Karaotkel
A settlement in Kazakhstan; local name Қараөткел.
Forms of the name
- Қараөткел (official local form; used in Kazakh) — Local Kazakh name in the Cyrillic alphabet.
- Qaraótkel (national romanization; used in Kazakh) — Rendering under Kazakhstan's 2018 decree version of the Kazakh Latin alphabet, which represents «ө» by «ó». The national transition to Latin script has been revised and remains incomplete.
- Qaraötkel (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English, Kazakh) — BGN/PCGN romanization of Kazakh, with «q» for «қ» and «ö» for «ө». The spelling also matches the 2021 Kazakh Latin alphabet proposal.
- Ķaraôtkel (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Character-by-character Cyrillic transliteration with «ķ» for «қ» and «ô» for «ө».
- Karaotkel’ (romanization, BGN/PCGN (1947); used in English, Russian) — BGN/PCGN romanization of the co-official Russian form, with a closing mark representing the final soft sign.
- ቃራኦትከል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription following the Latin short spelling.
- كاراوتكيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription following the Latin short spelling.
- Karaotkyel (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling, with «y» before «e».
- Карааткель (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling of the village name.
- Караоткел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Latin spelling suitable in Bulgarian and other Cyrillic alphabets.
- কারাওটকেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Latin spelling.
- Καραοτκέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription following the Latin spelling.
- کارائوتکل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription following the Latin spelling.
- કારાઓટકેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Latin spelling.
- קראוטקל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription following the Latin spelling.
- काराओटकेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Latin spelling.
- Կարաոտկել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Latin spelling.
- カラオトケル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Latin spelling.
- ყარაოთქელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕಾರಾಓಟ್ಕೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Latin spelling.
- 카라오트켈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Latin spelling.
- Караөткөл (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription of Kazakh «Қараөткел», with vowel harmony in the final syllable.
- കാരാഓട്ട്കെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Latin spelling.
- କାରାଓଟକେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Latin spelling.
- ਕਾਰਾਓਟਕੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Latin spelling.
- Караоткель (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Co-official Russian name, used in Kazakhstan's Russian-language public administration; the same spelling is attested in Ukrainian.
- කරාඔට්කෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the Latin spelling.
- காராஓட்கெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Latin spelling.
- కారాఓట్కెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Latin spelling.
- คาราออตเคล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Latin spelling.
- Караүткел (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation, with «ү» in the first syllable of the second element.
- کارا اوٹکیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Nastaliq transcription following the Latin spelling.
- 卡拉奥特克尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Latin spelling in simplified characters.
- 卡拉奧特克爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Karaotkel (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English spelling in plain Latin letters, matching the Russian name romanized without the final soft-sign mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karaotkel | The attested English spelling matches the Russian form romanized without the soft-sign mark. Direct Kazakh romanizations distinguish «қ» and «ө». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karaotkel | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karaotkel | Same as es-419. |
| German (de) | Karaotkel | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Karaotkel | Same as English. |
| French (fr) | Karaotkel | Same as English. |
| Japanese (ja) | カラオトケル | Katakana transcription following the English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉奥特克尔 | Mandarin phonetic transcription of the English spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉奧特克爾 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription, with «奧» and «爾». |
| Russian (ru) | Караоткель | The co-official Russian name in Kazakhstan retains the final soft sign «ь». |
| Arabic (ar) | كاراوتكيل | Modern Standard Arabic transcription following the English spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Karaotkel | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karaotkel | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karaotkel | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Karaotkel | Same as English. |
| Korean (ko) | 카라오트켈 | Hangul transcription following the English spelling. |
| Hindi (hi) | काराओटकेल | Hindi Devanagari transcription following the English spelling. |
| Urdu (ur) | کارا اوٹکیل | Urdu Nastaliq transcription following the English spelling. |
| Turkish (tr) | Karaotkel | Same as English. |
| Dutch (nl) | Karaotkel | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Karaotkel | Same as English. |
| Polish (pl) | Karaotkel | Same as English. |
| Swedish (sv) | Karaotkel | Same as English. |
| Malay (ms) | Karaotkel | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karaotkel | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারাওটকেল | Bengali-script transcription following the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Karaotkel | Same as English. |
| Thai (th) | คาราออตเคล | Thai-script transcription following the English spelling. |
| Romanian (ro) | Karaotkel | Same as English. |
| Czech (cs) | Karaotkel | Same as English. |
| Danish (da) | Karaotkel | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karaotkel | Same as English. |
| Hebrew (he) | קראוטקל | Modern Hebrew transcription following the English spelling. |
| Greek (el) | Καραοτκέλ | Modern Greek transcription following the English spelling. |
| Hungarian (hu) | Karaotkel | Same as English. |
| Finnish (fi) | Karaotkel | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Караоткель | The Ukrainian article uses the form shared with Russian, with a district qualifier in its title. |
| Persian (fa) | کارائوتکل | Persian-script transcription following the English spelling. |
| Tamil (ta) | காராஓட்கெல் | Tamil-script transcription following the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Karaotkel | Same as English. |
| Telugu (te) | కారాఓట్కెల్ | Telugu-script transcription following the English spelling. |
| Marathi (mr) | काराओटकेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Karaotkel | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Қараөткел | The official Kazakh Cyrillic name preserves «қ» and «ө». The 2018 Latin alphabet gives «Qaraótkel». |
| Croatian (hr) | Karaotkel | Same as English. |
| Serbian (sr) | Караоткел | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Slovak (sk) | Karaotkel | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Караоткел | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Караоткел | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Karaotkyel | The attested Azerbaijani spelling has «y» before «e». |
| Gujarati (gu) | કારાઓટકેલ | Gujarati-script transcription following the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਓਟਕੇਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English spelling. |
| Malayalam (ml) | കാരാഓട്ട്കെൽ | Malayalam-script transcription following the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾಓಟ್ಕೆಲ್ | Kannada-script transcription following the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Karaotkel | Same as English. |
| Zulu (zu) | Karaotkel | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Karaotkel | Same as English. |
| Sinhala (si) | කරාඔට්කෙල් | Sinhala-script transcription following the English spelling. |
| Albanian (sq) | Karaotkel | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Karaotkel | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Karaotkel | Same as English. |
| Swahili (sw) | Karaotkel | Same as English. |
| Odia (or) | କାରାଓଟକେଲ | Odia-script transcription following the English spelling. |
| Irish (ga) | Karaotkel | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karaotkel | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Karaotkel | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կարաոտկել | Armenian transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ቃራኦትከል | Amharic Geʽez-script transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | Karaotkel | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karaotkel | Same as English. |
| Tatar (tt) | Караүткел | The Tatar article uses this adaptation, with a regional qualifier in its title. |
| Nepali (ne) | काराओटकेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყარაოთქელი | Georgian Mkhedruli transcription of the Kazakh name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Карааткель | Attested Belarusian spelling. The Belarusian article adds an Akmola Region qualifier. |
| Basque (eu) | Karaotkel | Same as English. |
| Estonian (et) | Karaotkel | Same as English. |
| Icelandic (is) | Karaotkel | Same as English. |
| Maltese (mt) | Karaotkel | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Караөткөл | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Kazakh name, with vowel harmony in the final syllable. |
About
Karaotkel is a village in Tselinograd District, in Kazakhstan's Akmola Region. It lies immediately west of Astana, near the Ishim River.
Notes
Kazakh Cyrillic supplies the local name and Russian supplies a co-official form. Latin spellings depend on the source alphabet and the version of Kazakhstan's Latin alphabet program.
Identifiers: Wikidata Q13642269 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/karaotkel/