Qarabulaq
A settlement in Kazakhstan; local name Қарабұлақ.
Forms of the name
- Қарабұлақ (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh spelling in Cyrillic.
- Qarabulaq (national romanization; used in Kazakh, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The 2018 Kazakh Latin alphabet maps «қ» to «q» and «ұ» to «u». This spelling is also attested in English, Swedish and Azerbaijani.
- Ķarabu̇laķ (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible Kazakh Cyrillic transliteration, with cedillas for «қ» and a dot above «u» for «ұ», used in technical transliteration contexts.
- Qarabūlaq (romanization, BGN/PCGN Kazakh (1979); used in English, Italian) — Standard Kazakh romanization with «q» for «қ» and «ū» for «ұ». The same spelling is attested in Italian.
- Ḳarabūlaḳ (romanization, ALA-LC Kazakh (2012); used in English) — Library of Congress cataloguing transliteration with underdotted «k» for «қ» and «ū» for «ұ».
- Karabulak (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Irish, Dutch, Swedish, Turkish) — Romanization of the co-official Russian spelling. It appears in the English article title and is also attested in Dutch, Irish, Swedish and Turkish.
- ቃራቡላቅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Kazakh name.
- قارابولاق (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Shared Arabic and Urdu phonetic transcription from Kazakh, with qaf for both occurrences of «қ».
- কারাবুলাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Kazakh name.
- Ḳarabulaḳ (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan label, with underdotted «k» for Kazakh «қ».
- Καραμπουλάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Kazakh name, using «μπ» for the medial b sound.
- قرهبلاغ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the article title before the regional qualifier.
- કારાબુલાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Kazakh name.
- קראבולאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Kazakh name, using qoph for the Kazakh uvular stops.
- क़ाराबुलाक़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using dotted «क़» for the Kazakh uvular stops.
- Կարաբուլակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription via the co-official Russian name.
- カラブラク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana phonetic transcription of the Kazakh name.
- ყარაბულაყი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Kazakh name, using «ყ» for «қ» and adding the nominative ending.
- ಕಾರಾಬುಲಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Kazakh name.
- 카라불라크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Kazakh name.
- Karabulakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription via Russian, with the masculine ending «-as».
- Karabulaka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription via Russian, with the feminine ending «-a».
- കാരാബുലാക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Kazakh name.
- କାରାବୁଲାକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Kazakh name.
- ਕਾਰਾਬੁਲਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Kazakh name.
- Karabułak (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish adaptation with «ł», also used in the Polish article title.
- Карабулак (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Co-official Russian name in Cyrillic. The same spelling is attested in Belarusian, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- කාරාබුලාක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Kazakh name.
- காராபுலாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Kazakh name.
- కారాబులాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Kazakh name.
- คาราบูลัก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Kazakh name.
- Караболак (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar adaptation with «о» in the second element, used in the Tatar article title.
- Qorabuloq (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek name in the current Latin alphabet.
- Қорабулоқ (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Cyrillic spelling corresponding to the modern Latin form.
