Shubarsu
A settlement in Kazakhstan; local name Шұбарсу.
Forms of the name
- Шұбарсу (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh Cyrillic name, with the Kazakh vowel letter «ұ» in the first syllable.
- Shubarsý (national romanization; used in Kazakh) — The Latin alphabet specified in the 2018 Kazakh presidential decree writes «ш» as «sh», «ұ» as «u» and «у» as «ý».
- Šu̇barsu (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration for bibliographic use represents «Ш» with «Š» and «ұ» with dotted «u̇».
- Shūbarsu (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English) — The BGN/PCGN Kazakh system for geographic names represents «ұ» with «ū» and «у» with «u».
- Шубарсу (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, Kyrgyz) — Co-official Russian name, with «у» for Kazakh «ұ». The same spelling is attested in Ukrainian and serves as the basis for transcriptions in several other Cyrillic alphabets.
- Shubarsu (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanized spelling of the co-official Russian name, attested in English and used as a fallback spelling in other Latin-script languages.
- Шобарсу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form with «о» in the first syllable.
- シュバルス (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Shubarsu.
- 舒巴尔苏 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following Shubarsu.
- 舒巴爾蘇 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the Simplified Chinese phonetic transcription.
- شوبارسو (variant; used in Arabic, Persian, Urdu) — Phonetic transcription following Shubarsu, shared by Arabic, Persian and Urdu.
- 슈바르수 (variant; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Shubarsu.
- शुबार्सु (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Shubarsu.
- শুবারসু (variant; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Shubarsu.
- ชูบาร์ซู (variant; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Shubarsu.
- שובארסו (variant; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Shubarsu.
- Σουμπαρσού (variant; used in Greek) — Greek phonetic transcription following Shubarsu, with «σ» approximating the initial SH and «μπ» representing B.
- ஷுபார்சு (variant; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Shubarsu.
- షుబార్సు (variant; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Shubarsu.
- શુબાર્સુ (variant; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Shubarsu.
- ਸ਼ੁਬਾਰਸੁ (variant; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription following Shubarsu in Gurmukhi.
- ഷുബാർസു (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Shubarsu.
- ಶುಬಾರ್ಸು (variant; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Shubarsu.
- ෂුබාර්සු (variant; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Shubarsu.
- ଶୁବାର୍ସୁ (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Shubarsu.
- Շուբարսու (variant; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Shubarsu.
- ሹባርሱ (variant; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Shubarsu in Ethiopic script.
- შუბარსუ (variant; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Shubarsu.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shubarsu | The attested English spelling matches a romanization of the co-official Russian name. ISO 9 and BGN/PCGN distinguish the two Kazakh vowel letters in their technical transliterations. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shubarsu | Same as es-419. |
| German (de) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Luxembourgish (lb) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| French (fr) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Japanese (ja) | シュバルス | Katakana transcription following Shubarsu. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舒巴尔苏 | Simplified Chinese phonetic transcription following Shubarsu. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舒巴爾蘇 | Traditional-character transcription corresponding to the Simplified Chinese form «舒巴尔苏». |
| Russian (ru) | Шубарсу | Co-official Russian spelling, with «у» for Kazakh «ұ». |
| Arabic (ar) | شوبارسو | Arabic phonetic transcription following Shubarsu, without the article «al-». |
| Italian (it) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shubarsu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Korean (ko) | 슈바르수 | Hangul transcription following Shubarsu. |
| Hindi (hi) | शुबार्सु | Hindi phonetic transcription following Shubarsu in Devanagari. |
| Urdu (ur) | شوبارسو | Urdu phonetic transcription following Shubarsu. |
| Turkish (tr) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Dutch (nl) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Afrikaans (af) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Polish (pl) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Swedish (sv) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Malay (ms) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Indonesian (id) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Bengali (bn) | শুবারসু | Bengali phonetic transcription following Shubarsu. |
| Vietnamese (vi) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Thai (th) | ชูบาร์ซู | Thai phonetic transcription following Shubarsu, with a silent marker on the letter for R. |
| Romanian (ro) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Czech (cs) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Danish (da) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Hebrew (he) | שובארסו | Hebrew phonetic transcription following Shubarsu. |
| Greek (el) | Σουμπαρσού | Greek phonetic transcription following Shubarsu, with «μπ» for B. |
| Hungarian (hu) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Finnish (fi) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Ukrainian (uk) | Шубарсу | Attested Ukrainian Cyrillic form, with «у» for Kazakh «ұ». |
| Persian (fa) | شوبارسو | Persian phonetic transcription following Shubarsu. |
| Tamil (ta) | ஷுபார்சு | Tamil phonetic transcription following Shubarsu. |
| Tagalog (tl) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Telugu (te) | షుబార్సు | Telugu phonetic transcription following Shubarsu. |
| Marathi (mr) | शुबार्सु | Marathi phonetic transcription following Shubarsu in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Kazakh (kk) | Шұбарсу | Official Kazakh Cyrillic name. The 2018 Kazakh Latin alphabet gives «Shubarsý». |
| Croatian (hr) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Serbian (sr) | Шубарсу | Serbian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Slovak (sk) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Bulgarian (bg) | Шубарсу | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Шубарсу | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Gujarati (gu) | શુબાર્સુ | Gujarati phonetic transcription following Shubarsu. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੁਬਾਰਸੁ | Punjabi phonetic transcription following Shubarsu in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഷുബാർസു | Malayalam phonetic transcription following Shubarsu. |
| Kannada (kn) | ಶುಬಾರ್ಸು | Kannada phonetic transcription following Shubarsu. |
| Uzbek (uz) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Zulu (zu) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Xhosa (xh) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Sinhala (si) | ෂුබාර්සු | Sinhala phonetic transcription following Shubarsu. |
| Albanian (sq) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Lithuanian (lt) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Slovenian (sl) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Swahili (sw) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Odia (or) | ଶୁବାର୍ସୁ | Odia phonetic transcription following Shubarsu. |
| Irish (ga) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Hausa (ha) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Yoruba (yo) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Armenian (hy) | Շուբարսու | Armenian phonetic transcription following Shubarsu. |
| Amharic (am) | ሹባርሱ | Amharic phonetic transcription following Shubarsu in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Latvian (lv) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Tatar (tt) | Шобарсу | Attested Tatar Cyrillic form with «о» in the first syllable. |
| Nepali (ne) | शुबार्सु | Nepali phonetic transcription following Shubarsu in Devanagari. |
| Georgian (ka) | შუბარსუ | Georgian phonetic transcription following Shubarsu. |
| Belarusian (be) | Шубарсу | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Estonian (et) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Icelandic (is) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Maltese (mt) | Shubarsu | Uses the English spelling as a Latin-script fallback. |
| Kyrgyz (ky) | Шубарсу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Shubarsu is a village in Ordabasy District in the Turkistan Region of southern Kazakhstan. It lies on the plain northwest of Shymkent and serves as the center of its rural district.
Notes
Kazakhstan has revised its Latin alphabet proposals since 2018. The Kazakh main form is Cyrillic. Where established usage is undocumented, entries use a direct transcription or retain the attested English spelling.
Identifiers: Wikidata Q16432023 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/shubarsu/