| Welsh (cy) | Tome | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tome | Same as English. |
| Tatar (tt) | Томе | Tatar Cyrillic transcription agreeing with the Russian reference spelling. |
| Nepali (ne) | तोमे | Devanagari transcription of Japanese «to» and «me». |
| Georgian (ka) | ტომე | Georgian transcription of Japanese «to» and «me». |
| Belarusian (be) | Томэ | Belarusian Cyrillic transcription using «э» for the final Japanese vowel. |
| Basque (eu) | Tome | Same as English. |
| Estonian (et) | Tome | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tome | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tome | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Томэ | Kyrgyz Cyrillic transcription using «э» for the final Japanese vowel. |
About
Tome is a city in northeastern Miyagi Prefecture, Japan, in the Kitakami River basin. The present municipality was formed in 2005 by merging several towns. The former town of Tōyoma preserves Meiji-era buildings, including a former school.
Notes
The city name is read «Tome». The former town of Tōyoma shares the spelling «登米» when the municipal suffix is omitted. Several language entries use phonetic transcriptions where established local spellings are scarce.
Identifiers: Wikidata Q696401 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tome/