Yanagawa
A settlement in Japan; local name 柳川市.
Forms of the name
- 柳川市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The official Japanese municipal name, read «Yanagawa-shi». Chinese writing retains the same characters, including «市» for city.
- Yanagawa-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn-based rendering of the complete official name, with the administrative suffix «-shi».
- Yanagawa-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The earlier Japanese government system uses «si» for the city suffix. Nihon-shiki gives the same spelling here.
- ያናጋዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the Japanese short name.
- ياناغاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering attested with a Fukuoka qualifier.
- Yanaqava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic adaptation of the Japanese name.
- ইয়ানাগাওয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese short name.
- Janagawa (exonym from Czech; used in Czech) — Czech phonetic transcription with «J» for the initial Japanese glide and «w» for the consonant in «wa».
- Γιαναγκάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested modern Greek transcription of the Japanese short name.
- یاناگاوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering attested with a Fukuoka qualifier.
- યાનગાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- יאנאגאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese short name.
- यनागावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Janagava (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian) — Hungarian transcription using «J» for the initial glide and «v» for Japanese «w». Lithuanian and Latvian attest the same spelling.
- Յանագավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese short name.
- იანაგავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Japanese short name.
- ಯಾನಗಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada phonetic transcription.
- 야나가와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Japanese reading, with «시» for the city suffix.
- യാനഗാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name.
- यानागावा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi phonetic transcription, also suitable for Nepali Devanagari.
- ୟାନାଗାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese short name.
- ਯਾਨਾਗਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Japanese short name in Gurmukhi.
- Янагава (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Polivanov transcription. Belarusian and Tatar also attest this spelling, and several other Cyrillic entries can use it as a phonetic rendering.
- යනගාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription.
- யனாகவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic transcription.
- యనగావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic transcription.
- ยานางาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription.
- Янаґава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with «ґ» for the Japanese g.
- یانہگوا، فوکوکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with a Fukuoka Prefecture qualifier.
- 柳川町 (historical; used in Japanese) — The former Japanese municipal name with the town suffix «-machi». Yanagawa became a city in 1951.
- 柳川 (variant; used in Japanese) — Japanese short written form with the municipal designation omitted.
- Yanagawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Japanese) — Hepburn spelling of the short name, used internationally without the Japanese city suffix.
- Yanagawa, Fukuoka (variant; used in English, Indonesian, Romanian, Swedish, Vietnamese) — Qualified form identifying the city by prefecture, attested in English and several other Latin-script sources.
- La Venise de Fukuoka (variant; used in French) — French nickname comparing the city's network of canals to Venice.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yanagawa | Uses the Hepburn spelling of the short Japanese name. «Yanagawa, Fukuoka» identifies the prefecture when needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yanagawa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yanagawa | Same as es-419. |
| German (de) | Yanagawa | Uses the short Hepburn spelling, usually without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Yanagawa | Same as English. |
| French (fr) | Yanagawa | Uses the short Hepburn spelling without an article. The canals have inspired the nickname «La Venise de Fukuoka». |
| Japanese (ja) | 柳川市 | Official name read «Yanagawa-shi». The former town became a city in 1951. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 柳川市 | Retains the Japanese characters and the city suffix, read with Mandarin pronunciations. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 柳川市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Янагава | Russian Polivanov transcription of the Japanese short name. |
| Arabic (ar) | ياناغاوا | Arabic phonetic transcription without the definite article. Fukuoka is added for disambiguation. |
| Italian (it) | Yanagawa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yanagawa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yanagawa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Yanagawa | Same as English. |
| Korean (ko) | 야나가와시 | Hangul transcription of the Japanese reading, including the city suffix «시». |
| Hindi (hi) | यनागावा | Attested Hindi phonetic transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | یانہگوا، فوکوکا | Uses an Urdu phonetic transcription followed by the name of Fukuoka Prefecture. |
| Turkish (tr) | Yanagawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Yanagawa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Yanagawa | Same as English. |
| Polish (pl) | Yanagawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yanagawa | The short Hepburn spelling is attested. A qualified form adds Fukuoka Prefecture. |
| Malay (ms) | Yanagawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yanagawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়ানাগাওয়া | Attested Bengali phonetic transcription. |
| Vietnamese (vi) | Yanagawa | Uses the Hepburn transcription of the short name. Vietnamese sources also add the prefecture name. |
| Thai (th) | ยานางาวะ | Attested Thai phonetic transcription. |
| Romanian (ro) | Yanagawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Janagawa | Czech phonetic transcription with an initial «J» and the original «w». |
| Danish (da) | Yanagawa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yanagawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | יאנאגאווה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Greek (el) | Γιαναγκάβα | Attested Modern Greek phonetic transcription. |
| Hungarian (hu) | Janagava | Hungarian phonetic transcription. The Hepburn spelling also occurs. |
| Finnish (fi) | Yanagawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Янаґава | Ukrainian phonetic transcription with «ґ» for the Japanese g. |
| Persian (fa) | یاناگاوا | Persian phonetic transcription. Fukuoka is added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | யனாகவா | Attested Tamil phonetic transcription. |
| Tagalog (tl) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription. Fukuoka is added for disambiguation. |
| Telugu (te) | యనగావా | Attested Telugu phonetic transcription. |
| Marathi (mr) | यानागावा | Attested Marathi phonetic transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Yanagawa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Янагава | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Янагава | Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Slovak (sk) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Янагава | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Macedonian (mk) | Янагава | Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Azerbaijani (az) | Yanaqava | Attested Azerbaijani phonetic adaptation. |
| Gujarati (gu) | યાનગાવા | Attested Gujarati phonetic transcription. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਨਾਗਾਵਾ | Punjabi phonetic transcription of the Japanese short name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | യാനഗാവ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Kannada (kn) | ಯಾನಗಾವಾ | Attested Kannada phonetic transcription. |
| Uzbek (uz) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Zulu (zu) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | යනගාවා | Attested Sinhala phonetic transcription. |
| Albanian (sq) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Janagava | Lithuanian phonetic adaptation with initial «J» and «v» for Japanese «w». |
| Slovenian (sl) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Odia (or) | ୟାନାଗାୱା | Odia phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Irish (ga) | Yanagawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Յանագավա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | ያናጋዋ | Amharic phonetic transcription of the Japanese short name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Janagava | Latvian phonetic adaptation with initial «J» and «v» for Japanese «w». |
| Tatar (tt) | Янагава | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | यानागावा | Nepali phonetic transcription of the Japanese short name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | იანაგავა | Georgian phonetic transcription of the Japanese short name. |
| Belarusian (be) | Янагава | Attested Belarusian Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Basque (eu) | Yanagawa | Same as English. |
| Estonian (et) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | Yanagawa | Uses the short Hepburn transcription of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Янагава | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Yanagawa is a city in southern Fukuoka Prefecture on Japan's island of Kyushu, near the Ariake Sea. Canals cross its former castle town and are used for boat tours. The present municipality was formed in 2005 by merging Yanagawa with Yamato and Mitsuhashi.
Notes
The 2005 merger retained the city name. Several languages use phonetic transcriptions of the short Japanese name where attested usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q585630 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/yanagawa/