Unzen
A settlement in Japan; local name 雲仙市.
Forms of the name
- 雲仙市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The official Japanese name includes «市», meaning city. Traditional Chinese uses the same characters.
- Unzen-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Modified Hepburn romanization of the full Japanese city name. The suffix «shi» represents «市».
- Unzen-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes «し» as «si» in the suffix for city.
- ኡንዜን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Japanese short name.
- يونزين (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic-script form of the short city name.
- Ундзен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — The attested Cyrillic rendering in Bulgarian, Russian, Tatar, and Ukrainian, with «дз» for Japanese z.
- উঞ্জেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali rendering of the Japanese name.
- Ούνζεν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Modern Greek transcription of the short name.
- اونزن (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription of the short name.
- ઉન્ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati rendering of the short name.
- אונזן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew transcription attested in the city label with a qualifier.
- उनझेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — The Hindi label transcribes the Japanese short name in Devanagari.
- Ունձեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription of the Japanese short name.
- უნძენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription with the Georgian nominative ending.
- ಅನ್ಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada-script rendering of the city name.
- 운젠시 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul rendering includes «시», the Korean word for city.
- Unzenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as».
- Unzena (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian form adds the feminine nominative ending «-a».
- Унзен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — A Macedonian Cyrillic transcription following the Hepburn short form, also suitable in Serbian.
- ഉൻസെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name.
- उंझेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — The attested Marathi Devanagari rendering.
- उन्जेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali Devanagari phonetic transcription of the Japanese short name.
- ଉନ୍ଜେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following the Japanese short name.
- ਉਨਜ਼ੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription following the Hepburn short form.
- Ундзэн (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — An attested Russian alternative with «э» and a phonetic form suitable in Belarusian.
- උන්සෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala rendering of the short name.
- உன்சன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil rendering of the short name.
- ఉన్జెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu rendering of the short name.
- อุนเซ็ง (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai transcription of the Japanese short name.
- انزین (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription of the short name.
- 云仙市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese form converts «雲» to «云» and preserves the city suffix.
- Unzen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Hepburn short form omits the city suffix and is widely used in Latin-script sources.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Unzen | Hepburn transcription of the short name. The full municipal name is «Unzen-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Unzen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Unzen | Same as es-419. |
| German (de) | Unzen | The Hepburn short name normally stands without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Unzen | Same as German. |
| French (fr) | Unzen | The Hepburn short name normally stands without an article. |
| Japanese (ja) | 雲仙市 | The official city name is read «うんぜんし». The final character means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 云仙市 | Uses the Japanese name in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雲仙市 | Uses the Japanese characters unchanged, including traditional «雲». |
| Russian (ru) | Ундзен | Russian transcription with «дз» for Japanese z. The form «Ундзэн» also occurs. |
| Arabic (ar) | يونزين | The attested Arabic-script transcription stands without a definite article. |
| Italian (it) | Unzen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Unzen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Unzen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Unzen | Same as English. |
| Korean (ko) | 운젠시 | Hangul transcription of Unzen followed by the Korean city suffix «시». |
| Hindi (hi) | उनझेन | The attested Hindi Devanagari transcription of the short name. |
| Urdu (ur) | انزین | The attested Urdu phonetic transcription of the short name. |
| Turkish (tr) | Unzen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Unzen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Unzen | Same as English. |
| Polish (pl) | Unzen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Unzen | Same as English. |
| Malay (ms) | Unzen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Unzen | Same as English. |
| Bengali (bn) | উঞ্জেন | The attested Bengali phonetic transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | Unzen | Same as English. |
| Thai (th) | อุนเซ็ง | The attested Thai phonetic transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | Unzen | Same as English. |
| Czech (cs) | Unzen | Same as English. |
| Danish (da) | Unzen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Unzen | Same as English. |
| Hebrew (he) | אונזן | Hebrew phonetic transcription of the Japanese short name. The Hebrew label adds a qualifier meaning city. |
| Greek (el) | Ούνζεν | The Modern Greek transcription normally takes the neuter article «το» in running text. |
| Hungarian (hu) | Unzen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Unzen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ундзен | The attested Ukrainian transcription uses «дз» for Japanese z. |
| Persian (fa) | اونزن | The attested Persian phonetic transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | உன்சன் | The attested Tamil phonetic transcription of the short name. |
| Tagalog (tl) | Unzen | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉన్జెన్ | The attested Telugu phonetic transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | उंझेन | The attested Marathi Devanagari transcription of the short name. |
| Catalan (ca) | Unzen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ундзен | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Unzen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Унзен | Serbian Cyrillic transcription following the Hepburn short form. |
| Slovak (sk) | Unzen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ундзен | The attested Bulgarian transcription uses «дз» for Japanese z. |
| Macedonian (mk) | Унзен | Macedonian Cyrillic transcription following the Hepburn short form. |
| Azerbaijani (az) | Unzen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉન્ઝેન | The attested Gujarati phonetic transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਉਨਜ਼ੇਨ | Punjabi transcription in Gurmukhi following the Hepburn short form. |
| Malayalam (ml) | ഉൻസെൻ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಅನ್ಜೆನ್ | The attested Kannada phonetic transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | Unzen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Unzen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Unzen | Same as English. |
| Sinhala (si) | උන්සෙන් | The attested Sinhala phonetic transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | Unzen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Unzenas | Adds the Lithuanian masculine nominative ending «-as» to the Hepburn short form. |
| Slovenian (sl) | Unzen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Unzen | Same as English. |
| Odia (or) | ଉନ୍ଜେନ୍ | Odia phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Unzen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Unzen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Unzen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ունձեն | Armenian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ኡንዜን | Amharic transcription of the Hepburn short form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Unzen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Unzena | Adds the Latvian feminine nominative ending «-a» to the Hepburn short form. |
| Tatar (tt) | Ундзен | The attested Tatar Cyrillic form matches the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | उन्जेन | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Georgian (ka) | უნძენი | Georgian phonetic transcription from Japanese with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Ундзэн | Belarusian Cyrillic transcription with «дз» for Japanese z and «э» for e after that consonant. |
| Basque (eu) | Unzen | Same as English. |
| Estonian (et) | Unzen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Unzen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Unzen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ундзен | Same as Kazakh. |
About
Unzen is a city in Nagasaki Prefecture on the Shimabara Peninsula of Kyushu, Japan. Its municipality extends from coastal communities to the volcanic uplands around the Unzen hot springs. The present city was formed by a merger of seven towns in 2005.
Notes
The short name also refers to the mountain and hot-spring district. The Japanese city suffix identifies the municipality.
Identifiers: Wikidata Q999453 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/unzen/