Karabulak
A settlement in Kazakhstan; local name Қарабұлақ.
Forms of the name
- Қарабұлақ (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh Cyrillic name. Its components mean black and spring.
- Qarabulaq (national romanization; used in Azerbaijani, German, English, Irish, Malay, Dutch, Swedish) — Attested rendering consistent with Kazakhstan's 2018 presidential Latin alphabet, using q for «қ» and u for «ұ».
- Ķarabu̇laķ (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — Reversible Cyrillic transliteration using cedilla for «қ» and an overdot for «ұ».
- Qarabūlaq (romanization, Kazakh Latin alphabet proposal (2021); used in Kazakh) — The proposed 2021 alphabet distinguishes «ұ» with a macron.
- ካራቡላክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the common Latin spelling Karabulak.
- كارابولاك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- কারাবুলাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- Καραμπουλάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek name using «μπ» and «ου» for the b and u of Karabulak.
- قرهبلاغ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name using a conventional Persian-script spelling of the Turkic elements.
- قرهبولاق (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the label with the country appended. The spelling «بولاق» makes the u vowel explicit.
- કારાબુલાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- קראבולאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- काराबुलाक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- Կարաբուլակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the common Russian and Latin forms.
- カラブラク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name transcribing Karabulak.
- ყარაბულაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Kazakh, with a Georgian nominative ending.
- ಕಾರಾಬುಲಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- 카라불라크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Karabulak following Korean conventions for the rendering of foreign consonants.
- കരാബുലാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- କାରାବୁଲାକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- ਕਾਰਾਬੁਲਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- Karabułak (exonym from Polish; used in Polish) — Polish form attested with a country qualifier. The letter «ł» follows Polish rendering of Russian hard «л».
- Wysokogorka (exonym from Polish; used in Polish) — Historical Polish alias recorded for this settlement, corresponding to the older Russian name Vysokogorka. The date of replacement is uncertain.
- Карабулак (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Co-official Russian name in Kazakhstan, used in the Soviet period and today. The same Cyrillic spelling is used for several other languages.
- Karabulak (exonym from Russian; used in Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Established Latin spelling based on the co-official Russian form, also the BGN/PCGN Russian (1947) rendering. It was used in Soviet-era geographic naming and remains current internationally.
- කාරාබුලාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- காராபுலாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- కారాబులాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- คาราบูลัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- Караболак (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar form attested with a district qualifier, adapting the Kazakh stem to Tatar spelling.
- کارابولاک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the common Latin spelling Karabulak.
- Qorabuloq (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation attested with a regional qualifier, using Uzbek vowels for the Turkic place-name elements.
- 卡拉布拉克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription of Karabulak. The same characters are used in both scripts.
- Qarabulak (variant; used in German) — Attested mixed Latin spelling with initial q following Kazakh and final k as in the common Russian-based spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karabulak | The established English spelling follows the Russian name. «Qarabulaq» expresses the Kazakh consonants directly. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karabulak | Uses the conventional international transcription based on Russian. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karabulak | Same as es-419. |
| German (de) | Qarabulaq | The German article title uses the Kazakh-based Latin spelling with a district qualifier. «Qarabulak» is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Karabulak | Same as es-419. |
| French (fr) | Karabulak | The attested French name keeps the conventional Russian-based Latin spelling. |
| Japanese (ja) | カラブラク | The attested katakana name transcribes Karabulak. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉布拉克 | The attested name is a Mandarin phonetic transcription of Karabulak. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉布拉克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Карабулак | Co-official Russian name, used in the Soviet period and today. The district qualifier distinguishes it from other places with the same name. |
| Arabic (ar) | كارابولاك | Arabic transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Italian (it) | Karabulak | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karabulak | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karabulak | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Karabulak | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 카라불라크 | Hangul transcription following Korean foreign-name conventions and the pronunciation of Karabulak. |
| Hindi (hi) | काराबुलाक | Devanagari transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Urdu (ur) | کارابولاک | Urdu transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Turkish (tr) | Karabulak | Uses the conventional Latin transcription. Its spelling also matches the corresponding Turkish words. |
