Elamur Locations

Mafraq

JordanA settlement in Jordan; local name المفرق.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MafraqThe international short spelling omits the Arabic article. «Al Mafraq» preserves it.
Spanish (Latin America) (es-419)MafraqSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MafraqSame as es-419.
German (de)MafraqSame as English.
Luxembourgish (lb)MafraqSame as English.
French (fr)MafraqSame as English.
Japanese (ja)マフラクThe attested katakana transcription uses «ク» for the final consonant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马弗拉克Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬弗拉克Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
Russian (ru)Эль-МафракThe established masculine Cyrillic name includes the article as «Эль-».
Arabic (ar)المفرقThe official masculine Arabic name includes the definite article «al-» and refers to a junction.
Italian (it)MafraqSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MafraqSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MafraqSame as pt-BR.
Galician (gl)MafraqSame as English.
Korean (ko)마프라크The attested Hangul transcription uses «크» for the final consonant.
Hindi (hi)माफ़रकDevanagari transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f.
Urdu (ur)مفرقThe attested Urdu spelling omits the Arabic definite article.
Turkish (tr)MefrakThe Turkish article title uses «Mefrak». «Mafrak» is also attested.
Dutch (nl)MafrakThe attested Dutch spelling renders the final consonant with «k».
Afrikaans (af)MafraqSame as English.
Polish (pl)Al-MafrakThe masculine Polish name retains the Arabic article and writes the final consonant with «k».
Swedish (sv)al-MafraqSwedish uses the hyphenated article and capitalizes it at the start of a title. «Mafraq» is also attested.
Malay (ms)MafraqSame as English.
Indonesian (id)MafraqSame as English.
Bengali (bn)মাফরাকBengali-script phonetic transcription of the short international form.
Vietnamese (vi)MafraqSame as English.
Thai (th)อัลมัฟร็อกThe attested Thai transcription retains the Arabic article as «อัล».
Romanian (ro)MafraqSame as English.
Czech (cs)MafrakThe attested masculine Czech form represents the final consonant with «k».
Danish (da)MafraqSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)MafraqSame as English.
Hebrew (he)מפרקThe attested unpointed Hebrew spelling omits the Arabic article.
Greek (el)ΜαφράκModern Greek phonetic transcription of the short Arabic name.
Hungarian (hu)MafraqSame as English.
Finnish (fi)MafraqSame as English.
Ukrainian (uk)Ель-МафракThe attested masculine form retains the article as «Ель-». «Аль-Мафрак» and the short «Мафрак» are also attested.
Persian (fa)المفرقPersian retains the original Arabic spelling. The reference title adds «شهر», meaning city.
Tamil (ta)மாஃப்ராக்Tamil-script transcription of the short name, using «ஃப» for f.
Tagalog (tl)MafraqSame as English.
Telugu (te)మాఫ్రాక్Telugu-script phonetic transcription of the short international form.
Marathi (mr)माफ़रकSame as Hindi.
Catalan (ca)MafraqSame as English.
Kazakh (kk)МафрақKazakh Cyrillic transcription uses «қ» for Arabic qāf.
Croatian (hr)MafraqSame as English.
Serbian (sr)МафракSerbian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Slovak (sk)MafraqSame as English.
Bulgarian (bg)МафракBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Macedonian (mk)МафракMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Azerbaijani (az)MəfrəqAzerbaijani Latin-script phonetic transcription of the short Arabic name.
Gujarati (gu)માફ્રાકGujarati-script phonetic transcription of the short international form.
Punjabi (pa)ਮਾਫ਼ਰਕGurmukhi transcription of the short Arabic name, with «ਫ਼» for f.
Malayalam (ml)മാഫ്രാക്Malayalam-script phonetic transcription of the short international form.
Kannada (kn)ಮಾಫ್ರಾಕ್Kannada-script phonetic transcription of the short international form.
Uzbek (uz)MafraqSame as English.
Zulu (zu)MafraqSame as English.
Xhosa (xh)MafraqSame as English.
Sinhala (si)මාෆ්රැක්Sinhala-script phonetic transcription of the short international form.
Albanian (sq)MafrakSame as Dutch.
Lithuanian (lt)MafrakasThe attested Lithuanian adaptation has the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)MafraqSame as English.
Swahili (sw)MafraqSame as English.
Odia (or)ମାଫ୍ରାକ୍Odia-script phonetic transcription of the short international form.
Irish (ga)MafraqSame as English.
Hausa (ha)MafraqSame as English.
Yoruba (yo)MafraqSame as English.
Armenian (hy)ՄաֆրաքArmenian-script phonetic transcription of the short Arabic name.
Amharic (am)ማፍራቅEthiopic-script transcription of the short Arabic name, using the letter series for qāf.
Welsh (cy)MafraqSame as English.
Latvian (lv)MafrakaLatvian transcription with «k» for qāf and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)МафракTatar Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Nepali (ne)माफ़रकSame as Hindi.
Georgian (ka)მაფრაქიGeorgian-script transcription of the short Arabic name, with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МафракShort Belarusian Cyrillic transcription, attested in Taraškievica usage. The form «Эль-Мафрак» is also attested in that orthography.
Basque (eu)MafraqSame as English.
Estonian (et)MafraqSame as English.
Icelandic (is)MafraqSame as English.
Maltese (mt)MafraqSame as English.
Kyrgyz (ky)МафракKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.

About

Mafraq is a city in northern Jordan and the capital of Mafraq Governorate. It grew around a transport junction on the historic Hejaz Railway and lies on road routes toward Syria and Iraq.

Notes

The attested Belarusian evidence comes from Taraškievica usage. Several other editions use phonetic transcriptions for which independent local usage is unconfirmed.

Identifiers: Wikidata Q276747 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/jordan/mafraq/