Tōon
A settlement in Japan; local name 東温市.
Forms of the name
- 東温市 (official local form; used in Japanese) — Official Japanese name. The suffix «市» means city.
- Tōon-shi (national romanization; used in English) — Hepburn romanization of the full Japanese name. The macron represents the long first vowel and «-shi» means city.
- Tôon-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki uses a circumflex for the long vowel and writes the city suffix «si». Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ቶኦን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Japanese name.
- تواون (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic-script rendering also used in Persian, where the prefecture may be added for identification.
- তুঁন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering recorded for the city.
- Tóon (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian spelling with an acute accent for the long first vowel.
- Τόουν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the city name without the municipal suffix.
- ટૂન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded for the city.
- טואון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese name.
- तून (exonym from Hindi; used in Hindi) — Devanagari rendering recorded in Hindi.
- Տոոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- ტოონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಟೋಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded for the city.
- 도온시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Japanese name, including the city suffix.
- Tunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tuna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ടോഓൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name.
- टून (exonym from Marathi; used in Marathi) — Devanagari rendering recorded in Marathi.
- टोओन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Japanese name.
- ଟୋଓନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- ਤੋਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- Тоон (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic rendering recorded in Russian, Ukrainian and Tatar and transferable to the other listed Cyrillic orthographies.
- ටූන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded for the city.
- டூன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded for the city.
- టూన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded for the city.
- โตโอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Japanese name.
- تؤون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used before the prefecture qualifier in the recorded title.
- 東溫市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the full Japanese name.
- 东温市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character rendering of the full Japanese name.
- Tōon (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Albanian, Slovenian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic) — Short Hepburn spelling with the generic city suffix omitted and the macron retained.
- Toon (variant; used in English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Afrikaans, Malay, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Maltese) — Unmarked spelling of the short Hepburn form, used in English and several other Latin-script languages.
- Toon-shi (variant; used in English) — Unmarked spelling of the full Hepburn form.
- Toon City (variant; used in English) — English municipal styling with the generic suffix translated as «City».
- Tōon, Ehime (variant; used in English, Indonesian, Swedish, Vietnamese) — Gazetteer and encyclopedia title with the prefecture added for identification.
- とうおんし (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the official Japanese name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tōon | Short Hepburn spelling. Municipal English also uses «Toon City». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tōon | Uses the short Hepburn spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tōon | Same as es-419. |
| German (de) | Tōon | Uses short Hepburn, normally without an article. An adjectival construction takes neuter «das». |
| Luxembourgish (lb) | Tōon | Same as English. |
| French (fr) | Tōon | Uses short Hepburn, normally without an article. The implied «ville» is feminine. |
| Japanese (ja) | 東温市 | Official kanji name, read «とうおんし». The city suffix is part of the full name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东温市 | Uses simplified characters for the Japanese name, including the city suffix. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東溫市 | Uses traditional characters for the Japanese name, including the city suffix. |
| Russian (ru) | Тоон | Polivanov-style Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Arabic (ar) | تواون | Arabic-script rendering of the Japanese short name, written without a definite article. |
| Italian (it) | Tōon | Uses short Hepburn, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Toon | Uses the short Hepburn spelling without the macron, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Toon | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tōon | Same as English. |
| Korean (ko) | 도온시 | Hangul transcription of the Japanese name, with «시» for the city suffix. |
| Hindi (hi) | तून | Recorded Hindi rendering in Devanagari. |
| Urdu (ur) | تؤون | Urdu-script transcription of the short Japanese name. The title may add «اہیمے» for Ehime. |
| Turkish (tr) | Tōon | Same as English. |
| Dutch (nl) | Toon | Uses the short Hepburn spelling without the macron. |
| Afrikaans (af) | Toon | Same as nl. |
| Polish (pl) | Tōon | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tōon | Uses short Hepburn. «Tōon, Ehime» identifies the prefecture. |
| Malay (ms) | Toon | Same as nl. |
| Indonesian (id) | Tōon | Same as sv. |
| Bengali (bn) | তুঁন | Recorded Bengali-script rendering. |
| Vietnamese (vi) | Tōon | Same as sv. |
| Thai (th) | โตโอน | Thai phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | Tōon | Same as English. |
| Czech (cs) | Tóon | The Czech spelling uses an acute accent to mark the long first vowel. |
| Danish (da) | Toon | Same as nl. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Toon | Same as nl. |
| Hebrew (he) | טואון | Hebrew transcription of the Japanese short name using «ו» for the rounded vowels. |
| Greek (el) | Τόουν | Greek transcription used for the Japanese short name. |
| Hungarian (hu) | Tóon | Same as cs. |
| Finnish (fi) | Tōon | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тоон | Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Persian (fa) | تواون | Persian-script transcription of the short Japanese name. The title may add «اهیمه» for Ehime. |
| Tamil (ta) | டூன் | Recorded Tamil-script rendering. |
| Tagalog (tl) | Toon | Same as nl. |
| Telugu (te) | టూన్ | Recorded Telugu-script rendering. |
| Marathi (mr) | टून | Recorded Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Tōon | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тоон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Tōon | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тоон | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Slovak (sk) | Tōon | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тоон | Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Macedonian (mk) | Тоон | Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese short name. |
| Azerbaijani (az) | Toon | Same as nl. |
| Gujarati (gu) | ટૂન | Recorded Gujarati-script rendering. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਓਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Malayalam (ml) | ടോഓൻ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಟೋಯಾನ್ | Recorded Kannada-script rendering. |
| Uzbek (uz) | Toon | Same as nl. |
| Zulu (zu) | Toon | Same as nl. |
| Xhosa (xh) | Toon | Same as nl. |
| Sinhala (si) | ටූන් | Recorded Sinhala-script rendering. |
| Albanian (sq) | Tōon | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tunas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Tōon | Same as English. |
| Swahili (sw) | Toon | Same as nl. |
| Odia (or) | ଟୋଓନ୍ | Odia phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Tōon | Same as English. |
| Hausa (ha) | Toon | Same as nl. |
| Yoruba (yo) | Toon | Same as nl. |
| Armenian (hy) | Տոոն | Armenian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ቶኦን | Ethiopic phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Welsh (cy) | Tōon | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tuna | Recorded Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Тоон | Same as kk. |
| Nepali (ne) | टोओन | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | ტოონი | Georgian transcription of the Japanese short name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Тоон | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Tōon | Same as English. |
| Estonian (et) | Tōon | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tōon | Same as English. |
| Maltese (mt) | Toon | Same as nl. |
| Kyrgyz (ky) | Тоон | Same as kk. |
About
Tōon is a city in Ehime Prefecture on the Japanese island of Shikoku, east of Matsuyama. It was created in 2004 by merging the towns of Shigenobu and Kawauchi.
Notes
The English spellings differ in their treatment of the macron and the municipal suffix. Several script adaptations have limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q132412 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/toon/