Lipjan
A settlement in Kosovo; local name Lipjani.
Forms of the name
- Lipjani (official local form; used in Albanian, Finnish, French, Italian) — Definite Albanian form supplied as the official local name, also retained in Finnish usage.
- ሊፕያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Albanian short form Lipjan.
- ليبليان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Serbian-based form Lipljan.
- Ліплян (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Serbian form, shared by Belarusian and Ukrainian.
- Липян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription corresponding to Albanian Lipjan.
- লিপ্লিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Serbian Lipljan.
- Λίπλτζαν (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription based on the Serbian spelling Lipljan.
- لیپلیان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on Serbian Lipljan.
- لیپجان (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling based on the written Albanian form Lipjan.
- લિપ્જન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the written Albanian form Lipjan.
- ליפיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Albanian Lipjan, with j represented as a y sound.
- लिप्लियान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription based on Serbian Lipljan.
- Լիպյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of Albanian Lipjan.
- リピャニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of definite Albanian Lipjani.
- リピャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of indefinite Albanian Lipjan.
- ლიპიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Albanian Lipjan with the nominative ending -i.
- ಲಿಪ್ಲ್ಜಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling based on the written Serbian form Lipljan.
- 리피얀 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title spelling transcribed from Albanian Lipjan.
- 리플란 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling based on Serbian Lipljan.
- Liplianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Serbian form with the masculine ending -as.
- Lipljana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the Serbian form with the feminine ending -a.
- ലിപ്യാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Albanian Lipjan.
- लीप्जन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription based on the written Albanian form Lipjan.
- लिप्यान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of Albanian Lipjan, with य for Albanian j.
- ଲିପ୍ୟାନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Albanian Lipjan.
- ਲਿਪਯਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Albanian Lipjan.
- Липлян (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription of the Serbian form, also used in Bulgarian and available in Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic.
- ලිප්ල්ජාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala spelling based on the written Serbian form Lipljan.
- Lipjan (exonym from Albanian; used in Albanian, English, German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Indonesian, Hungarian, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Romanian) — Indefinite Albanian form widely used internationally, including in English.
- Липљан (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, German) — Co-official Serbian name in Cyrillic, also used in Macedonian.
- Lipljan (exonym from Serbian; used in sr-Latn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Croatian, Slovak, Slovenian, Maltese) — Latin-script counterpart of the co-official Serbian spelling, adopted by several other languages.
- லிப்லஜன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling based on the written Serbian form Lipljan.
- లిప్లిజాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on Serbian Lipljan.
- ลิปิออน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling recorded for the town.
- Lipyan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish transcription of the Albanian form, using y for Albanian j.
- Liplan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish form based on Serbian Lipljan.
- لپیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic spelling of Albanian Lipjan.
- 利普连 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Serbian-based name.
- 利普連 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Simplified transcription.
- Lypenion (historical; used in German, grc) — Latin-letter spelling of a medieval Byzantine name associated with Lipjan.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form. Lipjani is the definite form, and Lipljan is Serbian Latin. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lipljan | Same as es-419. |
| German (de) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form. Lipljan is also found, and Lypenion is historical. |
| Luxembourgish (lb) | Lipjan | Same as English. |
| French (fr) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form. Lipjani is also recorded. |
| Japanese (ja) | リピャニ | Katakana transcription of Albanian Lipjani. リピャン represents the shorter Lipjan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 利普连 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Serbian-based name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 利普連 | The same Mandarin transcription as zh-CN in Traditional characters. |
| Russian (ru) | Липлян | Russian Cyrillic transcription of Serbian Липљан, rendering љ with ля before the final н. |
| Arabic (ar) | ليبليان | Arabic phonetic transcription of Lipljan, without an article. |
