Zhetisay
A settlement in Kazakhstan; local name Жетісай.
Forms of the name
- Жетісай (official local form; used in Kazakh) — Official Kazakh Cyrillic spelling, with «і» in the third syllable.
- Zhetisay (romanization, BGN/PCGN Kazakh (1979); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The standard English-language romanization from Kazakh, using «zh» for «ж» and «y» for final «й». French also attests it as an alternative.
- Žetìsaj (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh, Italian) — Reversible Cyrillic transliteration, with «ì» distinguishing Kazakh «і». Italian reference data also attest this spelling.
- ዠቲሳይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Kazakh pronunciation.
- جيتيساي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script phonetic transcription of the Kazakh name.
- Jetısay (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani Latin-script adaptation of the Kazakh name.
- Жэтысай (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian vowel spelling.
- Жетисай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Russian, Uzbek, Kyrgyz) — Attested shared Bulgarian and Ukrainian Cyrillic spelling. It also occurs as a Russian alias and in Uzbek Cyrillic.
- ঝেতিসাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Kazakh pronunciation.
- Žetisaj (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Croatian, Slovenian) — Latin-script transcription using «ž» and final «j» for the Kazakh consonants, shared by Czech, Slovak, Croatian and Slovenian.
- Schetissai (exonym from German; used in German) — Attested German spelling with German conventions for the initial sibilant and the intervocalic s.
- Ζετισάι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation of the city name.
- ژتیسای (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with «ژ» for the initial Kazakh sound.
- Jetısai (exonym from Finnish; used in Finnish, Italian) — Attested Finnish reference spelling, also used as the Italian article title.
- Jetisaï (exonym from French; used in French) — French spelling with «j» for the initial sound and a diaeresis indicating that final «aï» is read as a vowel sequence.
- ઝેતિસાય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Kazakh pronunciation.
- ז'טיסאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ז'» for the initial Kazakh sound.
- झेतिसाय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Kazakh pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Zsetiszaj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «zs» for the initial consonant and «sz» for s.
- Ժետիսայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Kazakh name.
- ジェティサイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Kazakh name.
- ჟეტისაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Kazakh name.
- ಝೆತಿಸಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Kazakh name.
- 제티사이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Kazakh name.
- Žetysajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Žetisaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- Жетисај (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription shared by Macedonian and Serbian, with «ј» for the final glide.
- ഷെതിസായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Kazakh name.
- ଝେତିସାୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Kazakh name.
- ਝੇਤਿਸਾਇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Kazakh name.
- Żetysaj (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish adaptation using «ż» and final «j».
- Жетысай (exonym from Russian; used in Russian, Uzbek) — Co-official Russian spelling in the supplied country data, using «ы» where the official Kazakh spelling has «і». Also attested in Uzbek Cyrillic.
- Zhetysay (exonym from Russian; used in Russian, English) — BGN/PCGN Russian romanization of the co-official Russian spelling, with «y» for «ы».
- Джетысай (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian spelling with initial «Дж», attested as an alias and associated with Soviet-era usage.
- Dzhetysay (exonym from Russian; used in English) — English-language romanization of the older Russian spelling, associated with Soviet-era usage.
- ෂෙතිසායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Kazakh name.
- ஜெதிசாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Kazakh name.
- ఝెతిసాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Kazakh name.
- เจตีไซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Kazakh name.
- Җетесай (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation, with «җ» for the initial consonant.
- جتیسائی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the city name.
- Jetisay (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Turkish) — Attested modern Uzbek Latin-script spelling.
- 热特赛 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription of the city name.
- 熱特賽 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the phonetic name, attested in traditional Chinese sources.
- جتیسای (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription attested as a reference title, with initial «ج» and a written boundary before the last element.
