Tomiya
A settlement in Japan; local name 富谷市.
Forms of the name
- 富谷市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name since the municipality became a city in 2016. Simplified and traditional Chinese use the same characters.
- Tomiya-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Romanizes the complete Japanese name, including the city suffix «shi».
- Tomiya-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese, English) — Kunrei-shiki writes the Japanese city suffix as «si». The proper-name element has the same spelling in Hepburn.
- ቶሚያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- تومييا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with two yāʾ letters across the «mi-ya» sequence.
- তোমিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese proper-name element.
- Tomija (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Croatian, Slovak, Slovenian) — Spelling with «j» for the Japanese y sound, attested in Czech, Hungarian, Lithuanian and Latvian.
- Τομίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «γι» for the Japanese y sound.
- تومیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription attested in a prefecture-qualified title. The same spelling appears as an Urdu label with initial «ت».
- તોમિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic transcription of the Japanese proper name.
- טומייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Japanese «Tomiya».
- तोमिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi phonetic transcription in Devanagari, also used for the Nepali transcription.
- Տոմիյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Japanese «Tomiya».
- ტომია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese «Tomiya».
- ಟೊಮಿಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic transcription of the Japanese proper name.
- 도미야시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Japanese name with the city designation.
- Томија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «ј» for Japanese y.
- ടോമിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Japanese «Tomiya».
- टॉमीया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with «टॉ» for the opening syllable.
- ଟୋମିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese «Tomiya».
- ਤੋਮੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Томия (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Polivanov transcription of the Japanese name. Tatar attests the same spelling, which also serves as the Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz transcription.
- ටොමියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of the Japanese proper name.
- டோமியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese proper name.
- టోమియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic transcription of the Japanese proper name.
- โทมิยะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the Japanese proper name.
- Томія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і». Belarusian transcribes the name with the same letters.
- ٹومیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with initial retroflex «ٹ», attested in the title that also names Miyagi Prefecture.
- 富谷村 (historical; used in Japanese) — Official Japanese village name from 1889 until town status was granted in 1963.
- 富谷町 (historical; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese town name from 1963 until city status was granted in 2016. Some Chinese labels retain it.
- 도미야 정 (historical; used in Korean) — Attested Korean form reflecting the municipality's town status before 2016.
- Tomiya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used Hepburn spelling of the proper-name element without the city suffix.
- Tomiya, Miyagi (variant; used in English, Malay, Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Prefecture-qualified form used in English and several other encyclopedia titles.
- Tomiya (Miyagi) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Prefecture-qualified Spanish encyclopedia title.
- توميا (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription with one yāʾ.
- تومیا (میاگی) (variant; used in Persian) — Persian encyclopedia title that adds Miyagi Prefecture in parentheses.
- تومیا، میاگی (variant; used in Persian) — Prefecture-qualified Persian label with a comma.
