Ayteke Bi
A settlement in Kazakhstan; local name Айтеке-Би.
Forms of the name
- Айтеке-Би (official local form; used in Russian) — Official Russian-language spelling, with a hyphen and a capital letter in each part.
- Ajteke-Bi (romanization, ISO 9 (1995); used in ru-Latn) — Reversible transliteration of the Russian spelling with «j» for «й».
- Ayteke-Bi (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in ru-Latn) — Romanization of the Russian spelling that retains the hyphen and uses «y» for «й».
- Aĭteke-Bi (romanization, ALA-LC Russian (2012); used in ru-Latn) — Library of Congress transliteration of the Russian spelling with «ĭ» for «й».
- አይቴኬ ቢ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the English spelling.
- أيتيكي بي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English spelling.
- Айтэке-Бі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the Russian name with «э» and «і».
- Айтеке Би (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Russian name with the title separated by a space.
- আইতেকে বি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English spelling.
- Äiteke Bi (exonym from German; used in German, Catalan, Finnish) — German and Catalan references reflect Kazakh «Ә» with «Ä». The corresponding Finnish spelling lowercases the title.
- Αϊτέκε Μπι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference form using «μπ» for the initial consonant of «Bi».
- Ayteke Bi (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English and international spelling with a space before the title. The corresponding Uzbek spelling lowercases the title.
- آیتکه بی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference spelling of the current name.
- આયતેકે બી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English spelling.
- אייטקה בי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English spelling.
- आयतेके बी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English spelling.
- Այտեկե Բի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Russian name.
- アイテケ・ビ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Russian name, with a middle dot separating its parts.
- აიტეკე ბი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name.
- Әйтеке би (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Co-official Kazakh name with the traditional title «би» in lowercase.
- ಐತೆಕೆ ಬೀ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English spelling.
- 아이테케비 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian name.
- Aiteke Bi (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Russian name with «i» for «й» in the initial sequence.
- Eitekebija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference form joining the two parts and adding a feminine ending.
- Ајтеке Би (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Russian form with «ј» for «й».
- ഐതെകെ ബി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English spelling.
- ଆୟତେକେ ବି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English spelling.
- ਆਇਤੇਕੇ ਬੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the English spelling.
- Äjteke Bi (exonym from Polish; used in Polish) — Polish reference spelling with «Ä» for Kazakh «Ә» and «j» for the glide.
- අයිතෙකේ බී (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English spelling.
- ஐதேகே பி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English spelling.
- ఐతెకె బి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English spelling.
- ไอเตเกบี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English spelling.
- Айтеке Бі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference form with «і» in the title.
- آیتیکے بی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the English spelling.
- 艾特克比 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Russian form using characters shared by both Chinese scripts.
- Новоказалинск (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced by «Айтеке-Би» in 1996.
- Ново-Казалинск (historical; used in Russian) — Hyphenated Russian spelling of the former name.
- Novokazalinsk (historical; used in English) — English romanization of the former Russian name.
- Novokazaļinska (historical; used in Latvian) — Latvian spelling of the former name, with a feminine ending.
- Nowokazalińsk (historical; used in Polish) — Polish spelling of the former name.
- Ajteke Bi (variant; used in Polish, Latvian) — Alternative Polish and Latvian reference spelling of the current name.
- Ajteke (variant; used in Polish) — Polish reference alias omitting the title.
- Айтеке-бі (variant; used in Ukrainian) — Hyphenated Ukrainian spelling with a lowercase second element.
- Әйтеке би кенті (variant; used in Kazakh) — Kazakh reference form including the settlement designation «кенті».