- 杰特塞 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic transcription attested in reference data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zhetisay | English uses the BGN/PCGN romanization of the Kazakh form. «Zhetysay» follows Russian, and «Dzhetysay» reflects an older Russian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zhetisay | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zhetisay | Same as es-419. |
| German (de) | Schetissai | German uses its own phonetic spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zhetisay | Same as English. |
| French (fr) | Jetisaï | The French transcription uses «j» for the initial sound and a diaeresis in the final vowel sequence. «Zhetisay» also occurs. |
| Japanese (ja) | ジェティサイ | Katakana transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 热特赛 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «杰特塞» is another attested transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 熱特賽 | Same principal Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «熱» and «賽». |
| Russian (ru) | Жетысай | This is the co-official Russian spelling. «Джетысай» is an older form, and «Жетисай» is also attested. |
| Arabic (ar) | جيتيساي | Arabic-script transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Italian (it) | Jetısai | Italian reference usage attests this spelling and also «Žetìsaj», the ISO 9 transliteration. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zhetisay | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zhetisay | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zhetisay | Same as English. |
| Korean (ko) | 제티사이 | Hangul transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Hindi (hi) | झेतिसाय | Devanagari transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Urdu (ur) | جتیسائی | Attested Urdu phonetic transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Jetisay | Turkish Latin-script transcription of the Kazakh name, with «j» for «ж» and «y» for «й». |
| Dutch (nl) | Zhetisay | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zhetisay | Same as English. |
| Polish (pl) | Żetysaj | Polish adaptation uses «ż» for the first consonant and «j» for the final glide. |
| Swedish (sv) | Zhetisay | Same as English. |
| Malay (ms) | Zhetisay | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zhetisay | Same as English. |
| Bengali (bn) | ঝেতিসাই | Bengali transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Zhetisay | Same as English. |
| Thai (th) | เจตีไซ | Thai transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Romanian (ro) | Zhetisay | Same as English. |
| Czech (cs) | Žetisaj | Czech Latin-script transcription of the Kazakh name, with «ž» and final «j». |
| Danish (da) | Zhetisay | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zhetisay | Same as English. |
| Hebrew (he) | ז'טיסאי | Hebrew transcription with geresh marking the initial consonant. |
| Greek (el) | Ζετισάι | Attested Greek transcription of the city name. |
| Hungarian (hu) | Zsetiszaj | Hungarian transcription uses «zs» for the initial sound and «sz» for s. |
| Finnish (fi) | Jetısai | Attested Finnish reference spelling, with dotless «ı» and final «i». |
| Ukrainian (uk) | Жетисай | Ukrainian adapts Kazakh «і» to «и» in the attested city name. |
| Persian (fa) | ژتیسای | Persian transcription with initial «ژ». The spelling «جتیسای» also occurs. |
| Tamil (ta) | ஜெதிசாய் | Tamil transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Zhetisay | Same as English. |
| Telugu (te) | ఝెతిసాయ్ | Telugu transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Marathi (mr) | झेतिसाय | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zhetisay | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Жетісай | The official Kazakh Cyrillic name uses «і». |
| Croatian (hr) | Žetisaj | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Жетисај | Serbian Cyrillic transcription of the Kazakh name with «ј» for the final glide. |
| Slovak (sk) | Žetisaj | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Жетисай | Bulgarian Cyrillic transcription of the Kazakh name, with «и» for Kazakh «і». |
| Macedonian (mk) | Жетисај | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Jetısay | Attested Azerbaijani Latin adaptation with «j», dotless «ı» and final «y». |
| Gujarati (gu) | ઝેતિસાય | Gujarati transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਝੇਤਿਸਾਇ | Gurmukhi transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷെതിസായ് | Malayalam transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಝೆತಿಸಾಯ್ | Kannada transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Jetisay | Modern Uzbek Latin spelling. The Cyrillic forms «Жетисай» and «Жетысай» also occur. |
| Zulu (zu) | Zhetisay | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zhetisay | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂෙතිසායි | Sinhala transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Albanian (sq) | Zhetisay | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Žetysajus | Lithuanian adapts the name with masculine nominative «-us». |
| Slovenian (sl) | Žetisaj | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Zhetisay | Same as English. |
| Odia (or) | ଝେତିସାୟ | Odia transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Irish (ga) | Zhetisay | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zhetisay | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zhetisay | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ժետիսայ | Armenian transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Amharic (am) | ዠቲሳይ | Ethiopic transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Welsh (cy) | Zhetisay | Same as English. |
| Latvian (lv) | Žetisaja | Latvian transcription of the Kazakh name with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Җетесай | The attested Tatar adaptation uses «җ» for the initial consonant. |
| Nepali (ne) | झेतिसाय | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჟეტისაი | Georgian transcription of the Kazakh pronunciation. |
| Belarusian (be) | Жэтысай | Belarusian Cyrillic transcription with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | Zhetisay | Same as English. |
| Estonian (et) | Zhetisay | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zhetisay | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zhetisay | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Жетисай | Same as Bulgarian. |
About
Zhetisay is a city in southern Kazakhstan's Turkistan Region, near the border with Uzbekistan. It is the administrative center of Zhetisay District and serves an irrigated agricultural area where cotton is grown.
Notes
The international spellings vary according to whether they follow Kazakh «Жетісай» or Russian «Жетысай». The older Russian spelling with initial «Дж» also appears in historical references.
Identifiers: Wikidata Q2378055 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/zhetisay/