Satpayev
A settlement in Kazakhstan; local name Сәтбаев.
Forms of the name
- Сәтбаев (official local form; used in Kazakh, Tatar) — Official Kazakh Cyrillic name since the 1990 renaming. Tatar uses the same spelling.
- Sátbaev (national romanization; used in Kazakh) — Rendering in the Kazakh Latin alphabet approved in the 2018 revision, with «á» for «ә». Cyrillic remains in official use.
- Sa̋tbaev (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — Reversible transliteration of the Kazakh Cyrillic name, with a double acute for «ә».
- Sätbaev (romanization, Scholarly transliteration; used in Italian, Kazakh) — Direct rendering with «ä» for Kazakh «ә» and «b» for «б». The Italian Wikipedia title uses this spelling.
- ሳትፓየቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the international spelling Satpayev.
- ساتباييف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with «ب», reflecting the Kazakh consonant.
- Сатпаеў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling based on the Russian name, with final «ў».
- Сатбаеў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian classical-orthography spelling reflecting Kazakh «б».
- Сатбаев (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic spelling with «а» for Kazakh «ә». It is also recorded as a Russian variant and serves as a Kyrgyz Cyrillic transcription.
- সাতপায়েভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the international spelling Satpayev.
- Satpajev (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Attested Czech transcription of the Russian name, with «j» for the glide. Croatian, Slovak and Slovenian can transcribe it the same way.
- Sätbajew (exonym from German; used in German, Polish) — German and Polish spelling based on Kazakh, with «ä» for «ә», «j» for the glide and «w» for Cyrillic «в».
- Satbajew (exonym from German; used in German, Polish) — German and Polish variant of the Kazakh-based spelling with plain «a».
- Satpajew (exonym from German; used in German, Polish) — German and Polish spelling based on the Russian name with «п».
- Σατμπάγιεφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling with «μπ» for Kazakh /b/ and «φ» for the final devoiced consonant.
- ساتپایف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling following the Russian-based form, with «پ» for /p/.
- Sätbajev (exonym from Finnish; used in Finnish, Dutch) — Finnish and Dutch spelling based on Kazakh, with «ä» for «ә» and «j» for the glide.
- Sätbaïev (exonym from French; used in French) — French article spelling based on Kazakh, preserving «ä» and «b» and marking the vowel sequence with «ï».
- Satpaïev (exonym from French; used in French) — French spelling based on Russian, with «ï» marking the vowel sequence.
- સાતપાયેવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the international spelling Satpayev.
- סטפאייב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Russian-based name.
- सतबायेव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari spelling reflecting Kazakh «б», also suitable for Marathi and Nepali transcription.
- Szatpajev (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription of the Russian name, with «sz» for /s/ and «j» for the glide.
- Սատպաև (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the co-official Russian name.
- サトパエフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling based on the Russian name.
- サトバエフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling with «バ», reflecting Kazakh «б».
- სატპაევი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Russian name with the nominative ending «ი».
- ಸಾತ್ಪಾಯೆವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the international spelling Satpayev.
- 사트파예프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Russian pronunciation, with «프» for the final devoiced consonant.
- Satbajevas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling based on the Kazakh name, with a masculine nominative ending.
- Satpajevas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative based on the Russian name with «п».
- Setbajeva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian spelling based on Kazakh, with «e» approximating «ә» and a feminine nominative ending.
- സാത്പായെവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the international spelling Satpayev.
- Satbajev (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch variant of the Kazakh-based spelling with plain «a».
- ସାତପାୟେଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international spelling Satpayev.
- ਸਾਤਪਾਯੇਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the international spelling Satpayev.
- Setbajew (exonym from Polish; used in Polish) — Polish variant of the Kazakh-based spelling with «e» for «ә».
- Сатпаев (exonym from Russian; used in Russian) — Co-official Russian name in use since the 1990 renaming.
- Satpayev (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International spelling based on the Russian name in use since 1990. BGN/PCGN Russian romanization (1947) gives this spelling, with «ye» after a vowel.