- Әйтеке би кенте (variant; used in Tatar) — Tatar reference form including the settlement designation «кенте».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ayteke Bi | The English reference form separates the two parts with a space. The former name was «Novokazalinsk». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ayteke Bi | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| German (de) | Äiteke Bi | The German reference spelling uses «Ä» for Kazakh «Ә». The article title adds the region in parentheses. |
| Luxembourgish (lb) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| French (fr) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | アイテケ・ビ | Katakana transcription of the Russian form with a middle dot between the two parts. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾特克比 | Mandarin phonetic transcription of the Russian name using Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾特克比 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Айтеке-Би | Official Russian form with a hyphen. The former name «Новоказалинск» also appeared as «Ново-Казалинск». |
| Arabic (ar) | أيتيكي بي | Arabic-script transcription following the English form, without a definite article. |
| Italian (it) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ayteke Bi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아이테케비 | Hangul transcription following Korean conventions for Russian. |
| Hindi (hi) | आयतेके बी | Devanagari transcription following the English form. |
| Urdu (ur) | آیتیکے بی | Urdu-script transcription following the English form. |
| Turkish (tr) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Äjteke Bi | The Polish reference form reflects the Kazakh initial vowel and uses «j» for the glide. The former name was «Nowokazalińsk». |
| Swedish (sv) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আইতেকে বি | Bengali-script transcription following the English form. |
| Vietnamese (vi) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Thai (th) | ไอเตเกบี | Thai-script transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Danish (da) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אייטקה בי | Hebrew transcription following the English form. |
| Greek (el) | Αϊτέκε Μπι | The Greek form uses «μπ» for the initial consonant of the title. |
| Hungarian (hu) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Äiteke Bi | The Latin-script transcription reflects Kazakh «Ә» as «Ä». Finnish references write the title lowercase in «Äiteke bi». |
| Ukrainian (uk) | Айтеке Бі | Ukrainian uses «і» in the title. The hyphenated «Айтеке-бі» also appears. |
| Persian (fa) | آیتکه بی | The Persian reference form writes the title separately. |
| Tamil (ta) | ஐதேகே பி | Tamil-script transcription following the English form. |
| Tagalog (tl) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఐతెకె బి | Telugu-script transcription following the English form. |
| Marathi (mr) | आयतेके बी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Äiteke Bi | The Catalan reference spelling reflects the Kazakh initial vowel «Ә» with «Ä». |
| Kazakh (kk) | Әйтеке би | Co-official Kazakh form with a lowercase title. «Әйтеке би кенті» adds the settlement designation. |
| Croatian (hr) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ајтеке Би | Serbian Cyrillic transcription of Russian with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Айтеке Би | Bulgarian Cyrillic transcription of the Russian form, with the title written separately. |
| Macedonian (mk) | Ајтеке Би | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | આયતેકે બી | Gujarati-script transcription following the English form. |
| Punjabi (pa) | ਆਇਤੇਕੇ ਬੀ | Gurmukhi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | ഐതെകെ ബി | Malayalam-script transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | ಐತೆಕೆ ಬೀ | Kannada-script transcription following the English form. |
| Uzbek (uz) | Ayteke Bi | The Latin-script transcription follows the international spelling. The Uzbek article uses the lowercase title in «Ayteke bi». |
| Zulu (zu) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අයිතෙකේ බී | Sinhala-script transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Aiteke Bi | Lithuanian transcription from Russian using «i» for «й» in the initial sequence. |
| Slovenian (sl) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆୟତେକେ ବି | Odia-script transcription following the English form. |
| Irish (ga) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Այտեկե Բի | Armenian transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | አይቴኬ ቢ | Ethiopic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Eitekebija | The Latvian reference form has a feminine ending. «Ajteke Bi» also occurs, and the former name was «Novokazaļinska». |
| Tatar (tt) | Әйтеке би | The Kazakh spelling is retained in the Tatar reference name «Әйтеке би кенте», which adds the settlement designation. |
| Nepali (ne) | आयतेके बी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აიტეკე ბი | Georgian transcription of the Russian name. |
| Belarusian (be) | Айтэке-Бі | Belarusian reference spelling with «э» and «і». |
| Basque (eu) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Ayteke Bi | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Айтеке Би | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Russian form, with the title written separately. |
About
Ayteke Bi is the administrative center of Kazaly District in Kazakhstan's Kyzylorda Region. It lies near the town of Kazaly in the lower Syr Darya basin and developed around the railway. It is named for the Kazakh judge and statesman Ayteke Bi.
Notes
The Russian and Kazakh forms differ in initial vowel, spacing and capitalization. Finnish and Uzbek reference spellings that differ only in capitalization are recorded in the language notes.
Identifiers: Wikidata Q2380922 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/ayteke-bi/