| Italian (it) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form in the article title. Lipljan and Lipjani are also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lipljan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lipjan | Same as English. |
| Korean (ko) | 리피얀 | Hangul transcription of Albanian Lipjan. 리플란 is based on the Serbian form. |
| Hindi (hi) | लिप्लियान | Hindi Devanagari transcription of Serbian Lipljan. |
| Urdu (ur) | لپیان | Urdu phonetic transcription of Albanian Lipjan. |
| Turkish (tr) | Lipyan | Turkish phonetic transcription of Albanian Lipjan. Liplan reflects the Serbian form. |
| Dutch (nl) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form. Lipljan is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Lipjan | Same as English. |
| Polish (pl) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Swedish (sv) | Lipjan | Same as English. |
| Malay (ms) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Indonesian (id) | Lipjan | Uses the Albanian form in the article title. The Serbian form Lipljan is also recorded. |
| Bengali (bn) | লিপ্লিয়ান | Bengali phonetic transcription of Serbian Lipljan. |
| Vietnamese (vi) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Thai (th) | ลิปิออน | Recorded Thai phonetic spelling of the town name. |
| Romanian (ro) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. Albanian Lipjan is also recorded. |
| Czech (cs) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Danish (da) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Hebrew (he) | ליפיאן | Hebrew phonetic transcription of Albanian Lipjan, with yod for j. |
| Greek (el) | Λίπλτζαν | Greek transcription based on the written Serbian form Lipljan. |
| Hungarian (hu) | Lipjan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Lipjani | Retains the definite Albanian form. |
| Ukrainian (uk) | Ліплян | Ukrainian Cyrillic transcription of Serbian Липљан. |
| Persian (fa) | لیپلیان | Persian transcription of Serbian Lipljan. لیپجان reflects the written Albanian form. |
| Tamil (ta) | லிப்லஜன் | Tamil transcription based on the written Serbian form Lipljan. |
| Tagalog (tl) | Lipjan | Same as English. |
| Telugu (te) | లిప్లిజాన్ | Telugu phonetic transcription of Serbian Lipljan. |
| Marathi (mr) | लीप्जन | Marathi Devanagari transcription based on the written Albanian form Lipjan. |
| Catalan (ca) | Lipjan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Липлян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Serbian Липљан. |
| Croatian (hr) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Serbian (sr) | Липљан | Co-official Serbian Cyrillic name. The Serbian Latin spelling is Lipljan. |
| Slovak (sk) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Bulgarian (bg) | Липлян | Bulgarian Cyrillic transcription of Serbian Липљан. Липян reflects Albanian Lipjan. |
| Macedonian (mk) | Липљан | Retains the Serbian Cyrillic spelling, including љ. |
| Azerbaijani (az) | Lipjan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લિપ્જન | Gujarati transcription based on the written Albanian form Lipjan. |
| Punjabi (pa) | ਲਿਪਯਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of Albanian Lipjan. |
| Malayalam (ml) | ലിപ്യാൻ | Malayalam phonetic transcription of Albanian Lipjan. |
| Kannada (kn) | ಲಿಪ್ಲ್ಜಾನ್ | Kannada transcription based on the written Serbian form Lipljan. |
| Uzbek (uz) | Lipjan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lipjan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lipjan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලිප්ල්ජාන් | Sinhala transcription based on the written Serbian form Lipljan. |
| Albanian (sq) | Lipjani | The definite masculine Albanian form. The indefinite form is Lipjan. |
| Lithuanian (lt) | Liplianas | Lithuanian adaptation of Serbian Lipljan with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Lipljan | Retains the Serbian Latin form. |
| Swahili (sw) | Lipjan | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିପ୍ୟାନ୍ | Odia phonetic transcription of Albanian Lipjan. |
| Irish (ga) | Lipjan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lipjan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lipjan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լիպյան | Eastern Armenian phonetic transcription of Albanian Lipjan. |
| Amharic (am) | ሊፕያን | Amharic Ethiopic transcription of Albanian Lipjan. |
| Welsh (cy) | Lipjan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lipljana | Latvian adaptation of Serbian Lipljan with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Липлян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of Serbian Липљан. |
| Nepali (ne) | लिप्यान | Nepali Devanagari transcription of Albanian Lipjan, with य for j. |
| Georgian (ka) | ლიპიანი | Georgian phonetic transcription of Albanian Lipjan with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Ліплян | Belarusian Cyrillic transcription of Serbian Липљан. |
| Basque (eu) | Lipjan | Same as English. |
| Estonian (et) | Lipjan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lipjan | Same as English. |
| Maltese (mt) | Lipjan | Uses the indefinite Albanian form. The Serbian Latin form Lipljan is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Липлян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Serbian Липљан. |
About
Lipjan is a town and municipal seat south of Pristina in Kosovo, an independent country. It lies on the Kosovo Plain near the remains of Ulpiana, a Roman and late antique city.
Notes
Both Albanian and Serbian names are current. Historical references to nearby Ulpiana identify the archaeological site, whose name is often discussed in connection with Lipjan.
Identifiers: Wikidata Q994730 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kosovo/lipjan/