- Satpaev (exonym from Russian; used in Russian, French) — Letter-by-letter Latin rendering of the Russian name, produced by ISO 9 (1995) and recorded as a French alternative.
- සාත්පායෙව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the international spelling Satpayev.
- Сатпајев (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling based on the Russian name, with «ј» for the glide. Macedonian can transcribe it the same way.
- சாத்பாயெவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the international spelling Satpayev.
- సాత్పాయెవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the international spelling Satpayev.
- ซัตปาเยฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Russian pronunciation.
- Сатпаєв (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling based on the Russian name, with «є» following a vowel.
- 萨特帕耶夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic spelling based on the Russian name.
- 薩特帕耶夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic spelling with the same character choices as the Simplified Chinese form.
- Никольский (historical; used in Russian) — Former official Russian name, replaced in 1990 when the city was named for geologist Kanysh Satbayev.
- Nikolskiy (historical; used in English) — English romanization of the former name used until 1990.
- Nikolskij (historical; used in Czech, Polish) — Czech and Polish rendering of the former name used until 1990.
- Nikolsk (historical; used in Czech) — Short form of the pre-1990 name recorded in Czech.
- Nikolskis (historical; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the pre-1990 name, with a masculine nominative ending.
- Satbayev (variant; used in English, Italian, Turkish) — International Kazakh-based spelling used in the English article title and in Turkish and Italian sources. It retains «b» and uses plain «a».
- Сәтбаев қаласы (variant; used in Kazakh) — Kazakh form with «қаласы» specifying the city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Satpayev | Uses the Russian-based international spelling. «Satbayev», used by English Wikipedia, reflects Kazakh «б», and «Nikolskiy» is the former name used until 1990. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Satpayev | Uses the international spelling romanized from Russian. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Satpayev | Same as es-419. |
| German (de) | Sätbajew | Transcribes the Kazakh name with «ä» and «b», normally without an article. «Satpajew» follows the Russian name. |
| Luxembourgish (lb) | Satpayev | Same as es-419. |
| French (fr) | Sätbaïev | The French article title follows Kazakh and the name normally takes no article. «Satpaïev» and «Satpaev» follow Russian. |
| Japanese (ja) | サトパエフ | Katakana transcription of the Russian name. «サトバエフ» reflects Kazakh «б». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨特帕耶夫 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Russian-based name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩特帕耶夫 | Traditional Chinese transcription with the same character choices as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сатпаев | Co-official masculine Russian name since 1990. The former name was «Никольский». |
| Arabic (ar) | ساتباييف | Arabic spelling reflecting Kazakh «б», used without a definite article. |
| Italian (it) | Sätbaev | The Italian article uses this direct Kazakh transliteration. «Satbayev» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Satpayev | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Satpayev | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Satpayev | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 사트파예프 | Hangul transcription of the Russian pronunciation. |
| Hindi (hi) | सतबायेव | Devanagari transcription reflecting Kazakh «б». |
| Urdu (ur) | ساتپایف | Urdu transcription of the Russian-based name with «پ» for /p/. |
| Turkish (tr) | Satbayev | Uses the international Kazakh-based spelling with «b» and «-yev». |
| Dutch (nl) | Sätbajev | Uses the Kazakh-based spelling with «j» for the glide. «Satbajev» and «Satpayev» also occur. |
| Afrikaans (af) | Satpayev | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Sätbajew | Transcribes the Kazakh name with «ä» and «b» and is treated as masculine. «Satpajew» follows Russian. |
| Swedish (sv) | Satpayev | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Satpayev | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Satpayev | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | সাতপায়েভ | Bengali-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Vietnamese (vi) | Satpayev | Same as es-419. |
| Thai (th) | ซัตปาเยฟ | Thai phonetic transcription of the Russian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Satpayev | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Satpajev | Masculine Czech transcription of the Russian name, with «j» for the glide. «Nikolskij» and «Nikolsk» refer to the city under its pre-1990 name. |