| Dutch (nl) | Karabulak | The Dutch label uses the Russian-based Latin spelling with a country qualifier. «Qarabulaq» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Karabulak | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Karabułak | The attested Polish form uses «ł» in the transcription from Russian. «Wysokogorka» is recorded as an older alias. |
| Swedish (sv) | Karabulak | The Swedish article uses the Russian-based spelling. «Qarabulaq» is also attested as a Kazakh-based spelling. |
| Malay (ms) | Karabulak | The Malay title uses the Russian-based spelling with a country qualifier. «Qarabulaq» is also recorded. |
| Indonesian (id) | Karabulak | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কারাবুলাক | Bengali transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Vietnamese (vi) | Karabulak | Same as es-419. |
| Thai (th) | คาราบูลัก | Thai transcription following the pronunciation of Karabulak. |
| Romanian (ro) | Karabulak | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Karabulak | Same as es-419. |
| Danish (da) | Karabulak | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karabulak | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קראבולאק | Hebrew transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Greek (el) | Καραμπουλάκ | The attested Greek form uses «μπ» for b and «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Karabulak | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Karabulak | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Карабулак | Ukrainian Cyrillic transcription as attested in the article title. The title adds the Eskeldi district qualifier. |
| Persian (fa) | قرهبلاغ | The Persian article uses a conventional Persian-script spelling of the Turkic elements. «قرهبولاق» is also attested. |
| Tamil (ta) | காராபுலாக் | Tamil transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Tagalog (tl) | Karabulak | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కారాబులాక్ | Telugu transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Marathi (mr) | काराबुलाक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Karabulak | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Қарабұлақ | Official Kazakh Cyrillic form. The consonant «қ» and vowel «ұ» distinguish it from the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Karabulak | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Карабулак | Serbian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Slovak (sk) | Karabulak | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Карабулак | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Карабулак | The Macedonian title uses this Cyrillic spelling with a country qualifier. |
| Azerbaijani (az) | Qarabulaq | Latin transcription from Kazakh with q for «қ». The spelling also matches the corresponding Azerbaijani words. |
| Gujarati (gu) | કારાબુલાક | Gujarati transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਬੁਲਾਕ | Gurmukhi transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Malayalam (ml) | കരാബുലാക് | Malayalam transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾಬುಲಾಕ್ | Kannada transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Uzbek (uz) | Qorabuloq | Attested Uzbek adaptation with Uzbek vowels. The Uzbek article title uses «Qarabulaq» and adds the Eskeldi district qualifier. |
| Zulu (zu) | Karabulak | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Karabulak | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කාරාබුලාක් | Sinhala transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Albanian (sq) | Karabulak | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Karabulak | Uses the conventional international Latin transcription in source spelling. |
| Slovenian (sl) | Karabulak | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Karabulak | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାରାବୁଲାକ | Odia transcription following the common Latin spelling Karabulak. |
| Irish (ga) | Karabulak | The Irish label retains the conventional Russian-based Latin spelling. «Qarabulaq» is recorded as an alias. |
| Hausa (ha) | Karabulak | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Karabulak | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կարաբուլակ | Armenian transcription following the common Russian and Latin forms. |
| Amharic (am) | ካራቡላክ | Amharic transcription in Ethiopic script following the common Latin spelling Karabulak. |
| Welsh (cy) | Karabulak | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Karabulak | Uses the conventional international Latin transcription in source spelling. |
| Tatar (tt) | Караболак | The Tatar title uses this spelling with a district qualifier. Its vowels follow the Tatar adaptation of the Turkic name. |
| Nepali (ne) | काराबुलाक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყარაბულაკი | Georgian transcription from Kazakh, with «ყ» representing initial «қ» and «ი» as the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Карабулак | Belarusian Cyrillic transcription following the co-official Russian name. |
| Basque (eu) | Karabulak | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Karabulak | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Karabulak | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Karabulak | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Карабулак | Same as Belarusian. |
About
Karabulak is a settlement in Jetisu Region in southeastern Kazakhstan, east of Taldykorgan. It is the administrative center of Eskeldi District.
Notes
Older sources place Eskeldi District in Almaty Region. It became part of the new Jetisu Region in 2022. The district identifies this settlement among the many places named Karabulak.
Identifiers: Wikidata Q2121436 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/karabulak/