Talgar
A settlement in Kazakhstan; local name Талғар.
Forms of the name
- Талғар (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh Cyrillic name, with «ғ» for the voiced fricative in the second syllable.
- Talğar (romanization, Kazakh Latin alphabet proposal (2021); used in Kazakh, Catalan, Finnish, Italian, Turkish, Azerbaijani) — The spelling with ğ represents Kazakh «ғ» and is independently attested in Catalan, Finnish and Italian.
- Talǵar (romanization, Kazakh Latin alphabet (2018 revision); used in Kazakh) — The acute-accent version of Kazakhstan's Latin alphabet represents «ғ» as ǵ.
- Talġar (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — Reversible Cyrillic transliteration, with ġ for Kazakh «ғ».
- Talghar (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English, German, Swedish, Dutch, Malay) — The Kazakh Cyrillic romanization uses gh for «ғ». The spelling is also established in German and Swedish and attested in Dutch and Malay.
- ታልጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the international spelling Talgar.
- تالغار (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription with «غ» approximating Kazakh «ғ». It is also the Persian article spelling.
- তালগার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Talgar.
- Ταλγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «γκ» for g.
- تلغر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with unwritten short vowels.
- તાલગાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Talgar.
- טלגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of Talgar.
- तालगार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Talgar shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Թալգար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of Talgar.
- タルガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the familiar Talgar form.
- ტალგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Talgar with the Georgian nominative ending.
- ತಾಲ್ಗಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Talgar.
- 탈가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of Talgar.
- Talgaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Talgara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription adapted with the feminine nominative ending «-a».
- താൽഗാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Talgar.
- ତାଲଗାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Talgar.
- ਤਾਲਗਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Talgar.
- Tałgar (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adaptation with «ł», used in the Polish article title.
- Талгар (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Co-official Russian form used since the Soviet period, also shared by Belarusian, Ukrainian, Tatar and several other Cyrillic traditions.
- Talgar (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin spelling corresponding to the Russian name, used internationally since the Soviet period and still current.
- තාල්ගාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Talgar.
- தால்கார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Talgar.
- తాల్గార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Talgar.
- ทัลการ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the international form Talgar.
- Talgʻar (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek spelling uses «gʻ» for the sound represented by Kazakh «ғ».
- 塔尔加尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Mandarin transcription of Talgar.
- 塔爾加爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character Mandarin transcription of Talgar.
- Софийская (historical; used in Russian) — Russian name of the Cossack stanitsa founded in 1858, before it was renamed Talgar in 1918.
- Талғар қаласы (variant; used in Kazakh) — Kazakh expanded designation adding the word for city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Talgar | The conventional English spelling reflects Russian «Талгар». Talghar preserves the Kazakh consonant in transliteration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Talgar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Talgar | Same as es-419. |
| German (de) | Talghar | The usual German form preserves Kazakh «ғ» as gh. Talgar is also attested, and the city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| French (fr) | Talgar | French uses the international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | タルガル | Katakana transcription of Talgar, with vowels added to fit Japanese syllable structure. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔尔加尔 | Mandarin phonetic transcription of Talgar in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔爾加爾 | The same Mandarin transcription uses traditional «爾». |
| Russian (ru) | Талгар | The co-official Russian name is masculine. The Cossack settlement was called «Софийская» until 1918. |
| Arabic (ar) | تالغار | Arabic-script transcription of Kazakh «Талғар» using «غ» for «ғ», without a definite article. |
| Italian (it) | Talğar | The attested Italian form keeps ğ for the Kazakh consonant. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Talgar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Korean (ko) | 탈가르 | The attested Hangul spelling transcribes Talgar, with «르» representing final r. |
| Hindi (hi) | तालगार | Hindi Devanagari transcription of the international name Talgar. |
| Urdu (ur) | تالغار | Urdu-script transcription of the Kazakh name, with «غ» for «ғ». |
