Elamur Locations⌕
☰

Ar Ramtha

JordanA settlement in Jordan; local name الرمثا.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Ar RamthaThe international spelling writes the assimilated Arabic article ar separately. «Ar-Ramtha» and «Ramtha» also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)Ar RamthaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Ar RamthaSame as es-419.
German (de)Ar-RamthaGerman references hyphenate the article and also write it with a lowercase initial.
Luxembourgish (lb)Ar RamthaSame as English.
French (fr)Ar RamthaSame as English.
Japanese (ja)アル・ラムサKatakana transcription separates the article with a middle dot.
Chinese (Simplified) (zh-CN)赖姆萨Simplified Chinese phonetic transcription of the stem without the Arabic article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)賴姆薩Traditional characters for the same phonetic name as zh-CN.
Russian (ru)Эр-РамтаRussian transcription writes the article as «Эр» and ث as т.
Arabic (ar)الرمثاThe definite article al- assimilates to ar- in speech.
Italian (it)Ar RamthaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Ar RamthaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Ar RamthaSame as pt-BR.
Galician (gl)Ar RamthaSame as English.
Korean (ko)아르람타Hangul transcription joins the article and stem.
Hindi (hi)अर रामथाDevanagari transcription of the international spelling uses थ for th.
Urdu (ur)الرمثاUrdu retains the Arabic spelling with the definite article.
Turkish (tr)Er RemseThe Turkish exonym uses Er for the article and s for Arabic ث.
Dutch (nl)Ar RamthaSame as English.
Afrikaans (af)Ar RamthaSame as English.
Polish (pl)Ar-RamsaPolish normally writes Arabic ث as s here. «Ar-Ramta» also occurs.
Swedish (sv)Ar RamthāThe Swedish reference spelling keeps the macron for final long ā.
Malay (ms)Ar RamthaSame as English.
Indonesian (id)Ar RamthaSame as English.
Bengali (bn)আর রামথাBengali transcription of the international spelling uses থ for th.
Vietnamese (vi)Ar RamthaSame as English.
Thai (th)อาร์รามทาThai transcription of the international spelling uses ท for th.
Romanian (ro)Ar RamthaRomanian uses the international spelling. The hyphenated «Ar-Ramtha» also occurs.
Czech (cs)RamsaThe Czech reference form omits the article and writes s for Arabic ث.
Danish (da)Ar RamthaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Ar RamthaSame as English.
Hebrew (he)א-רמת'אHebrew transcription uses a marked tav for Arabic ث.
Greek (el)Αρ-ΡαμθάGreek uses theta for Arabic ث. «Ραμαθά» also occurs without the article.
Hungarian (hu)Ar RamthaSame as English.
Finnish (fi)Ar-RamthaFinnish retains the hyphenated international spelling.
Ukrainian (uk)Ер-РамсаUkrainian transcription writes the article as «Ер» and uses с for Arabic ث.
Persian (fa)رمثاThe Persian reference title uses the Arabic stem. «الرمثا» retains the article.
Tamil (ta)அர் ரம்தாTamil transcription approximates the Arabic pronunciation.
Tagalog (tl)Ar RamthaSame as English.
Telugu (te)అర్ రామ్‌థాTelugu transcription of the international spelling uses థ for th.
Marathi (mr)अर रामथाDevanagari transcription of the international spelling uses थ for th.
Catalan (ca)Ar RamthaSame as English.
Kazakh (kk)Ар-РамтаKazakh Cyrillic transcription of the international spelling uses т for th.
Croatian (hr)Ar RamthaSame as English.
Serbian (sr)Ар РамтаSerbian Cyrillic transcription of the international spelling uses т for th and separates the article.
Slovak (sk)RamsaSlovak transcription from Arabic uses s for ث and omits the article.
Bulgarian (bg)Ар РамтаBulgarian Cyrillic places a space after the article and writes т for Arabic ث.
Macedonian (mk)Ар РамтаMacedonian Cyrillic transcription of the international spelling writes th as т.
Azerbaijani (az)Ar RamthaSame as English.
Gujarati (gu)અર રામથાGujarati transcription of the international spelling uses થ for th.
Punjabi (pa)ਅਰ ਰਾਮਥਾGurmukhi transcription of the international spelling uses ਥ for th.
Malayalam (ml)അർ റംതാMalayalam transcription approximates the Arabic pronunciation.
Kannada (kn)ಅರ್ ರಮ್ತಾKannada transcription of the Arabic pronunciation includes the assimilated article.
Uzbek (uz)Ar-RamtaUzbek Latin transcription of the international spelling substitutes t for th.
Zulu (zu)Ar RamthaSame as English.
Xhosa (xh)Ar RamthaSame as English.
Sinhala (si)අර් රම්තාSinhala transcription approximates the Arabic pronunciation.
Albanian (sq)Er-RemtheAlbanian references adapt the Arabic vowels and write the dental fricative th.
Lithuanian (lt)Ar RamtaLithuanian phonetic transcription of the international spelling uses t for th.
Slovenian (sl)Ar-RamthaLatin-script transcription from Arabic keeps the hyphen and writes ث as th.
Swahili (sw)Ar RamthaSame as English.
Odia (or)ଆର ରାମଥାOdia transcription of the international spelling uses ଥ for th.
Irish (ga)Ar RamthaSame as English.
Hausa (ha)Ar RamthaSame as English.
Yoruba (yo)Ar RamthaSame as English.
Armenian (hy)Ալ-ՌամթաArmenian transcription retains «Ալ» for the article and writes ث as թ.
Amharic (am)አር ራምታEthiopic transcription of the international spelling uses the t series for th.
Welsh (cy)Ar RamthaSame as English.
Latvian (lv)Ar RamtaLatvian phonetic transcription of the international spelling uses t for th.
Tatar (tt)Эр-РамтаRussian-based Cyrillic transcription retains the Russian spelling.
Nepali (ne)अर रामथाDevanagari transcription of the international spelling uses थ for th.
Georgian (ka)არ-რამთაGeorgian transcription of the international spelling uses თ for th.
Belarusian (be)Эр-РамтаRussian-based Cyrillic transcription retains the Russian spelling.
Basque (eu)Ar RamthaSame as English.
Estonian (et)Ar RamthaSame as English.
Icelandic (is)Ar RamthaSame as English.
Maltese (mt)Ar RamthaSame as English.
Kyrgyz (ky)Ар-РамтаKyrgyz Cyrillic transcription of the international spelling uses т for th.

About

Ar Ramtha is a city in Jordan’s Irbid Governorate, close to the Syrian border and south of Daraa. The nearby border crossing has made it a center of cross-border trade.

Notes

Several languages without a well-attested local convention use a practical transcription.

Identifiers: Wikidata Q31594 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/jordan/ar-ramtha/