Elamur Locations⌕
☰

Kostanay

KazakhstanA settlement in Kazakhstan; local name Қостанай.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KostanayEstablished English spelling follows Russian Костанай; Kustanay is the older form used before the 1997 Russian spelling change.
Spanish (Latin America) (es-419)KostanáiSpanish adapted spelling marks the final stressed diphthong; Kostanai and Qostanai also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)KostanáiSame as es-419.
German (de)QostanaiEstablished Kazakh-based rendering; Kostanai and Kostanaj also occur, normally without an article.
French (fr)KostanaïEstablished French spelling uses ï to separate the final vowels; Koustanaï is the older Kustanay-based form, normally without an article.
Japanese (ja)コスタナイEstablished katakana transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)库斯塔奈Established Chinese transcription retains the older Kustanay-based form.
Russian (ru)КостанайRussian name used alongside Kazakh in Kazakhstan; the official Russian spelling changed from Кустанай in 1997.
Arabic (ar)قوستانايArabic transcription uses qāf for Kazakh қ; كوستاناي also occurs, without the definite article al-.
Italian (it)QostanayEstablished Kazakh-based romanization; Qostanai and Qostanaj also occur.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)QostanayEstablished Kazakh-based rendering; Kostanai, Qostanai and historical Kustanai also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)QostanaySame as pt-BR.
Korean (ko)코스타나이Established Hangul transcription.
Hindi (hi)क़ोस्तानायAttested Hindi transcription uses nukta q for Kazakh қ.
Turkish (tr)KostanayEstablished Turkish spelling; Kostanai also occurs.
Dutch (nl)QostanayEstablished Kazakh-based romanization with q and final y.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫斯塔奈Traditional-character counterpart of the established simplified Chinese name.
Polish (pl)KustanajEstablished Polish exonym retains the older u vowel; Kostanaj is an alternative.
Swedish (sv)QostanajEstablished Kazakh-based spelling with q and final j; Kostanaj also occurs.
Malay (ms)KostanaySame as English.
Indonesian (id)KostanaySame as English.
Bengali (bn)কোস্টান্যায়Attested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)KostanaySame as English.
Thai (th)คอสตาไนAttested Thai article-title transcription; กุสตาไน reflects the older Kustanay form.
Romanian (ro)QostanaıAttested Romanian spelling uses a final dotless ı; this is not a Romanian diacritic.
Czech (cs)KostanajEstablished Czech rendering uses j for final й.
Danish (da)KostanaySame as English.
Hebrew (he)קוסטנאיEstablished Hebrew transcription; קוסטאנאי is an alternative spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)KostanajEstablished Norwegian spelling uses final j.
Greek (el)ΚοστανάιEstablished Greek transcription, normally feminine with η when the city is named.
Hungarian (hu)KosztanajHungarian adapted spelling uses sz for s and j for й.
Finnish (fi)QostanayEstablished Kazakh-based romanization.
Ukrainian (uk)КостанайCurrent Ukrainian form follows the post-1997 name; Кустанай is historical.
Urdu (ur)قوستانایEstablished Urdu transcription using qāf for Kazakh қ.
Persian (fa)قوستانایEstablished Persian transcription; the country qualifier in the label is disambiguation.
Tamil (ta)கோஸ்டானாய்Attested Tamil transcription.
Tagalog (tl)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Telugu (te)కోస్తానేAttested Telugu rendering.
Marathi (mr)कोस्टानायAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)QostanaiEstablished Kazakh-based spelling with q and final i.
Kazakh (kk)ҚостанайOfficial Kazakh name in the current Cyrillic alphabet; Қостанай қаласы adds the word for city.
Croatian (hr)KostanayUses the conventional international romanization rather than an adapted Croatian transcription.
Slovak (sk)KostanajSlovak transliteration of Russian Костанай, with j for й.
Bulgarian (bg)КостанайCurrent Bulgarian form; Кустанай preserves the older Russian spelling.
Azerbaijani (az)KostanayEstablished Azerbaijani Latin-script form.
Gujarati (gu)કોસ્ટેનાયAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਕੋਸਤਾਨਾਏPunjabi Gurmukhi transcription following Kostanay.
Malayalam (ml)കോസ്തനായ്Malayalam phonetic transcription following Kostanay.
Kannada (kn)ಕೊಸ್ತನೇAttested Kannada rendering.
Uzbek (uz)QoʻstanoyEstablished Uzbek adaptation; Qoʻstanay and Cyrillic Қўстаной also occur.
Serbian (sr)КостанајEstablished Serbian Cyrillic rendering; Kostanaj is its Latin-script counterpart.
Galician (gl)QostanayEstablished Kazakh-based rendering; Qostanai is another attested spelling.
Zulu (zu)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Sinhala (si)කොස්ටනේAttested Sinhala rendering.
Albanian (sq)KostanayUses the conventional international romanization rather than an adapted Albanian transcription.
Xhosa (xh)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Lithuanian (lt)KostanajusLithuanian adaptation with masculine ending -us; Kustanajus reflects the older Russian name.
Afrikaans (af)KostanayUses the conventional international romanization of the current Russian name.
Slovenian (sl)KostanajEstablished Slovenian spelling with final j.
Luxembourgish (lb)KostanayUses the conventional international romanization of the current Russian name.
Swahili (sw)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Odia (or)କୋସ୍ତାନାୟOdia phonetic transcription following Kostanay.
Irish (ga)KostanaySame as English.
Hausa (ha)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Yoruba (yo)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Armenian (hy)ԿոստանայEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ኮስታናይAmharic Ethiopic-script transcription following Kostanay.
Welsh (cy)KostanayUses the conventional English romanization of the current Russian name.
Latvian (lv)KostanajaLatvian adaptation with feminine ending -a.
Tatar (tt)КостанайAttested Tatar article-title form; Куштанай is an adapted alternative and Кустанай reflects the older name.
Nepali (ne)कोस्तानायNepali Devanagari transcription following Kostanay.
Georgian (ka)კოსტანაიEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)КастанайEstablished Belarusian adapted spelling.
Basque (eu)KostanaySame as English.
Estonian (et)KostanajEstablished Estonian spelling with final j; Qostanay also occurs and Kustanai is historical.
Icelandic (is)KostanayUses the conventional international romanization of the current Russian name.
Macedonian (mk)КостанајEstablished Macedonian Cyrillic transcription with ј for й.
Maltese (mt)KostanayUses the conventional international romanization of the current Russian name.
Kyrgyz (ky)КостанайAttested Kyrgyz article-title form; Коштанай is an adapted alternative.

About

Kostanay is a city on the Tobol River in northern Kazakhstan and the administrative center of Kostanay Region. It developed as an agricultural and industrial center serving the surrounding grain-growing steppe.

Notes

Kazakh and Russian are both used officially in public administration; Russian has constitutionally recognized official use alongside Kazakh rather than identical status as the state language. The Russian spelling changed from Кустанай to Костанай in 1997. Kazakhstan's evolving Latin-alphabet proposals do not provide a single settled national spelling here; Qostanay and Qostanaj are identified by their specific romanization systems.

Identifiers: Wikidata Q488990 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/kostanay/