Elamur Locations⌕
☰

Shtime

KosovoA settlement in Kosovo.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShtimeEnglish follows the official Albanian spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)ŠtimljeAttested Spanish spelling from the Serbian Latin name. It is used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)ŠtimljeSame as es-419.
German (de)ShtimeSame as English.
Luxembourgish (lb)ShtimeSame as English.
French (fr)ŠtimljeFrench uses the Serbian Latin name without an article. Shtime is also recorded.
Japanese (ja)シュティメAttested katakana transcription of Albanian Shtime.
Chinese (Simplified) (zh-CN)什蒂姆列Attested Mandarin transcription of the Serbian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)什蒂姆列Same as zh-CN.
Russian (ru)ШтимлеEstablished Russian adaptation of Serbian Штимље, with л for Serbian љ.
Arabic (ar)شتيمليهAttested Arabic transcription of the Serbian name, used without the article «al-».
Italian (it)ShtimeItalian article usage follows the official Albanian name. The Serbian spelling Štimlje is also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ŠtimljePortuguese retains the attested Serbian Latin spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ŠtimljeSame as pt-BR.
Galician (gl)ŠtimljeTransliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling.
Korean (ko)슈티믈레Attested Hangul transcription of the Serbian name.
Hindi (hi)स्टिमलिएAttested Devanagari spelling based on the Serbian name.
Urdu (ur)شتی میAttested Urdu transcription of the Albanian name, written as two words.
Turkish (tr)İştimyeTurkish article usage has İştimye. Ştimle is also recorded.
Dutch (nl)ShtimeSame as English.
Afrikaans (af)ShtimeSame as English.
Polish (pl)ŠtimljePolish retains the Serbian Latin name and its caron.
Swedish (sv)ShtimeSwedish article usage follows the official Albanian spelling. Stimlje is also recorded.
Malay (ms)StimljeMalay uses the Serbian-based spelling without the caron.
Indonesian (id)ShtimeIndonesian article usage follows Albanian. The Serbian spelling Štimlje is also recorded.
Bengali (bn)স্টিমলেAttested Bengali transcription based on the Serbian name.
Vietnamese (vi)StimljeSame as Malay.
Thai (th)ชติเมAttested Thai transcription of Albanian Shtime.
Romanian (ro)ŠtimljeRomanian retains the Serbian Latin spelling. Shtime is also recorded.
Czech (cs)ŠtimljeCzech retains the Serbian Latin spelling, including the caron.
Danish (da)ŠtimljeDanish retains the attested Serbian Latin spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)StimljeSame as Malay.
Hebrew (he)שטימהModern Hebrew transcription of Albanian Shtime, with ש for sh.
Greek (el)ΣτίμεModern Greek transcription of Albanian Shtime. Στίμλιε is the Serbian-based rendering.
Hungarian (hu)ShtimeSame as English.
Finnish (fi)ShtimeFinnish article usage follows the official Albanian spelling. The Serbian spelling Štimlje is also recorded.
Ukrainian (uk)ШтімлеAttested Ukrainian Cyrillic adaptation of the Serbian name.
Persian (fa)اشتیملAttested Persian rendering of the Serbian name, with an initial vowel.
Tamil (ta)ஸ்டிமுலேஜேAttested Tamil transcription based on the Serbian Latin spelling.
Tagalog (tl)ShtimeSame as English.
Telugu (te)స్టిమిల్జెAttested Telugu transcription based on the Serbian Latin spelling.
Marathi (mr)स्तीमजेAttested Marathi form based on the Serbian name.
Catalan (ca)ShtimeSame as English.
Kazakh (kk)ШтимеKazakh Cyrillic transcription of the Albanian name, with ш for sh.
Croatian (hr)ŠtimljeCroatian uses the same South Slavic form as Serbian Latin.
Serbian (sr)ШтимљеCo-official Serbian name in Kosovo, with neuter final -e. The Serbian Latin spelling is Štimlje.
Slovak (sk)ŠtimljeTransliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling.
Bulgarian (bg)ШтимлеBulgarian Cyrillic transcription of the Serbian name, with л for љ.
Macedonian (mk)ШтимлеAttested Macedonian adaptation of the Serbian name, with л for љ.
Azerbaijani (az)ShtimeSame as English.
Gujarati (gu)સ્ટીમલ્જેAttested Gujarati transcription based on the Serbian Latin spelling.
Punjabi (pa)ਸ਼ਟਿਮੇGurmukhi transcription of the Albanian name, with ਸ਼ for sh.
Malayalam (ml)ഷ്ടിമെMalayalam transcription of the Albanian name.
Kannada (kn)ಸ್ಟಿಮ್ಲಿAttested Kannada transcription based on the Serbian form.
Uzbek (uz)ShtimeSame as English.
Zulu (zu)ShtimeSame as English.
Xhosa (xh)ShtimeSame as English.
Sinhala (si)ස්ටිම්ල්ජේAttested Sinhala transcription based on the Serbian Latin spelling.
Albanian (sq)ShtimeOfficial Albanian spelling. Shtimja is the definite form.
Lithuanian (lt)ŠtimlėLithuanian adaptation of the Serbian name with feminine final ė.
Slovenian (sl)ŠtimljeTransliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling.
Swahili (sw)ShtimeSame as English.
Odia (or)ଷ୍ଟିମେOdia transcription of the Albanian name.
Irish (ga)ShtimeSame as English.
Hausa (ha)ShtimeSame as English.
Yoruba (yo)ShtimeSame as English.
Armenian (hy)ՇտիմեEastern Armenian transcription of the Albanian name.
Amharic (am)ሽቲሜEthiopic transcription of the Albanian name.
Welsh (cy)ShtimeSame as English.
Latvian (lv)ŠtimljeLatvian retains the attested Serbian Latin spelling.
Tatar (tt)ШтимеTatar Cyrillic transcription of Albanian Shtime, with ш for sh.
Nepali (ne)श्टिमेNepali Devanagari transcription of Albanian Shtime.
Georgian (ka)შტიმეGeorgian transcription of Albanian Shtime.
Belarusian (be)ШтымлеBelarusian Cyrillic transcription of the Serbian name, with ы after ш.
Basque (eu)ShtimeSame as English.
Estonian (et)ShtimeSame as English.
Icelandic (is)ShtimeSame as English.
Maltese (mt)ShtimeSame as English.
Kyrgyz (ky)ШтимеKyrgyz Cyrillic transcription of Albanian Shtime, with ш for sh.

About

Shtime is a town and municipal seat in Kosovo, an independent country. It lies south of Pristina and west of Ferizaj, on the road toward Suhareka and Prizren.

Notes

The Albanian and Serbian names are both current. Some languages still prefer the Serbian-based spelling, while others follow the official Albanian spelling.

Identifiers: Wikidata Q994737 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kosovo/shtime/