- ٹومیا، میاگی (variant; used in Urdu) — Urdu encyclopedia title that adds Miyagi Prefecture.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tomiya | Uses Hepburn without the city suffix. «Tomiya, Miyagi» identifies the prefecture. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tomiya | Uses the Hepburn spelling. «Tomiya (Miyagi)» identifies the prefecture. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tomiya | Same as es-419. |
| German (de) | Tomiya | Uses the Hepburn spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Tomiya | Same as English. |
| French (fr) | Tomiya | Uses the Hepburn spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | 富谷市 | Official city name since 2016. «富谷町» was the town name from 1963 to 2016. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 富谷市 | Uses the same characters as Japanese for the current city name. «富谷町» reflects its pre-2016 town status. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 富谷市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Томия | Russian Cyrillic transcription under the Polivanov system. |
| Arabic (ar) | تومييا | Attested Arabic transcription without a definite article. «توميا» is also attested. |
| Italian (it) | Tomiya | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tomiya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tomiya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tomiya | Same as English. |
| Korean (ko) | 도미야시 | Hangul transcription of the Japanese name with the city designation. «도미야 정» reflects its pre-2016 town status. |
| Hindi (hi) | तोमिया | Attested Hindi phonetic transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ٹومیا | Urdu phonetic transcription with initial «ٹ», used in «ٹومیا، میاگی». The label «تومیا» uses «ت». |
| Turkish (tr) | Tomiya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tomiya | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tomiya | Same as English. |
| Polish (pl) | Tomiya | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tomiya | Same as English. |
| Malay (ms) | Tomiya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tomiya | Same as English. |
| Bengali (bn) | তোমিয়া | Attested Bengali phonetic transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Tomiya | Uses the Hepburn spelling. The encyclopedia title adds «Miyagi». |
| Thai (th) | โทมิยะ | Attested Thai phonetic transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Tomiya | Same as English. |
| Czech (cs) | Tomija | Czech transcription with «j» for Japanese y. |
| Danish (da) | Tomiya | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tomiya | Same as English. |
| Hebrew (he) | טומייה | Hebrew phonetic transcription of the Japanese name. |
| Greek (el) | Τομίγια | Attested Greek transcription with «γι» for the Japanese y sound. |
| Hungarian (hu) | Tomija | Hungarian transcription with «j» for Japanese y. |
| Finnish (fi) | Tomiya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Томія | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | تومیا | Persian phonetic transcription. «تومیا (میاگی)» adds the prefecture. |
| Tamil (ta) | டோமியா | Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Tomiya | Same as English. |
| Telugu (te) | టోమియా | Attested Telugu phonetic transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | टॉमीया | Attested Marathi transcription in Devanagari with «टॉ» for the opening syllable. |
| Catalan (ca) | Tomiya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Томия | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian Polivanov form. |
| Croatian (hr) | Tomija | Croatian phonetic transcription with «j» for Japanese y. |
| Serbian (sr) | Томија | Serbian Cyrillic transcription with «ј» for Japanese y. |
| Slovak (sk) | Tomija | Slovak phonetic transcription with «j» for Japanese y. |
| Bulgarian (bg) | Томия | Bulgarian Cyrillic transcription with «ия» for Japanese «iya». |
| Macedonian (mk) | Томија | Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for Japanese y. |
| Azerbaijani (az) | Tomiya | Same as English. |
| Gujarati (gu) | તોમિયા | Attested Gujarati phonetic transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਮੀਆ | Punjabi phonetic transcription of the Japanese name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ടോമിയ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಟೊಮಿಯ | Attested Kannada phonetic transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Tomiya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tomiya | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tomiya | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටොමියා | Attested Sinhala phonetic transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Tomiya | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tomija | Lithuanian transcription with «j» for Japanese y and a feminine ending in «-a». |
| Slovenian (sl) | Tomija | Slovenian phonetic transcription with «j» for Japanese y. |
| Swahili (sw) | Tomiya | Same as English. |
| Odia (or) | ଟୋମିୟା | Odia phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Tomiya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tomiya | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tomiya | Retains the Hepburn spelling without Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Տոմիյա | Armenian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ቶሚያ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tomiya | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tomija | Latvian transcription with «j» for Japanese y and a feminine ending in «-a». |
| Tatar (tt) | Томия | Attested Tatar Cyrillic form matching Russian Polivanov transcription. |
| Nepali (ne) | तोमिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტომია | Georgian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Томія | Belarusian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Tomiya | Same as English. |
| Estonian (et) | Tomiya | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tomiya | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tomiya | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Томия | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the Russian Polivanov form. |
About
Tomiya is a city immediately north of Sendai in Miyagi Prefecture, in northeastern Japan. It developed from a post town on the Ōshū Kaidō and became a city in 2016.
Notes
The town became a city in 2016. Some Chinese and Korean labels retain the former town designation.
Identifiers: Wikidata Q1205173 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tomiya/