Saryagash
A settlement in Kazakhstan; local name Сарыағаш.
Forms of the name
- Сарыағаш (official local form; used in Kazakh) — The official Kazakh Cyrillic name preserves the Kazakh consonant «ғ».
- Saryaghash (romanization, BGN/PCGN Kazakh (1979); used in English, Kazakh) — The direct Kazakh romanization writes «ғ» as «gh» and «ш» as «sh».
- Saryaġaš (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — The reversible Cyrillic transliteration uses «ġ» for «ғ» and «š» for «ш».
- ሳርያጋሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic phonetic transcription of the international spelling.
- سارياغاش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Kazakh name uses «غ» for «ғ».
- Sarıağaş (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Finnish) — Azerbaijani and Turkish Latin transcription uses «ı», «ğ» and «ş». The same spelling is attested in Finnish.
- Сарыягаш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian spelling in the Taraškievica orthography is attested as a separate label.
- Саръагаш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The Bulgarian article title adapts the city name with «ъ».
- Сарягхаш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — An alternate Bulgarian reference spelling uses «гх» for the Kazakh fricative.
- সারিয়াগাশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription follows the international spelling.
- Saryaghasch (exonym from German; used in German) — German uses «gh» to represent Kazakh «ғ» and «sch» for «ш».
- Σαριαγκάς (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek adaptation uses «γκ» for the medial consonant.
- ساریآغاج (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian spelling represents the fricative with «غ» and ends in «ج».
- Saryaghach (exonym from French; used in French) — French uses «gh» for Kazakh «ғ» and «ch» for the sound written «ш».
- સાર્યાગાશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the international spelling.
- סריאגאש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew article title uses a phonetic spelling with vowel letters.
- סרייגש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — An attested alternate Hebrew spelling uses fewer explicit vowel letters.
- सार्यागाश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from the international spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Սարյագաշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription follows the international spelling.
- Saryağaş (exonym from Italian; used in Italian) — The Italian article uses this Latin rendering with «ğ» and «ş».
- Saryaǧaš (exonym from Italian; used in Italian) — An Italian reference spelling represents the Kazakh consonants with «ǧ» and «š».
- サリャガシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana phonetic transcription of the international spelling.
- სარიაგაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from the international spelling adds nominative «ი».
- ಸರ್ಯಾಗಾಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the international spelling.
- 사랴가시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription follows the Russian Cyrillic spelling under Korean foreign-name conventions.
- Saryagašas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapts the final consonant to «š» and adds masculine «-as».
- Sarjagaša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Russian form uses «j» for the glide, «š» for the final consonant and a declinable ending.
- Сарјагаш (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription follows the international spelling.
- സാര്യാഗാഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the international spelling.
- ସାର୍ୟାଗାଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the international spelling.
- ਸਾਰਿਆਗਾਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the international spelling.
- Saryagasz (exonym from Polish; used in Polish) — Polish writes the final consonant with «sz».
- Сарыагаш (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kyrgyz) — The co-official Russian form for public administration in Kazakhstan uses «г» for Kazakh «ғ». Belarusian and Kyrgyz share the spelling.
- Saryagash (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual international spelling follows the Russian form and writes «ш» as «sh».
- සරියාගාෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the international spelling.
- Saryagasj (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish writes the final consonant with «sj».
- சர்யாகாஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the international spelling.
- సర్యాగాష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the international spelling.
- ซาร์ยากาช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the international spelling.
- Сарыагач (exonym from Tatar; used in Tatar) — The attested Tatar adaptation ends in «ч».
- Сариагаш (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian adaptation uses «и» and writes the final sound with «ш».
- ساریاغاش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription uses «غ» for the Kazakh fricative and preserves the final sound with «ش».
- Sariagʻash (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin spelling uses «gʻ» for the Kazakh fricative and «sh» for the final consonant.
- 萨雷阿加什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 薩雷阿加什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional Chinese transcription converts the first character to «薩».
