Lenger
A settlement in Kazakhstan; local name Леңгір.
Forms of the name
- Леңгір (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh Cyrillic name, with the velar nasal «ң» and the vowel «і».
- Leńgir (national romanization; used in Kazakh) — Rendering under the 2018 revision of Kazakhstan’s approved Latin alphabet, which writes «ң» as «ń». The city continues to use the Cyrillic name.
- Leņgìr (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — Reversible character mapping of the Kazakh Cyrillic spelling.
- Lengir (romanization, BGN/PCGN Kazakh (1979); used in French) — The digraph «ng» represents Kazakh «ң». This spelling is also used in French.
- ሌንገር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Lenger.
- لينغير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering attested with a descriptive prefix in the supplied Arabic label.
- Lenqer (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription of the Russian form, with «q» for its hard g sound.
- লেঙ্গের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the international spelling.
- Λένγκερ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek form, with «γκ» representing the hard g.
- لنگر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling, with «گ» for the hard g.
- لنجر (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative spelling recorded in the Persian Wikidata label.
- Leñgır (exonym from Finnish; used in Finnish) — Finnish reference spelling that preserves a dedicated letter for the Kazakh nasal.
- લેન્ગેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the international spelling.
- לנגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the hard-g pronunciation of Lenger.
- लेंगेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Lenger.
- Լենգեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Russian name.
- レンゲル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Russian-based pronunciation.
- ლენგერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Lenger with the nominative ending «-ი».
- ಲೆಂಗರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the international spelling.
- 렌게르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian-based pronunciation.
- Lengeras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Lengers (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Lenger with the masculine nominative ending «-s».
- ലെംഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the international spelling.
- ଲେଙ୍ଗେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the international spelling.
- ਲੈਂਗੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the international spelling.
- Ленгер (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian, Uzbek) — Co-official Russian Cyrillic name, used in Soviet publications and still current. The same spelling is used in several other Cyrillic languages.
- Lenger (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International spelling based on the Russian name. It was used for the city in the Soviet period and remains current in English and many other languages.
- ලෙන්ගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the international spelling.
- லெங்கர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the international spelling.
- లెంగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the international spelling.
- เลงเกอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the international spelling.
- Ләңгәр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation with the vowel «ә».
- لینگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the hard-g pronunciation of Lenger.
- 连格尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Russian-based name.
- 連格爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional character rendering of «连格尔».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lenger | Conventional English spelling from the Russian name, in use since the Soviet period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lenger | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lenger | Same as es-419. |
| German (de) | Lenger | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Lenger | Same as English. |
| French (fr) | Lengir | French reference spelling follows the Kazakh form, writing «ң» as «ng». |
| Japanese (ja) | レンゲル | Katakana transcription of the Russian-based pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 连格尔 | Established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 連格爾 | Traditional character transcription corresponding to the Simplified Chinese form. |
| Russian (ru) | Ленгер | Co-official Russian name in use since the Soviet period. |
| Arabic (ar) | لينغير | Arabic phonetic transcription of Lengir. The word «حي» in the reference label is a descriptive prefix. |
| Italian (it) | Lenger | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lenger | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lenger | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lenger | Same as English. |
| Korean (ko) | 렌게르 | Hangul transcription of the Russian-based pronunciation. |
| Hindi (hi) | लेंगेर | Devanagari transcription of Lenger following Hindi phonetic conventions. |
| Urdu (ur) | لینگر | Urdu phonetic transcription of Lenger, with «گ» for hard g. |
| Turkish (tr) | Lenger | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lenger | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Lenger | Same as English. |
| Polish (pl) | Lenger | Same as English. |
| Swedish (sv) | Lenger | Same as English. |
| Malay (ms) | Lenger | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lenger | Same as English. |
| Bengali (bn) | লেঙ্গের | Bengali phonetic transcription of Lenger. |
| Vietnamese (vi) | Lenger | Same as English. |
| Thai (th) | เลงเกอร์ | Thai phonetic transcription of Lenger. |
| Romanian (ro) | Lenger | Same as English. |
| Czech (cs) | Lenger | Same as English. |
| Danish (da) | Lenger | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lenger | Same as English. |
| Hebrew (he) | לנגר | Hebrew consonantal transcription of the hard-g pronunciation of Lenger. |
| Greek (el) | Λένγκερ | Attested Greek transcription. «γκ» represents the hard g. |
| Hungarian (hu) | Lenger | Same as English. |
| Finnish (fi) | Leñgır | Finnish reference spelling follows a Latin rendering of the Kazakh name. |
| Ukrainian (uk) | Ленгер | Attested Ukrainian spelling, shared with Russian. |
| Persian (fa) | لنگر | The Persian article uses «گ» for hard g. The Wikidata label also records «لنجر». |
| Tamil (ta) | லெங்கர் | Tamil phonetic transcription of Lenger. |
| Tagalog (tl) | Lenger | Same as English. |
| Telugu (te) | లెంగర్ | Telugu phonetic transcription of Lenger. |
| Marathi (mr) | लेंगेर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lenger | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Леңгір | Official Kazakh Cyrillic spelling. «Ленгер» also occurs in Kazakh sources under Russian influence. |
| Croatian (hr) | Lenger | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ленгер | Serbian Cyrillic transcription of the Russian name. |
| Slovak (sk) | Lenger | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ленгер | Bulgarian Cyrillic transcription of the Russian name, retaining its spelling. |
| Macedonian (mk) | Ленгер | Macedonian Cyrillic transcription of the Russian name, retaining its spelling. |
| Azerbaijani (az) | Lenqer | Azerbaijani Latin transcription of the Russian name, with «q» for the hard g. |
| Gujarati (gu) | લેન્ગેર | Gujarati phonetic transcription of Lenger. |
| Punjabi (pa) | ਲੈਂਗੇਰ | Gurmukhi phonetic transcription of Lenger. |
| Malayalam (ml) | ലെംഗർ | Malayalam phonetic transcription of Lenger. |
| Kannada (kn) | ಲೆಂಗರ್ | Kannada phonetic transcription of Lenger. |
| Uzbek (uz) | Lenger | Current Uzbek Latin spelling. «Ленгер» is the corresponding Cyrillic form. |
| Zulu (zu) | Lenger | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lenger | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලෙන්ගර් | Sinhala phonetic transcription of Lenger. |
| Albanian (sq) | Lenger | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lengeras | Lithuanian reference form with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Lenger | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lenger | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେଙ୍ଗେର | Odia phonetic transcription of Lenger. |
| Irish (ga) | Lenger | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lenger | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lenger | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լենգեր | Armenian phonetic transcription of the Russian form. |
| Amharic (am) | ሌንገር | Amharic phonetic transcription of Lenger in the Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Lenger | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lengers | Latvian transcription of Lenger with the masculine ending «-s». |
| Tatar (tt) | Ләңгәр | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | लेंगेर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლენგერი | Georgian transcription of Lenger with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ленгер | Attested Belarusian spelling, shared with Russian. |
| Basque (eu) | Lenger | Same as English. |
| Estonian (et) | Lenger | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lenger | Same as English. |
| Maltese (mt) | Lenger | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ленгер | Kyrgyz reference usage adds the generic «шаары», meaning city, to this spelling. |
About
Lenger is a city in Kazakhstan’s Turkistan Region, southeast of Shymkent near the foothills of the western Tian Shan. Coal mining helped shape the city’s development.
Notes
Several script renderings are editorial transcriptions where established local-language usage is unverified. Kazakhstan’s Latin-alphabet reform has gone through successive revisions.
Identifiers: Wikidata Q2378015 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/lenger/