Elamur Locations⌕
☰

Aktau

KazakhstanA settlement in Kazakhstan; local name Ақтау.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AktauEstablished English spelling, also corresponding to Russian Актау; Aqtau is the Kazakh-based alternative. Called Shevchenko from 1964 to 1991.
Spanish (Latin America) (es-419)AktauEstablished Spanish spelling; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)AktauSame as es-419.
German (de)AqtauEstablished Kazakh-based spelling; Aktau is also used. Normally neuter, «das Aqtau».
French (fr)AktaouEstablished French spelling with ou; normally used without an article.
Japanese (ja)アクタウEstablished katakana transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿克套Established Chinese transcription; 阿克陶 is an alternative and 舍甫琴柯 represents the former name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿克套Same as Simplified Chinese.
Russian (ru)АктауCo-official Russian name in Kazakhstan; restored in 1991 after Шевченко, used from 1964. Grammatically indeclinable, normally masculine.
Arabic (ar)أكتاوEstablished Arabic transcription; أكاتو is an alternative. No prefixed definite article.
Italian (it)AktauEstablished international spelling; Aqtau also occurs. Normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AktauEstablished international spelling; normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AktauSame as pt-BR.
Korean (ko)악타우Established Hangul transcription.
Hindi (hi)अक़तऊAttested Hindi article-title transcription; आक़ताउ is another spelling.
Turkish (tr)AktauCurrent Turkish article spelling; Aktav is an alternative.
Dutch (nl)AqtauEstablished Kazakh-based spelling.
Polish (pl)AktauEstablished Polish spelling, normally indeclinable.
Swedish (sv)AqtauEstablished Kazakh-based spelling; Aktau also occurs, and Sjetjenko represents the former name.
Malay (ms)AktauEstablished international spelling.
Indonesian (id)AqtauEstablished Kazakh-based spelling.
Bengali (bn)আকতাউAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)AktauEstablished international spelling in Latin script.
Thai (th)อักเตาEstablished Thai transcription.
Romanian (ro)AqtauEstablished Kazakh-based spelling; Aktau is also attested.
Czech (cs)AktauEstablished Czech spelling; Aqtau is an alternative.
Danish (da)AqtauAttested Kazakh-based label; Aktau also occurs in Danish article usage.
Hebrew (he)אקטאוEstablished Hebrew transcription; no definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)AktauEstablished international spelling.
Greek (el)ΑκτάουEstablished Greek transcription; normally neuter with «το».
Hungarian (hu)AktauEstablished international spelling.
Finnish (fi)AqtauFinnish article spelling; Aqtaw is also attested.
Ukrainian (uk)АктауEstablished Ukrainian spelling; Шевченко was the official name from 1964 to 1991.
Urdu (ur)اقتاؤEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)آق‌تاوEstablished Persian article-title form; آقتائو and the descriptive بندر اوکتائو also occur.
Tamil (ta)ஆக்டுAttested Tamil label; the supplied evidence does not establish a consistent Tamil transcription.
Tagalog (tl)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Telugu (te)అక్ తవుAttested Telugu label.
Marathi (mr)एकाटाऊAttested Marathi label.
Catalan (ca)AkhtauEstablished Catalan spelling; Aktau and Aqtau are also attested.
Kazakh (kk)АқтауOfficial Kazakh Cyrillic name, meaning white mountain; restored in 1991.
Croatian (hr)AktauEstablished international spelling.
Slovak (sk)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Bulgarian (bg)АктауEstablished Bulgarian Cyrillic form.
Azerbaijani (az)AktauEstablished Azerbaijani Latin spelling.
Gujarati (gu)અક્તાઉAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਅਕਤਾਉGurmukhi transcription following Aktau.
Malayalam (ml)അക്തൗMalayalam transcription following Aktau.
Kannada (kn)ಆಕ್ಟೌAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)AqtauUzbek article spelling; the adapted label Aqtov also occurs.
Serbian (sr)АктауEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Zulu (zu)AktauSame as Galician.
Sinhala (si)අක්ටෞAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)AktauEstablished international spelling.
Xhosa (xh)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Lithuanian (lt)AktauAttested Lithuanian spelling, retaining the international form.
Afrikaans (af)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Slovenian (sl)AktauEstablished international spelling.
Luxembourgish (lb)AktauSame as Slovenian.
Swahili (sw)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Odia (or)ଅକ୍ତାଉOdia transcription following Aktau.
Irish (ga)AktauAttested international spelling.
Hausa (ha)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Yoruba (yo)AktauSame as Hausa.
Armenian (hy)ԱկտաուEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሀክታውAmharic transcription following English Aktau.
Welsh (cy)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Latvian (lv)AktauAttested Latvian spelling, retaining the international form.
Tatar (tt)АктауEstablished Tatar Cyrillic spelling.
Nepali (ne)अक्ताउNepali transcription following Aktau.
Georgian (ka)აქთაუEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)АктауEstablished Belarusian label; Актаў occurs in Taraškievica usage.
Basque (eu)AktauEstablished international spelling.
Estonian (et)AktauSame as Basque.
Icelandic (is)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Macedonian (mk)АктауEstablished Macedonian Cyrillic spelling.
Maltese (mt)AktauLatin-script rendering following established English Aktau.
Kyrgyz (ky)Ак-ТооEstablished Kyrgyz form, corresponding to white mountain.

About

Aktau is a port city on Kazakhstan's Caspian Sea coast and the administrative center of Mangystau Region. It developed during the Soviet period and became an important center for the region's petroleum industry.

Notes

Kazakh Latin orthography has undergone several proposed reforms; Aqtau is a widely used geographic rendering rather than a claim that a single final Latin alphabet has replaced Cyrillic. The supplied Tamil, Telugu and Marathi labels have uncertain transcription quality. Белая гора is a Russian translation of the name's meaning, not securely established here as a separate place name.

Identifiers: Wikidata Q198989 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/aktau/