- Сары-Агач (historical; used in Russian) — A former official Russian spelling with a hyphen and final «ч». The available name data do not date its replacement.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saryagash | Conventional Russian-based transliteration using «sh» for «ш». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saryagash | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saryagash | Same as es-419. |
| German (de) | Saryaghasch | German uses «gh» for Kazakh «ғ» and «sch» for «ш». |
| Luxembourgish (lb) | Saryagash | Same as English. |
| French (fr) | Saryaghach | French uses «gh» for Kazakh «ғ» and «ch» for «ш», normally without an article. |
| Japanese (ja) | サリャガシュ | Katakana phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨雷阿加什 | Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩雷阿加什 | Traditional Chinese phonetic transcription writes the first syllable with «薩». |
| Russian (ru) | Сарыагаш | The co-official Russian form uses «г» for Kazakh «ғ». The former official spelling was «Сары-Агач». |
| Arabic (ar) | سارياغاش | Arabic phonetic transcription of the Kazakh name without a definite article. |
| Italian (it) | Saryağaş | The Italian article uses the Latin rendering with «ğ» and «ş». «Saryaǧaš» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saryagash | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saryagash | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saryagash | Same as English. |
| Korean (ko) | 사랴가시 | Hangul transcription follows the Russian form under Korean foreign-name conventions. |
| Hindi (hi) | सार्यागाश | Hindi Devanagari phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Urdu (ur) | ساریاغاش | Urdu phonetic transcription represents Kazakh «ғ» with «غ» and «ш» with «ش». |
| Turkish (tr) | Sarıağaş | Direct Kazakh-to-Turkish Latin transliteration uses «ı», «ğ» and «ş». |
| Dutch (nl) | Saryagash | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saryagash | Same as English. |
| Polish (pl) | Saryagasz | Polish uses «sz» for the final consonant. |
| Swedish (sv) | Saryagasj | Swedish writes the final consonant with «sj». |
| Malay (ms) | Saryagash | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saryagash | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারিয়াগাশ | Bengali phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Vietnamese (vi) | Saryagash | Same as English. |
| Thai (th) | ซาร์ยากาช | Thai phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Romanian (ro) | Saryagash | Same as English. |
| Czech (cs) | Saryagash | Same as English. |
| Danish (da) | Saryagash | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saryagash | Same as English. |
| Hebrew (he) | סריאגאש | The Hebrew article uses a phonetic spelling with vowel letters. «סרייגש» is also attested. |
| Greek (el) | Σαριαγκάς | The Greek adaptation has medial «γκ» and final «ς». |
| Hungarian (hu) | Saryagash | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sarıağaş | The attested Finnish form uses a direct Latin rendering with «ı», «ğ» and «ş». |
| Ukrainian (uk) | Сариагаш | The Ukrainian Cyrillic adaptation writes «и». |
| Persian (fa) | ساریآغاج | The Persian spelling uses «غ» and ends in «ج». The parenthetical country name in the article title identifies the location. |
| Tamil (ta) | சர்யாகாஷ் | Tamil phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Tagalog (tl) | Saryagash | Same as English. |
| Telugu (te) | సర్యాగాష్ | Telugu phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Marathi (mr) | सार्यागाश | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saryagash | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сарыағаш | The official Kazakh Cyrillic name retains «ғ». |
| Croatian (hr) | Saryagash | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сарјагаш | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Slovak (sk) | Saryagash | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Саръагаш | The Bulgarian article uses «ъ» in its Cyrillic adaptation. «Сарягхаш» is an alternate reference spelling. |
| Macedonian (mk) | Сарјагаш | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Azerbaijani (az) | Sarıağaş | Direct Kazakh-to-Azerbaijani Latin transliteration uses «ı», «ğ» and «ş». |
| Gujarati (gu) | સાર્યાગાશ | Gujarati phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Punjabi (pa) | ਸਾਰਿਆਗਾਸ਼ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Malayalam (ml) | സാര്യാഗാഷ് | Malayalam phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Kannada (kn) | ಸರ್ಯಾಗಾಶ್ | Kannada phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Uzbek (uz) | Sariagʻash | Uzbek writes the medial fricative as «gʻ» and the final consonant as «sh». |
| Zulu (zu) | Saryagash | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saryagash | Same as English. |
| Sinhala (si) | සරියාගාෂ් | Sinhala phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Albanian (sq) | Saryagash | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Saryagašas | Lithuanian writes «š» and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Saryagash | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saryagash | Same as English. |
| Odia (or) | ସାର୍ୟାଗାଶ | Odia phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Irish (ga) | Saryagash | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saryagash | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saryagash | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարյագաշ | Armenian phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Amharic (am) | ሳርያጋሽ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the international form «Saryagash». |
| Welsh (cy) | Saryagash | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sarjagaša | Latvian transcription of the Russian name uses «j», «š» and the declinable ending «-a». |
| Tatar (tt) | Сарыагач | The Tatar adaptation ends in «ч». |
| Nepali (ne) | सार्यागाश | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სარიაგაში | Georgian phonetic transcription of the international spelling adds nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Сарыагаш | The usual Belarusian form shares the Russian spelling. «Сарыягаш» is attested in the Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Saryagash | Same as English. |
| Estonian (et) | Saryagash | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saryagash | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saryagash | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сарыагаш | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian form, using «г» for Kazakh «ғ». |
About
Saryagash is a city in Kazakhstan's Turkistan Region, near the border with Uzbekistan and north of Tashkent. The surrounding area is known for mineral springs and health resorts.
Notes
The usual international spelling follows the Russian name. The source data record the former Russian spelling without a change date, and several languages use transcriptions where an established spelling is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q630676 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/saryagash/