Semey
🇰🇿A settlement in Kazakhstan; local name Семей.
Forms of the name
- Семей (official local form; used in Kazakh, Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kyrgyz, Serbian) — Official Kazakh name; identically spelled in Russian, which is officially used alongside Kazakh in state institutions and local government. Also used in Belarusian, Bulgarian and Ukrainian.
- Semey (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Danish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Finnish, Tagalog, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, German, French, Italian, Lithuanian) — Romanized Kazakh geographical spelling used in English and Kazakhstan's English-language usage; also retained in many other languages.
- Semej (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Czech, Italian, Polish, Swedish, Norwegian (Bokmål), Croatian, Slovak, Albanian, Estonian, Slovenian, German) — Letter-by-letter transliteration of Семей under ISO 9; also an established spelling in several European languages.
- Semeĭ (romanization, ALA-LC Kazakh (1997); used in English) — ALA-LC rendering of the final Cyrillic «й» as «ĭ».
- ሰሜይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Semey.
- سيماي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering, without the definite article.
- Сяміпалацінск (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form of the former official name, used before the 2007 change and in historical contexts.
- সেমে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering attested in the supplied label.
- Semei (exonym from Catalan; used in Catalan, German, Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established spelling in Catalan, German and Basque; also attested in Portuguese.
- Semipalàtinsk (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan form of the former name, now used historically for the period before 2007.
- Σεμέι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Semipalátinsk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish form of the former name, used before the 2007 change and in historical accounts.
- سمی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested in the supplied label.
- سمیی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the supplied article title.
- سمیپالاتینسک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the former name, with a word-separating join control; historical after 2007.
- سمیپالاتینسک (exonym from Persian; used in Persian) — Unspaced Persian rendering of the former name, historical after 2007.
- سمی پالاتینسک (exonym from Persian; used in Persian) — Spaced Persian rendering of the former name, historical after 2007.
- Semeï (exonym from French; used in French) — Established French rendering; the diaeresis separates the final vowels.
- Sémeï (exonym from French; used in French) — Attested French spelling with an additional acute accent.
- સેમેય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- סמיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering of the current name.
- סמיפלטינסק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the former official name; historical after 2007.
- सेमेय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription.
- Szemej (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, using «sz» for /s/.
- Սեմեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- セメイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the current name.
- セミパラチンスク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering of the former name; historical after 2007.
- სემეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸೇಮೆಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 세메이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Шемей (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz adapted form attested in the supplied label.
- Septem Palatia (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name meaning seven palaces, translating the meaning of the former Russian name.
- Semejus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adapted name with a masculine ending.
- Semėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian vowel spelling attested in the supplied aliases.
- Semipalatinskas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form of the former name, historical after 2007.
- Semeja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adapted name with a feminine ending.
- Semipalatinska (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form of the former name, historical after 2007.
- Семеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription using «ј».
- സെമേയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Semey.
- ସେମେୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Semey.
- ਸੇਮੇਯ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Semey.
- Siemipałatińsk (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish form of the former name, historical after 2007.
- Semipałatyńsk (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish rendering of the former name, historical after 2007.
- Siemipałatinsk (exonym from Polish; used in Polish) — Another attested Polish rendering of the former name, historical after 2007.
- Semeı (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian spelling attested in the supplied label and article title, with dotless final «ı».
- Semipalatinsk (exonym from Russian; used in English, German, French, Italian, Slovenian, Malay) — Russian-based Latin spelling of the official name used until 2007; remains prominent in historical writing and is retained by the supplied Slovenian article title.
- සෙමේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in the supplied label.
- சிமெய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in the supplied label.
- సెమి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in the supplied label.
- เซเมย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- Симәй (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adapted name.
- Семипалатинськ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the former name, historical after 2007.
- سیمی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering.
- 塞米伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering used in both character systems.
- 塞梅伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese rendering used in the supplied Wikipedia title.