| Turkish (tr) | Talğar | Turkish Latin transcription of Kazakh «Талғар», with «ğ» for «ғ». |
| Dutch (nl) | Talgar | Dutch generally uses the international spelling. Talghar is also attested. |
| Afrikaans (af) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Polish (pl) | Tałgar | Polish uses the adapted spelling with «ł». The city name is masculine. |
| Swedish (sv) | Talghar | The attested Swedish spelling keeps gh for the Kazakh consonant. |
| Malay (ms) | Talgar | The international spelling is used in Malay. Talghar is also attested. |
| Indonesian (id) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Bengali (bn) | তালগার | Bengali-script transcription of the international name Talgar. |
| Vietnamese (vi) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration in the Vietnamese Latin script. |
| Thai (th) | ทัลการ์ | Thai phonetic transcription of the international name Talgar. |
| Romanian (ro) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Czech (cs) | Talgar | Czech uses the conventional Latin spelling of the Russian name. |
| Danish (da) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Hebrew (he) | טלגר | Hebrew-script transcription of the international name Talgar. |
| Greek (el) | Ταλγκάρ | The attested Greek transcription uses «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Talgar | Hungarian uses the conventional Latin spelling of the Russian name. |
| Finnish (fi) | Talğar | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Талгар | The attested Ukrainian spelling shares the established Russian form. The city name is masculine. |
| Persian (fa) | تالغار | The Persian article spelling writes both a vowels. «تلغر» is also attested. |
| Tamil (ta) | தால்கார் | Tamil-script transcription of the international name Talgar. |
| Tagalog (tl) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Telugu (te) | తాల్గార్ | Telugu-script transcription of the international name Talgar. |
| Marathi (mr) | तालगार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Talğar | Same as Italian. |
| Kazakh (kk) | Талғар | Official Kazakh Cyrillic spelling. «Талғар қаласы» adds the generic term for city. |
| Croatian (hr) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Serbian (sr) | Талгар | Serbian Cyrillic transcription of the international name Talgar. |
| Slovak (sk) | Talgar | Slovak uses the conventional Latin spelling of the Russian name. |
| Bulgarian (bg) | Талгар | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Талгар | Macedonian Cyrillic transcription of the international name Talgar. |
| Azerbaijani (az) | Talğar | Azerbaijani Latin transcription of Kazakh «Талғар», with «ğ» for «ғ». |
| Gujarati (gu) | તાલગાર | Gujarati-script transcription of the international name Talgar. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਲਗਾਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the international name Talgar. |
| Malayalam (ml) | താൽഗാർ | Malayalam-script transcription of the international name Talgar. |
| Kannada (kn) | ತಾಲ್ಗಾರ್ | Kannada-script transcription of the international name Talgar. |
| Uzbek (uz) | Talgʻar | Uzbek Latin spelling represents the Kazakh consonant «ғ» with «gʻ». |
| Zulu (zu) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Xhosa (xh) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Sinhala (si) | තාල්ගාර් | Sinhala-script transcription of the international name Talgar. |
| Albanian (sq) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Talgaras | Lithuanian adapts Talgar with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Swahili (sw) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Odia (or) | ତାଲଗାର | Odia-script transcription of the international name Talgar. |
| Irish (ga) | Talgar | Irish uses the conventional international spelling. |
| Hausa (ha) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Yoruba (yo) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Armenian (hy) | Թալգար | The attested Armenian spelling transcribes Talgar. |
| Amharic (am) | ታልጋር | Amharic Ethiopic-script transcription of the international name Talgar. |
| Welsh (cy) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Latvian (lv) | Talgara | Latvian transcription of Talgar with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Талгар | Tatar uses the Cyrillic form shared with Russian. |
| Nepali (ne) | तालगार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტალგარი | Georgian transcription of Talgar with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Талгар | Belarusian uses the Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Basque (eu) | Talgar | Basque uses the conventional international spelling. |
| Estonian (et) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Icelandic (is) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Maltese (mt) | Talgar | Uses the international BGN/PCGN Russian transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Талгар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Talgar is a city in Kazakhstan's Almaty Region, east of Almaty at the foot of the Trans-Ili Alatau. The nearby ruins of medieval Talhiz are part of a UNESCO-listed network of Silk Roads sites.
Notes
Kazakh Latin alphabet revisions give different spellings, while the official local name here remains Cyrillic. «Тальхиз» refers to the nearby medieval settlement. «阿拉木圖州» names Almaty Region.
Identifiers: Wikidata Q2302162 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/talgar/