Esik
A settlement in Kazakhstan; local name Есік.
Forms of the name
- Есік (official local form; used in Kazakh, Belarusian) — Official Kazakh name in Cyrillic. The same spelling also results from adapting the Russian name to Belarusian Cyrillic.
- Esik (romanization, Kazakhstan's proposed Latin alphabet (2021 revision); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — This spelling follows the proposed alphabet and is already the usual English form.
- Esìk (romanization, ISO 9 (1995); used in kk-Latn) — The reversible Cyrillic transliteration renders Kazakh «і» as «ì».
- ኤሲክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of «Esik».
- ييسيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Kazakh name with an initial y sound.
- এসিক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of «Esik».
- Jessik (exonym from German; used in German) — German spelling with «J» for the initial y sound.
- Εσίκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with final stress.
- اسیک (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script spelling.
- Iessik (exonym from French; used in French) — Attested French spelling with initial «I» representing the y sound.
- એસિક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of «Esik».
- ייסיק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with initial yod.
- एसिक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of «Esik».
- Jeszik (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «j» for the initial y sound and «sz» for the s sound.
- Եսիկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with word-initial «Ե» representing ye.
- エシク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- იესიკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final vowel.
- ಎಸಿಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of «Esik».
- 에시크 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Эшик (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz form, spelled like the Kyrgyz cognate of the Kazakh name.
- Jesikas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling with initial «J» and masculine «-as».
- Jesika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with initial «J» and feminine «-a».
- എസിക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of «Esik».
- ଏସିକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of «Esik».
- ਐਸਿਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of «Esik».
- Jesyk (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling used in the Polish article title.
- Jesik (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish alternative with «i» in the final syllable.
- Есик (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Co-official Russian name in Kazakhstan. The same spelling is used in other Cyrillic transcriptions.
- Issyk (exonym from Russian; used in English, German, Polish, Swedish) — Latin spelling of the Soviet-era Russian name «Иссык», retained in Swedish usage.
- එසික් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of «Esik».
- எசிக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of «Esik».
- ఎసిక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of «Esik».
- เยซิก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Kazakh pronunciation.
- Isık (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation with dotless «ı» in the final syllable.
- Ишек (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar form, spelled like the Tatar cognate of the Kazakh name.
- Єсік (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling with «Є» representing the initial ye sound.
- ییسیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Kazakh name.
- Yesik (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Azerbaijani, English, German, French, Malay) — Attested Uzbek spelling and an international alternative that shows the initial y sound.
- 伊塞克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Надеждинская (historical; used in Russian) — Russian name of the original nineteenth-century Cossack settlement.
- Иссык (historical; used in Russian) — Soviet-era Russian name of the town, also familiar as the name of the nearby lake.
- Esık (variant; used in Finnish, Italian) — Latin spelling with dotless «ı» used in the Finnish and Italian article titles.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Esik | Usual modern spelling from Kazakh. «Yesik» shows the initial y sound, and «Issyk» reflects the Soviet-era Russian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Esik | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Esik | Same as es-419. |
| German (de) | Jessik | German «J» represents the initial y sound. The older «Issyk» reflects the Soviet-era Russian name. |
| Luxembourgish (lb) | Esik | Same as English. |
| French (fr) | Iessik | French reference spelling with «I» for the initial y sound. «Esik» and «Yesik» also occur. |
| Japanese (ja) | エシク | Attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊塞克 | Attested Mandarin phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊塞克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Есик | Co-official Russian spelling. «Иссык» was the Soviet-era name. |