- 卡拉布拉克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qarabulaq | The attested English label follows the Kazakh-based Latin spelling. The article title uses the Russian-derived «Karabulak» with a district qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qarabulaq | Latin transliteration of the Kazakh name under the 2018 Kazakh alphabet. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| German (de) | Qarabulaq | Latin transliteration under the 2018 Kazakh alphabet, used without an article. The German title appends «(Sairam)» as a district qualifier. |
| Luxembourgish (lb) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| French (fr) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | カラブラク | Katakana phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉布拉克 | Mandarin phonetic transcription using characters with the same shape in Simplified and Traditional Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉布拉克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Карабулак | Co-official Russian Cyrillic name, also used with a district qualifier in the article title. It is masculine. |
| Arabic (ar) | قارابولاق | Arabic-script phonetic transcription from Kazakh, using qaf at both ends and no definite article. |
| Italian (it) | Qarabūlaq | The attested Italian label uses «q» for Kazakh «қ» and «ū» for «ұ». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qarabulaq | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 카라불라크 | Hangul phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Hindi (hi) | क़ाराबुलाक़ | Devanagari phonetic transcription using dotted «क़» for Kazakh «қ». |
| Urdu (ur) | قارابولاق | Urdu phonetic transcription from Kazakh, using qaf for «қ». |
| Turkish (tr) | Karabulak | Attested Turkish spelling, also used in the article title with a location qualifier. |
| Dutch (nl) | Karabulak | Attested Dutch label using the conventional Russian-derived Latin spelling. |
| Afrikaans (af) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Karabułak | Attested Polish adaptation using «ł». The name is masculine. |
| Swedish (sv) | Qarabulaq | The Swedish label uses the Kazakh-based Latin form. The Russian-derived «Karabulak» is also listed. |
| Malay (ms) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কারাবুলাক | Bengali phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Vietnamese (vi) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Thai (th) | คาราบูลัก | Thai phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Romanian (ro) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Danish (da) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קראבולאק | Hebrew phonetic transcription using qoph for the Kazakh uvular stops. |
| Greek (el) | Καραμπουλάκ | Modern Greek phonetic transcription using «μπ» for the medial b sound. |
| Hungarian (hu) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Карабулак | Attested Ukrainian Cyrillic form. The article title adds the Sayram district qualifier. |
| Persian (fa) | قرهبلاغ | Persian-script transcription in the conventional Persian spelling of the Turkic name. The article title adds the Turkistan Region qualifier. |
| Tamil (ta) | காராபுலாக் | Tamil phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Tagalog (tl) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కారాబులాక్ | Telugu phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Marathi (mr) | क़ाराबुलाक़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ḳarabulaḳ | The attested Catalan label uses underdotted «k» for Kazakh «қ». |
| Kazakh (kk) | Қарабұлақ | Official Kazakh Cyrillic name. The 2018 Latin alphabet yields «Qarabulaq». |
| Croatian (hr) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Карабулак | Cyrillic transcription via the co-official Russian spelling. |
| Slovak (sk) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Карабулак | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Карабулак | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Qarabulaq | Attested Azerbaijani spelling. The article title adds «Qazaxıstan» as a country qualifier. |
| Gujarati (gu) | કારાબુલાક | Gujarati phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਬੁਲਾਕ | Gurmukhi phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Malayalam (ml) | കാരാബുലാക്ക് | Malayalam phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾಬುಲಾಕ್ | Kannada phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Uzbek (uz) | Qorabuloq | Attested Uzbek Latin spelling. «Қорабулоқ» is the corresponding Cyrillic form. |
| Zulu (zu) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කාරාබුලාක් | Sinhala phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Albanian (sq) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Karabulakas | Lithuanian transcription via Russian, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାରାବୁଲାକ | Odia phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Irish (ga) | Karabulak | The attested Irish label uses the Russian-based Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կարաբուլակ | Armenian phonetic transcription via the co-official Russian form. |
| Amharic (am) | ቃራቡላቅ | Ethiopic phonetic transcription of the Kazakh name. |
| Welsh (cy) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Karabulaka | Latvian transcription via Russian, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Караболак | The Tatar article uses «о» in the second element. The label also gives «Карабулак». |
| Nepali (ne) | क़ाराबुलाक़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყარაბულაყი | Georgian phonetic transcription from Kazakh, using «ყ» for «қ» and adding a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Карабулак | Attested Belarusian form, shared with Russian. The article title adds the Sayram district qualifier. |
| Basque (eu) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Qarabulaq | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Карабулак | Attested Kyrgyz form, shared with Russian. The article title uses the former South Kazakhstan Region qualifier. |
About
Qarabulaq is a village in Sayram District in Kazakhstan’s Turkistan Region, northeast of Shymkent. The village is known for its livestock market.
Notes
Several settlements share this name. The South Kazakhstan Region qualifier in some titles refers to the name of the region before 2018.
Identifiers: Wikidata Q1756009 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/qarabulaq/