Deçan Municipality
A settlement in Kosovo; local name Komuna e Deçanit.
Forms of the name
- Komuna e Deçanit (official local form; used in Albanian, Danish, Swedish) — Official Albanian name, with Deçanit in the genitive after the word for municipality.
- ደቻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Albanian Deçan.
- ديتشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of Albanian Deçan.
- Дэчані (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Serbian Dečani.
- দেচান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Albanian Deçan.
- Gemeinde Deçan (exonym from German; used in German) — German name that pairs the Albanian place name with the German term for municipality.
- Ντέτσαν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Albanian Deçan.
- Deçan Municipality (exonym from English; used in English, Luxembourgish) — English administrative name based on the Albanian short form.
- Dečani Municipality (exonym from English; used in English) — English administrative name based on Serbian Dečani.
- دچان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of Albanian Deçan.
- દેચાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Albanian Deçan.
- דצ׳אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Albanian Deçan, with a geresh marking the ch sound.
- देचान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Albanian Deçan.
- Դեչան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Albanian Deçan.
- Munisipalitas Deçan (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian administrative name built on the Albanian short form.
- デチャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Albanian Deçan.
- დეჩანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Serbian Dečani.
- Дечан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of Albanian Deçan used here for Kazakh and Kyrgyz.
- ದೆಚಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Albanian Deçan.
- 데찬 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Albanian Deçan.
- Dečanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Albanian Deçan with the masculine nominative ending.
- Dečani (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Serbian short form, with Latvian č also representing the ch sound.
- ദെചാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Albanian Deçan.
- ଦେଚାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Albanian Deçan.
- ਦੇਚਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Albanian Deçan.
- දෙචාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Albanian Deçan.
- Општина Дечани (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Co-official Serbian name in Cyrillic, also written this way in Macedonian.
- Opština Dečani (exonym from Serbian; used in Serbian, Dutch) — Serbian Latin-script form of the co-official name, also carried over into Dutch reference usage.
- Дечани (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Russian) — Serbian short form in Cyrillic, also used for the municipality in Bulgarian and Russian.
- டெசான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Albanian Deçan.
- దెచాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Albanian Deçan.
- เดชาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Albanian Deçan.
- Deçan Belediyesi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish administrative name using Albanian Deçan and the Turkish word for municipality.
- Дечані (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of Serbian Dečani.
- دیچان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of Albanian Deçan.
- Dechan (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription of Albanian Deçan, using ch for ç.
- 代查尼市镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with a phonetic rendering of Dečani and an administrative suffix.
- 代查尼市鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the Chinese municipal name.
- Deçan (variant; used in Albanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Albanian short form shared by the town and the municipality, widely retained in Latin-script descriptions.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Deçan Municipality | The English administrative name uses Albanian «Deçan». «Dečani Municipality» follows the Serbian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Deçan | The Albanian short form is retained in Latin script. The descriptive noun «municipio» is masculine. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Deçan | Same as es-419. |
| German (de) | Gemeinde Deçan | The Albanian short form follows «Gemeinde», a feminine noun used with «die». |
| Luxembourgish (lb) | Deçan Municipality | Same as English. |
| French (fr) | Deçan | French retains the Albanian short form. The administrative description «commune de Deçan» is feminine. |
| Japanese (ja) | デチャン | Katakana transcription of Albanian Deçan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 代查尼市镇 | Chinese phonetic transcription of Dečani with the municipal term in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 代查尼市鎮 | Traditional-character version of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Дечани | Russian uses the Serbian Cyrillic short form. The administrative qualifier «община» is feminine. |
| Arabic (ar) | ديتشان | Arabic-script transcription of Albanian Deçan. |
| Italian (it) | Deçan | The Albanian short form is retained. In the administrative description, «comune» is masculine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Deçan | The Albanian short form is retained. The descriptive noun «município» is masculine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Deçan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Deçan | The Albanian short form is retained. «Concello» is masculine. |
| Korean (ko) | 데찬 | Hangul transcription of Albanian Deçan. |