| Arabic (ar) | ييسيك | Arabic-script transcription of Kazakh «Есік», with initial «ي» for the y sound. |
| Italian (it) | Esık | The Italian article title uses dotless «ı» in the final syllable. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Esik | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Esik | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Esik | Same as English. |
| Korean (ko) | 에시크 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | एसिक | Devanagari transcription following «Esik». |
| Urdu (ur) | ییسیک | Urdu-script transcription of Kazakh «Есік» with initial yeh. |
| Turkish (tr) | Isık | Attested Turkish adaptation, with a dotless vowel at the beginning and in the final syllable. |
| Dutch (nl) | Esik | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Esik | Same as English. |
| Polish (pl) | Jesyk | The Polish article uses «Jesyk». «Jesik» is another Polish spelling, and «Issyk» reflects the older Russian name. |
| Swedish (sv) | Issyk | Swedish reference usage retains the spelling based on the Soviet-era Russian name. |
| Malay (ms) | Esik | Same as English. |
| Indonesian (id) | Esik | Same as English. |
| Bengali (bn) | এসিক | Bengali-script transcription of «Esik». |
| Vietnamese (vi) | Esik | Same as English. |
| Thai (th) | เยซิก | Thai-script transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Romanian (ro) | Esik | Same as English. |
| Czech (cs) | Esik | Same as English. |
| Danish (da) | Esik | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Esik | Same as English. |
| Hebrew (he) | ייסיק | Attested Hebrew transcription with initial yod. |
| Greek (el) | Εσίκ | Attested Greek transcription with final stress. |
| Hungarian (hu) | Jeszik | Hungarian transcription of Kazakh «Есік» with «j» for the initial y sound and «sz» for the s sound. |
| Finnish (fi) | Esık | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Єсік | Ukrainian transcription of the Kazakh name, with «Є» for the initial ye sound. |
| Persian (fa) | اسیک | Attested Persian-script transcription. |
| Tamil (ta) | எசிக் | Tamil-script transcription of «Esik». |
| Tagalog (tl) | Esik | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎసిక్ | Telugu-script transcription of «Esik». |
| Marathi (mr) | एसिक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Esik | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Есік | Official Kazakh name in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | Esik | Same as English. |
| Serbian (sr) | Есик | Serbian Cyrillic transcription of «Esik». |
| Slovak (sk) | Esik | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Есик | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Есик | Attested Macedonian Cyrillic form. |
| Azerbaijani (az) | Yesik | Azerbaijani Latin-script transcription of the Kazakh pronunciation, using «Y» for the initial y sound. |
| Gujarati (gu) | એસિક | Gujarati-script transcription of «Esik». |
| Punjabi (pa) | ਐਸਿਕ | Gurmukhi transcription of «Esik». |
| Malayalam (ml) | എസിക് | Malayalam-script transcription of «Esik». |
| Kannada (kn) | ಎಸಿಕ್ | Kannada-script transcription of «Esik». |
| Uzbek (uz) | Yesik | Attested Uzbek Latin spelling with initial «Y». |
| Zulu (zu) | Esik | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Esik | Same as English. |
| Sinhala (si) | එසික් | Sinhala-script transcription of «Esik». |
| Albanian (sq) | Esik | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jesikas | Lithuanian adaptation with initial «J» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Esik | Same as English. |
| Swahili (sw) | Esik | Same as English. |
| Odia (or) | ଏସିକ୍ | Odia-script transcription of «Esik». |
| Irish (ga) | Esik | Same as English. |
| Hausa (ha) | Esik | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Esik | Same as English. |
| Armenian (hy) | Եսիկ | Armenian transcription of the Kazakh pronunciation, with initial «Ե» representing ye. |
| Amharic (am) | ኤሲክ | Ethiopic transcription of «Esik». |
| Welsh (cy) | Esik | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jesika | Latvian transcription of the Kazakh name with initial «J» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ишек | Attested Tatar form, spelled like the Tatar cognate of the Kazakh name. |
| Nepali (ne) | एसिक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | იესიკი | Georgian transcription of the Kazakh name with an added final vowel. |
| Belarusian (be) | Есік | Belarusian Cyrillic transcription of Russian «Есик», using Belarusian «і» for the final vowel. |
| Basque (eu) | Esik | Same as English. |
| Estonian (et) | Esik | Same as English. |
| Icelandic (is) | Esik | Same as English. |
| Maltese (mt) | Esik | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эшик | Attested Kyrgyz form, spelled like the Kyrgyz cognate of the Kazakh name. |
About
Esik is a town in Kazakhstan's Almaty Region, east of Almaty at the foot of the Trans-Ili Alatau. The burial mound near the town yielded the richly dressed ancient figure known as the Golden Man.
Notes
The date of the change from the former Russian name «Иссык» is uncertain in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q1688290 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/esik/