Shtime
A settlement in Kosovo.
Forms of the name
- Shtime (official local form; used in Albanian, English, German, Luxembourgish, Italian, Dutch, Afrikaans, Swedish, Indonesian, Romanian, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Albanian name used by the municipality and adopted in many languages.
- ሽቲሜ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Albanian name.
- شتيمليه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Serbian name.
- Штымле (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Serbian name, with ы after ш.
- Штимле (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian) — Cyrillic adaptation of the Serbian name, attested in Macedonian and Russian and applicable in Bulgarian.
- স্টিমলে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling based on the Serbian name.
- Στίμε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Albanian name, with σ for Albanian sh.
- Στίμλιε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the Serbian name, recorded alongside the Albanian-based rendering.
- اشتیمل (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling based on the Serbian name, with an initial vowel.
- સ્ટીમલ્જે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling reflecting the Serbian Latin form.
- שטימה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Albanian name.
- स्टिमलिए (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling based on the Serbian name.
- Շտիմե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Albanian name.
- シュティメ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Albanian name.
- შტიმე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Albanian name.
- Штиме (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the Albanian name in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ಸ್ಟಿಮ್ಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling based on the Serbian name.
- 슈티믈레 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul spelling based on the Serbian name.
- Štimlė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Serbian name, with feminine final ė.
- ഷ്ടിമെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Albanian name.
- स्तीमजे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling adapted from the Serbian name.
- श्टिमे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Albanian name.
- ଷ୍ଟିମେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Albanian name.
- ਸ਼ਟਿਮੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Albanian name.
- ස්ටිම්ල්ජේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling based on the Serbian Latin form.
- Штимље (exonym from Serbian; used in Serbian) — Co-official Serbian name in Cyrillic in Kosovo.
- Štimlje (exonym from Serbian; used in sr-Latn, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Polish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Slovenian, Latvian, Italian, Dutch) — Serbian Latin-script counterpart of the co-official Cyrillic name. Several European languages use this spelling.
- Stimlje (exonym from Serbian; used in Malay, Norwegian (Bokmål), Vietnamese, German, French, Dutch, Romanian, Swedish) — Serbian-based Latin spelling without the caron, attested in Malay, Norwegian and Vietnamese and also recorded in several European languages.
- ஸ்டிமுலேஜே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling adapted from the Serbian Latin form.
- స్టిమిల్జె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling adapted from the Serbian Latin form.
- ชติเม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Albanian name.
- İştimye (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish name used as the Turkish Wikipedia title, with an initial vowel before the consonant cluster.
- Ştimle (exonym from Turkish; used in Turkish) — Also attested in Turkish, this spelling follows the Serbian form more closely.
- Штімле (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form following the Serbian name.
- شتی می (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Albanian name, written as two words.
- 什蒂姆列 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin transcription of the Serbian form. Its characters are shared by both writing standards.
- Shtimja (variant; used in Albanian, Italian) — Albanian definite form used in the Albanian article title and also recorded in Italian.
- Shtimje (variant; used in Albanian, Romanian) — Recorded Albanian native-name variant, also attested in Romanian name data.
- Shtimë (variant; used in Dutch) — Alternative Albanian-style spelling recorded in Dutch name data.
- Komuna e Shtimes (variant; used in Albanian) — Albanian administrative name for the municipality of Shtime.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shtime | English follows the official Albanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Štimlje | Attested Spanish spelling from the Serbian Latin name. It is used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Štimlje | Same as es-419. |
| German (de) | Shtime | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Shtime | Same as English. |
| French (fr) | Štimlje | French uses the Serbian Latin name without an article. Shtime is also recorded. |
| Japanese (ja) | シュティメ | Attested katakana transcription of Albanian Shtime. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 什蒂姆列 | Attested Mandarin transcription of the Serbian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 什蒂姆列 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Штимле | Established Russian adaptation of Serbian Штимље, with л for Serbian љ. |
| Arabic (ar) | شتيمليه | Attested Arabic transcription of the Serbian name, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Shtime | Italian article usage follows the official Albanian name. The Serbian spelling Štimlje is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Štimlje | Portuguese retains the attested Serbian Latin spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Štimlje | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Štimlje | Transliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling. |