- 塞梅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Shorter Chinese rendering attested in the supplied aliases.
- 塞米巴拉金斯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering of the former official name; historical after 2007.
- Семипалатинск (historical; used in Russian, Kazakh, Serbian, Tatar) — Former official Russian name, used from the city's founding in 1718 until the official change to Семей in 2007.
- Алаш-қала (historical; used in Kazakh) — Kazakh name associated with the Alash movement and its governmental center across the Irtysh in 1917–1920; it should not be treated as an unqualified former name of the entire modern city.
- Alash-kala (historical; used in English, Italian) — Latin rendering of the Alash-era name associated with the settlement across the Irtysh, especially 1917–1920.
- Alaş-qala (historical; used in Estonian) — Estonian rendering of the Alash-era name, attested in the supplied aliases.
- Alaškala (historical; used in Latvian) — Latvian rendering of the Alash-era name, attested in the supplied aliases.
- Алаш-Кала (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the Alash-era name, attested in the supplied aliases.
- Семск (variant; used in Russian) — Russian shortened colloquial name recorded in the supplied aliases.
- Семей қаласы (variant; used in Kazakh) — Kazakh expanded designation meaning the city of Semey.
- Semipolalinsk (misspelling; used in French) — A misspelling of Semipalatinsk recorded in the supplied French aliases; it is not a separate historical name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Semey | Current romanized name; Semipalatinsk was the official name until 2007 and remains common in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Semey | Current spelling, normally without an article; feminine as a city. Semipalátinsk is the former name, replaced in 2007. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Semey | Same as es-419. |
| German (de) | Semei | Established German spelling, normally without an article; Semej and Semey also occur. Semipalatinsk is the former name. |
| French (fr) | Semeï | Established French rendering, normally without an article; feminine as a city. Sémeï and Semey also occur; Semipalatinsk is the former name. |
| Japanese (ja) | セメイ | Current katakana rendering; セミパラチンスク represents the name used officially until 2007. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塞米伊 | Attested current Chinese rendering; 塞梅伊 is another common form. 塞米巴拉金斯克 represents the former name. |
| Russian (ru) | Семей | Current official Russian form, identical to Kazakh; masculine. Семипалатинск was replaced in 2007. |
| Arabic (ar) | سيماي | Established Arabic rendering, without «al-». |
| Italian (it) | Semej | Established current spelling, normally without an article; feminine as a city. Semey also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Semey | Attested current spelling, normally without an article; feminine as a city. Semei also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Semey | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 세메이 | Established Hangul transcription of the current name. |
| Hindi (hi) | सेमेय | Established Devanagari rendering of the current name. |
| Turkish (tr) | Semey | Same as English. |
| Dutch (nl) | Semey | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞米伊 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Semej | Current Polish spelling; masculine. Siemipałatińsk and other adapted spellings represent the former name. |
| Swedish (sv) | Semej | Established current Swedish spelling; Semipalatinsk is the former name. |
| Malay (ms) | Semey | Current city name; the supplied article title retains Semipalatinsk in a district designation. |
| Indonesian (id) | Semey | Same as English. |
| Bengali (bn) | সেমে | Attested Bengali rendering of the current name. |
| Vietnamese (vi) | Semey | Same as English. |
| Thai (th) | เซเมย์ | Attested Thai rendering of the current name. |
| Romanian (ro) | Semeı | Attested Romanian spelling with dotless final «ı»; normally without an article. |
| Czech (cs) | Semej | Established Czech spelling of the current name; masculine. |
| Danish (da) | Semey | Same as English. |
| Hebrew (he) | סמיי | Current Hebrew rendering; סמיפלטינסק represents the name used officially until 2007. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Semej | Established current Norwegian spelling. |
