Elamur Locations⌕
☰

Tafilah

JordanA settlement in Jordan; local name الطفيلة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TafilahThe usual English spelling omits the Arabic article. «At Tafilah» and «At-Tafilah» retain the assimilated article, and «Tafileh» is another attested spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)TafilaThe Spanish encyclopedia title uses the short spelling without final h. «Tafilah» and «At Tafilah» are also attested.
Spanish (Spain) (es-ES)TafilaSame as es-419.
German (de)At-TafilaThe German title writes the assimilated article as «At-». «Tafilah» is also attested in German.
Luxembourgish (lb)TafilahSame as English.
French (fr)TafilahSame as English.
Japanese (ja)タフィラAttested katakana transcription of the short Arabic name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)塔菲拉Mandarin phonetic transcription of the short Arabic name using Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)塔菲拉Same as zh-CN.
Russian (ru)Эт-ТафилаAttested Russian transcription with «Эт-» for the assimilated Arabic article.
Arabic (ar)الطفيلةThe definite article is written «al-» and pronounced with assimilation as «aṭ-» before «ط».
Italian (it)TafilahSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TafilahSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TafilahSame as pt-BR.
Galician (gl)TafilahSame as English.
Korean (ko)타필라Attested Hangul transcription of the short Arabic name.
Hindi (hi)तफ़ीलाDevanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f.
Urdu (ur)طفیلہAttested Urdu spelling of the article-free name, with final «ہ».
Turkish (tr)TafileAttested Turkish adaptation with final e and the Arabic article omitted.
Dutch (nl)TafilahSame as English.
Afrikaans (af)TafilahSame as English.
Polish (pl)At-TafilaAttested Polish form with the assimilated Arabic article retained and hyphenated.
Swedish (sv)At-TafilaThe Swedish title retains the assimilated Arabic article. The article is also written lowercase or in the unassimilated form «al-Tafila».
Malay (ms)TafilahSame as English.
Indonesian (id)TafilahSame as English.
Bengali (bn)তাফিলাBengali phonetic transcription of the short Arabic name.
Vietnamese (vi)TafilahSame as English.
Thai (th)อัฏเฏาะฟีละฮ์Attested Thai phonetic transcription of the full Arabic name, including the assimilated article.
Romanian (ro)TafilahSame as English.
Czech (cs)TafilaAttested Czech spelling of the short form, omitting final h.
Danish (da)TafilahSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TafilahSame as English.
Hebrew (he)טפילהAttested Hebrew transcription with «ט» for Arabic «ط» and the article omitted.
Greek (el)ΤαφίλαGreek phonetic transcription of the short Arabic name, with stress marked on «ί».
Hungarian (hu)TafilahSame as English.
Finnish (fi)At TafilahThe attested Finnish title writes the assimilated Arabic article as a separate word.
Ukrainian (uk)Ет-ТафілаAttested Ukrainian transcription with the assimilated article hyphenated. «Тафіла» is the short form.
Persian (fa)طفیلهThe Persian title uses Persian letter forms and omits the Arabic article. «الطفیله» and «الطفيلة» are also attested.
Tamil (ta)தஃபீலாTamil phonetic transcription of the short Arabic name, with «ஃப» for f.
Tagalog (tl)TafilahSame as English.
Telugu (te)తఫీలాTelugu phonetic transcription of the short Arabic name.
Marathi (mr)तफ़ीलाDevanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f.
Catalan (ca)TafilaArticle-free Latin phonetic transcription of the Arabic name without a vowel-length mark or final h.
Kazakh (kk)Эт-ТафилаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name.
Croatian (hr)TafilahSame as English.
Serbian (sr)ТафилаSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic specific name without the article.
Slovak (sk)TafilahSame as English.
Bulgarian (bg)ТафилаBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Macedonian (mk)ТафилаMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name.
Azerbaijani (az)TafilaAzerbaijani Latin phonetic transcription of the short Arabic name.
Gujarati (gu)તાફિલાGujarati phonetic transcription of the short Arabic name.
Punjabi (pa)ਤਫ਼ੀਲਾGurmukhi phonetic transcription of the short Arabic name, with «ਫ਼» for f.
Malayalam (ml)തഫീലMalayalam phonetic transcription of the short Arabic name.
Kannada (kn)ತಫೀಲಾKannada phonetic transcription of the short Arabic name.
Uzbek (uz)TafilaUzbek Latin phonetic transcription of the short Arabic name.
Zulu (zu)TafilahSame as English.
Xhosa (xh)TafilahSame as English.
Sinhala (si)තෆීලාSinhala phonetic transcription of the short Arabic name.
Albanian (sq)TafilahSame as English.
Lithuanian (lt)TafilaAttested Lithuanian short form, omitting the Arabic article and final h.
Slovenian (sl)TafilahSame as English.
Swahili (sw)TafilahSame as English.
Odia (or)ତାଫିଲାOdia phonetic transcription of the short Arabic name.
Irish (ga)TafilahSame as English.
Hausa (ha)TafilahSame as English.
Yoruba (yo)TafilahSame as English.
Armenian (hy)Ալ-ՏաֆիլաAttested Armenian transcription reflecting the written Arabic article «al-».
Amharic (am)አጥ ጠፊላEthiopic phonetic transcription approximating the full Arabic name and assimilated article.
Welsh (cy)TafilahSame as English.
Latvian (lv)TafīlaLatvian phonetic transcription of the short Arabic name, with «ī» for the long vowel.
Tatar (tt)Эт-ТафилаTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name.
Nepali (ne)तफ़ीलाDevanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f.
Georgian (ka)ტაფილაGeorgian phonetic transcription of the short Arabic name.
Belarusian (be)ТафілаBelarusian Cyrillic transcription of the article-free form, also attested in the alternative orthography. «Эт-Тафіла» retains the article.
Basque (eu)TafilahSame as English.
Estonian (et)TafilahSame as English.
Icelandic (is)TafilahSame as English.
Maltese (mt)TafilahSame as English.
Kyrgyz (ky)Эт-ТафилаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name.

About

Tafilah is a city in the highlands of southwestern Jordan and the administrative center of Tafilah Governorate. It lies south of Karak and north of the Dana Biosphere Reserve.

Notes

Several reference traditions omit the Arabic article. Others retain its written form or represent its assimilated pronunciation.

Identifiers: Wikidata Q2550996 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/jordan/tafilah/