| Hindi (hi) | देचान | Hindi Devanagari transcription of Albanian Deçan. |
| Urdu (ur) | دیچان | Urdu transcription of Albanian Deçan, using «چ» for the ch sound. |
| Turkish (tr) | Deçan Belediyesi | The municipal name retains Albanian «Deçan». Turkish «ç» represents the same ch sound. |
| Dutch (nl) | Opština Dečani | Dutch reference usage carries over the Serbian Latin transcription of the full name. |
| Afrikaans (af) | Deçan | The Albanian short form is retained in Latin script. |
| Polish (pl) | Deçan | Polish retains the Albanian short form. «Gmina» is the feminine administrative qualifier. |
| Swedish (sv) | Komuna e Deçanit | Swedish reference usage retains the full Albanian name. The Swedish qualifier is «kommun». |
| Malay (ms) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Indonesian (id) | Munisipalitas Deçan | The Indonesian administrative term is followed by the Albanian short form. |
| Bengali (bn) | দেচান | Bengali-script transcription of Albanian Deçan. |
| Vietnamese (vi) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Thai (th) | เดชาน | Thai-script transcription of Albanian Deçan. |
| Romanian (ro) | Deçan | The Albanian short form is retained. The administrative descriptor «comună» is feminine. |
| Czech (cs) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Danish (da) | Komuna e Deçanit | Danish reference usage retains the full Albanian municipal name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Hebrew (he) | דצ׳אן | Hebrew transcription of Albanian Deçan, with a geresh marking the ch sound. |
| Greek (el) | Ντέτσαν | Modern Greek transcription of Albanian Deçan. |
| Hungarian (hu) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Finnish (fi) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Ukrainian (uk) | Дечані | Ukrainian Cyrillic transcription of Serbian Dečani. |
| Persian (fa) | دچان | Persian transcription of Albanian Deçan, with «چ» representing the ch sound. |
| Tamil (ta) | டெசான் | Tamil-script transcription of Albanian Deçan. |
| Tagalog (tl) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Telugu (te) | దెచాన్ | Telugu-script transcription of Albanian Deçan. |
| Marathi (mr) | देचान | Marathi Devanagari transcription of Albanian Deçan. |
| Catalan (ca) | Deçan | Catalan retains the Albanian short form. The administrative descriptor «municipi» is masculine. |
| Kazakh (kk) | Дечан | Kazakh Cyrillic transcription of Albanian Deçan. |
| Croatian (hr) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Serbian (sr) | Општина Дечани | Co-official Serbian name in Cyrillic. The Latin-script transcription is «Opština Dečani». |
| Slovak (sk) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Bulgarian (bg) | Дечани | Bulgarian uses the Serbian Cyrillic short form. The administrative qualifier «община» is feminine. |
| Macedonian (mk) | Општина Дечани | The Serbian Cyrillic spelling also fits Macedonian use of the feminine administrative noun «општина». |
| Azerbaijani (az) | Deçan | The Albanian short form is retained. Azerbaijani «ç» represents the same ch sound. |
| Gujarati (gu) | દેચાન | Gujarati-script transcription of Albanian Deçan. |
| Punjabi (pa) | ਦੇਚਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of Albanian Deçan. |
| Malayalam (ml) | ദെചാൻ | Malayalam-script transcription of Albanian Deçan. |
| Kannada (kn) | ದೆಚಾನ್ | Kannada-script transcription of Albanian Deçan. |
| Uzbek (uz) | Dechan | Uzbek Latin transcription of Albanian Deçan using «ch» for «ç». |
| Zulu (zu) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Xhosa (xh) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Sinhala (si) | දෙචාන් | Sinhala-script transcription of Albanian Deçan. |
| Albanian (sq) | Komuna e Deçanit | The official Albanian name uses «Deçanit», the genitive of «Deçan», after «komuna». |
| Lithuanian (lt) | Dečanas | Lithuanian transcription of the Albanian short form with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Swahili (sw) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Odia (or) | ଦେଚାନ | Odia-script transcription of Albanian Deçan. |
| Irish (ga) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Hausa (ha) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Yoruba (yo) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Armenian (hy) | Դեչան | Armenian transcription of Albanian Deçan. |
| Amharic (am) | ደቻን | Amharic Ethiopic-script transcription of Albanian Deçan. |
| Welsh (cy) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Latvian (lv) | Dečani | Latvian transcription of the Serbian short form, retaining «č» for the ch sound. |
| Tatar (tt) | Дечан | Tatar Cyrillic transcription of Albanian Deçan. |
| Nepali (ne) | देचान | Nepali Devanagari transcription of Albanian Deçan. |
| Georgian (ka) | დეჩანი | Georgian transcription of Serbian Dečani. |
| Belarusian (be) | Дэчані | Belarusian Cyrillic transcription of Serbian Dečani. |
| Basque (eu) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Estonian (et) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Icelandic (is) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Maltese (mt) | Deçan | Same as Afrikaans. |
| Kyrgyz (ky) | Дечан | Kyrgyz Cyrillic transcription of Albanian Deçan. |
About
Deçan is a municipality in western Kosovo, an independent country. It includes the town of Deçan and surrounding villages at the foot of the Accursed Mountains. The medieval Visoki Dečani Monastery near the town is part of a UNESCO World Heritage site.
Notes
The Albanian and Serbian short forms can refer to either the municipal seat or the municipality. Several editions use a script transcription because an independent municipal exonym is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q860148 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kosovo/decan-municipality/