| Korean (ko) | 슈티믈레 | Attested Hangul transcription of the Serbian name. |
| Hindi (hi) | स्टिमलिए | Attested Devanagari spelling based on the Serbian name. |
| Urdu (ur) | شتی می | Attested Urdu transcription of the Albanian name, written as two words. |
| Turkish (tr) | İştimye | Turkish article usage has İştimye. Ştimle is also recorded. |
| Dutch (nl) | Shtime | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Shtime | Same as English. |
| Polish (pl) | Štimlje | Polish retains the Serbian Latin name and its caron. |
| Swedish (sv) | Shtime | Swedish article usage follows the official Albanian spelling. Stimlje is also recorded. |
| Malay (ms) | Stimlje | Malay uses the Serbian-based spelling without the caron. |
| Indonesian (id) | Shtime | Indonesian article usage follows Albanian. The Serbian spelling Štimlje is also recorded. |
| Bengali (bn) | স্টিমলে | Attested Bengali transcription based on the Serbian name. |
| Vietnamese (vi) | Stimlje | Same as Malay. |
| Thai (th) | ชติเม | Attested Thai transcription of Albanian Shtime. |
| Romanian (ro) | Štimlje | Romanian retains the Serbian Latin spelling. Shtime is also recorded. |
| Czech (cs) | Štimlje | Czech retains the Serbian Latin spelling, including the caron. |
| Danish (da) | Štimlje | Danish retains the attested Serbian Latin spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Stimlje | Same as Malay. |
| Hebrew (he) | שטימה | Modern Hebrew transcription of Albanian Shtime, with ש for sh. |
| Greek (el) | Στίμε | Modern Greek transcription of Albanian Shtime. Στίμλιε is the Serbian-based rendering. |
| Hungarian (hu) | Shtime | Same as English. |
| Finnish (fi) | Shtime | Finnish article usage follows the official Albanian spelling. The Serbian spelling Štimlje is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Штімле | Attested Ukrainian Cyrillic adaptation of the Serbian name. |
| Persian (fa) | اشتیمل | Attested Persian rendering of the Serbian name, with an initial vowel. |
| Tamil (ta) | ஸ்டிமுலேஜே | Attested Tamil transcription based on the Serbian Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Shtime | Same as English. |
| Telugu (te) | స్టిమిల్జె | Attested Telugu transcription based on the Serbian Latin spelling. |
| Marathi (mr) | स्तीमजे | Attested Marathi form based on the Serbian name. |
| Catalan (ca) | Shtime | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Штиме | Kazakh Cyrillic transcription of the Albanian name, with ш for sh. |
| Croatian (hr) | Štimlje | Croatian uses the same South Slavic form as Serbian Latin. |
| Serbian (sr) | Штимље | Co-official Serbian name in Kosovo, with neuter final -e. The Serbian Latin spelling is Štimlje. |
| Slovak (sk) | Štimlje | Transliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Штимле | Bulgarian Cyrillic transcription of the Serbian name, with л for љ. |
| Macedonian (mk) | Штимле | Attested Macedonian adaptation of the Serbian name, with л for љ. |
| Azerbaijani (az) | Shtime | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સ્ટીમલ્જે | Attested Gujarati transcription based on the Serbian Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਟਿਮੇ | Gurmukhi transcription of the Albanian name, with ਸ਼ for sh. |
| Malayalam (ml) | ഷ്ടിമെ | Malayalam transcription of the Albanian name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಟಿಮ್ಲಿ | Attested Kannada transcription based on the Serbian form. |
| Uzbek (uz) | Shtime | Same as English. |
| Zulu (zu) | Shtime | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Shtime | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්ටිම්ල්ජේ | Attested Sinhala transcription based on the Serbian Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Shtime | Official Albanian spelling. Shtimja is the definite form. |
| Lithuanian (lt) | Štimlė | Lithuanian adaptation of the Serbian name with feminine final ė. |
| Slovenian (sl) | Štimlje | Transliteration of the co-official Serbian name using its standard Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Shtime | Same as English. |
| Odia (or) | ଷ୍ଟିମେ | Odia transcription of the Albanian name. |
| Irish (ga) | Shtime | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shtime | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Shtime | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շտիմե | Eastern Armenian transcription of the Albanian name. |
| Amharic (am) | ሽቲሜ | Ethiopic transcription of the Albanian name. |
| Welsh (cy) | Shtime | Same as English. |
| Latvian (lv) | Štimlje | Latvian retains the attested Serbian Latin spelling. |
| Tatar (tt) | Штиме | Tatar Cyrillic transcription of Albanian Shtime, with ш for sh. |
| Nepali (ne) | श्टिमे | Nepali Devanagari transcription of Albanian Shtime. |
| Georgian (ka) | შტიმე | Georgian transcription of Albanian Shtime. |
| Belarusian (be) | Штымле | Belarusian Cyrillic transcription of the Serbian name, with ы after ш. |
| Basque (eu) | Shtime | Same as English. |
| Estonian (et) | Shtime | Same as English. |
| Icelandic (is) | Shtime | Same as English. |
| Maltese (mt) | Shtime | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Штиме | Kyrgyz Cyrillic transcription of Albanian Shtime, with ш for sh. |
About
Shtime is a town and municipal seat in Kosovo, an independent country. It lies south of Pristina and west of Ferizaj, on the road toward Suhareka and Prizren.
Notes
The Albanian and Serbian names are both current. Some languages still prefer the Serbian-based spelling, while others follow the official Albanian spelling.
Identifiers: Wikidata Q994737 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kosovo/shtime/