| Greek (el) | Σεμέι | Established Greek rendering; feminine with «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Szemej | Established Hungarian transcription with «sz» for /s/; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Semey | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Семей | Current Ukrainian form; masculine. Семипалатинськ represents the former official name, replaced in 2007. |
| Urdu (ur) | سیمی | Established Urdu rendering of the current name. |
| Persian (fa) | سمیی | Attested Persian article-title spelling; سمی also occurs. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | சிமெய் | Attested Tamil rendering of the current name. |
| Tagalog (tl) | Semey | Same as English. |
| Telugu (te) | సెమి | Attested Telugu rendering of the current name. |
| Marathi (mr) | सेमेय | Established Marathi Devanagari rendering. |
| Catalan (ca) | Semei | Established current Catalan spelling; Semipalàtinsk is the former name. |
| Kazakh (kk) | Семей | Official Kazakh name in the current Cyrillic alphabet; Семипалатинск was replaced officially in 2007. |
| Croatian (hr) | Semej | Latin-script transcription using Croatian «j» for Cyrillic «й». |
| Slovak (sk) | Semej | Slovak transliteration using «j» for Cyrillic «й». |
| Bulgarian (bg) | Семей | Established Bulgarian form of the current name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Semey | Established Azerbaijani Latin-script rendering. |
| Gujarati (gu) | સેમેય | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸੇਮੇਯ | Gurmukhi transcription following Semey. |
| Malayalam (ml) | സെമേയ് | Malayalam transcription following Semey. |
| Kannada (kn) | ಸೇಮೆಯ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Semey | Established Uzbek Latin-script rendering. |
| Serbian (sr) | Семеј | Established Serbian transcription with «ј»; Семипалатинск is the former name. |
| Galician (gl) | Semey | Same as English. |
| Zulu (zu) | Semey | Unchanged Latin-script transcription following the current English form. |
| Sinhala (si) | සෙමේ | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Semej | Established Albanian spelling of the current name. |
| Xhosa (xh) | Semey | Unchanged Latin-script transcription following the current English form. |
| Lithuanian (lt) | Semejus | Established Lithuanian form; masculine. Semėjus and Semey are alternatives; Semipalatinskas is the former name. |
| Afrikaans (af) | Semey | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Semej | Attested current-name spelling; the supplied article title still uses the former name Semipalatinsk. |
| Luxembourgish (lb) | Semey | Same as English. |
| Swahili (sw) | Semey | Same as English. |
| Odia (or) | ସେମେୟ | Odia transcription following Semey. |
| Irish (ga) | Semey | Same as English. |
| Hausa (ha) | Semey | Unchanged Latin-script transcription following the current English form. |
| Yoruba (yo) | Semey | Unchanged Latin-script transcription following the current English form. |
| Armenian (hy) | Սեմեյ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሰሜይ | Amharic transcription following Semey. |
| Welsh (cy) | Semey | Same as English. |
| Latvian (lv) | Semeja | Established Latvian adapted form; feminine. Semipalatinska is the former name. |
| Tatar (tt) | Симәй | Established Tatar adapted form; Семипалатинск is the former name. |
| Nepali (ne) | सेमेय | Devanagari transcription following Semey. |
| Georgian (ka) | სემეი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Семей | Current Belarusian form; masculine. Сяміпалацінск represents the former name. |
| Basque (eu) | Semei | Established Basque spelling of the current name. |
| Estonian (et) | Semej | Established Estonian spelling of the current name. |
| Icelandic (is) | Semey | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Семеј | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Semey | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шемей | Attested Kyrgyz adapted name; Семей is also recorded. |
About
Semey is a city on the Irtysh River in eastern Kazakhstan and the administrative center of Abai Region. Formerly called Semipalatinsk, it is associated with the writer Abai and with the Soviet nuclear test site west of the city.
Notes
The official change from Семипалатинск to Семей took place in 2007. Semey follows established geographical romanization rather than an assumed finalized replacement of Kazakhstan's Cyrillic alphabet. Alash-era names refer especially to the settlement across the river; the supplied Доржинкит alias is not adopted as an established city name because it refers to an earlier monastic site.
Identifiers: Wikidata Q61944 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/semey/