| Danish (da) | Satpayev | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Satpayev | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | סטפאייב | Hebrew-script transcription of the Russian-based name. |
| Greek (el) | Σατμπάγιεφ | Greek transcription with «μπ» for Kazakh /b/ and «φ» for the final devoiced consonant. |
| Hungarian (hu) | Szatpajev | Hungarian transcription of the Russian name, with «sz» for /s/ and «j» for the glide. |
| Finnish (fi) | Sätbajev | Finnish transcription based on Kazakh, retaining «ä» and «b». |
| Ukrainian (uk) | Сатпаєв | Ukrainian Cyrillic spelling based on Russian, with «є» after a vowel. It is treated as masculine. |
| Persian (fa) | ساتپایف | Persian-script transcription of the Russian-based name with «پ» for /p/. |
| Tamil (ta) | சாத்பாயெவ் | Tamil-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Tagalog (tl) | Satpayev | Same as es-419. |
| Telugu (te) | సాత్పాయెవ్ | Telugu-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Marathi (mr) | सतबायेव | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Satpayev | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сәтбаев | Official Kazakh Cyrillic spelling since 1990. «Сәтбаев қаласы» explicitly identifies the city. |
| Croatian (hr) | Satpajev | Croatian transcription of the Russian name, using «j» for the glide. |
| Serbian (sr) | Сатпајев | Serbian Cyrillic transcription of the Russian name, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Satpajev | Slovak transcription of the Russian name, using «j» for the glide. |
| Bulgarian (bg) | Сатбаев | Bulgarian Cyrillic spelling with «а» for Kazakh «ә», retaining «б». |
| Macedonian (mk) | Сатпајев | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Satpayev | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | સાતપાયેવ | Gujarati-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਤਪਾਯੇਵ | Gurmukhi transcription of the international spelling Satpayev. |
| Malayalam (ml) | സാത്പായെവ് | Malayalam-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Kannada (kn) | ಸಾತ್ಪಾಯೆವ್ | Kannada-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Uzbek (uz) | Satpayev | Uses the international Russian-based spelling. Uzbek Wikipedia adds «shahar» as a city qualifier. |
| Zulu (zu) | Satpayev | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Satpayev | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | සාත්පායෙව් | Sinhala-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Albanian (sq) | Satpayev | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Satbajevas | Kazakh-based Lithuanian spelling with a masculine ending. «Satpajevas» follows Russian, and «Nikolskis» reflects the name used until 1990. |
| Slovenian (sl) | Satpajev | Slovenian transcription of the Russian name, using «j» for the glide. |
| Swahili (sw) | Satpayev | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସାତପାୟେଭ | Odia-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Irish (ga) | Satpayev | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Satpayev | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Satpayev | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սատպաև | Armenian-script transcription of the Russian name. |
| Amharic (am) | ሳትፓየቭ | Ethiopic-script transcription of the international spelling Satpayev. |
| Welsh (cy) | Satpayev | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Setbajeva | Uses «e» to approximate Kazakh «ә» and takes a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Сәтбаев | Retains the Kazakh Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | सतबायेव | Same as hi. |
| Georgian (ka) | სატპაევი | Georgian transcription of the Russian name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Сатпаеў | Belarusian spelling based on Russian, with final «ў». Classical Belarusian orthography also uses the Kazakh-based «Сатбаеў». |
| Basque (eu) | Satpayev | Uses the international Russian-based spelling. Basque Wikipedia adds «hiria» as a city qualifier. |
| Estonian (et) | Satpayev | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Satpayev | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Satpayev | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сатбаев | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Kazakh name, using «а» for «ә». |
About
Satpayev is a mining city near Zhezkazgan in Kazakhstan’s Ulytau Region. It developed around the area’s copper mines and was renamed in 1990 for the Kazakh geologist Kanysh Satbayev.
Notes
The city was renamed in 1990. International usage varies between spellings based on Kazakh «Сәтбаев» and Russian «Сатпаев».
Identifiers: Wikidata Q1020484 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/satpayev/