Štrpce
A settlement in Kosovo; local name Shtërpca.
Forms of the name
- Shtërpca (official local form; used in Albanian, French, Italian, Dutch) — Official local Albanian name in its definite form, from the indefinite «Shtërpcë».
- ሽተርፕጻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Albanian name.
- شتربتسه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference transcription of the name, with «تس» representing the final affricate before the vowel.
- Штрпцэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transliteration from Serbian, adapting the final vowel to Belarusian spelling.
- Щръбце (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian reference exonym with a written vowel in the medial consonant cluster.
- শ্তের্প্ৎসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from Albanian, with «ৎস» approximating «c».
- Στρπτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference rendering based on the Serbian name, with «τσ» for «c».
- اشترپس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference transcription, with an initial vowel before the consonant cluster.
- શ્તેર્પ્ત્સા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Albanian name.
- שטרפצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Albanian name, with «צ» for the affricate.
- श्तेर्प्त्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Albanian name, usable in Hindi and Nepali.
- Շտրպցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the Serbian form.
- シュテルプツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana reference transcription following the Albanian form and its final «a».
- შტრპცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the co-official Serbian name.
- ಶ್ತೆರ್ಪ್ತ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Albanian name.
- 슈트릅체 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference rendering in Hangul based on the Serbian form.
- Štrpcė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference adaptation of the Serbian Latin spelling, with the feminine nominative ending «-ė».
- ഷ്തെർപ്ത്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Albanian name.
- स्ट्रॅपचे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference rendering based on the Serbian-form name.
- ଶ୍ତେର୍ପ୍ତ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Albanian name.
- ਸ਼ਤੇਰਪਤਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Albanian name.
- ෂ්ටෙර්ප්ත්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Albanian name.
- Штрпце (exonym from Serbian; used in Serbian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Co-official Serbian name in Cyrillic. Macedonian, Russian, and Ukrainian use the same spelling in their references.
- Štrpce (exonym from Serbian; used in Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Serbian Latin spelling of the co-official name «Штрпце», also used internationally. It coincides with the ISO 9 (1995) transliteration of the Serbian Cyrillic form.
- ஷ்டெர்ப்த்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Albanian name.
- ష్టెర్ప్త్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Albanian name.
- ชเตอร์ปต์ซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Albanian name.
- İşterpçe (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish encyclopedia title with an initial vowel and a vowel within the consonant cluster.
- Ştırpçe (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternative Turkish adapted form recorded as a reference label.
- İştirpçe (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish reference alias with «i» in the second syllable.
- شترپچے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference transcription following the Serbian name and its final vowel.
- 什特尔普采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering, with the final character approximating «ce».
- 什特爾普采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of «什特尔普采».
- Shtërpcë (variant; used in Albanian, French, Italian, Dutch, Serbian) — Indefinite Albanian form of the settlement name, also cited in foreign-language references.
- Strpce (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Vietnamese, Azerbaijani, Uzbek) — Diacritic-free rendering of Serbian Latin «Štrpce», used in several language references and in plain-text contexts.
- Shterpca (variant; used in Albanian, Dutch) — Albanian definite form written without the diaeresis and recorded as a reference alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Štrpce | English commonly uses the Serbian Latin spelling. «Strpce» omits the caron. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Štrpce | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Štrpce | Same as es-419. |
| German (de) | Štrpce | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Štrpce | Same as English. |
| French (fr) | Štrpce | French references use the Serbian Latin spelling and also cite Albanian «Shtërpcë» and «Shtërpca». |
| Japanese (ja) | シュテルプツァ | Katakana transcription of the Albanian form, reflected in the ending «ツァ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 什特尔普采 | Simplified Chinese phonetic transcription, with «采» approximating the final syllable of the Serbian form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 什特爾普采 | Traditional Chinese character form of the same transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Штрпце | Russian retains the co-official Serbian Cyrillic spelling unchanged. |
| Arabic (ar) | شتربتسه | Arabic reference transcription, with «تس» approximating the affricate. It has no definite article. |
| Italian (it) | Štrpce | Italian references use the Serbian Latin spelling and also cite the Albanian forms «Shtërpcë» and «Shtërpca». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Štrpce | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Štrpce | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Štrpce | Same as English. |
| Korean (ko) | 슈트릅체 | Hangul reference transcription based on the Serbian form, with vowels supplied to break up consonant clusters. |
| Hindi (hi) | श्तेर्प्त्सा | Hindi Devanagari phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Urdu (ur) | شترپچے | Urdu reference transcription following the Serbian form and its final vowel. |
| Turkish (tr) | İşterpçe | The Turkish reference title uses «İşterpçe». «Ştırpçe» and «İştirpçe» are also recorded. |
| Dutch (nl) | Štrpce | Dutch references use the Serbian Latin spelling and also record «Strpce» and the Albanian forms. |
| Afrikaans (af) | Štrpce | Same as English. |
| Polish (pl) | Štrpce | Same as English. |
| Swedish (sv) | Štrpce | The Swedish article title retains the Serbian caron. «Strpce» is also recorded as a Swedish label. |
| Malay (ms) | Strpce | Malay reference usage has the Serbian Latin spelling without the caron. |
| Indonesian (id) | Štrpce | Same as English. |
| Bengali (bn) | শ্তের্প্ৎসা | Bengali phonetic transcription of Albanian «Shtërpca», with «ৎস» approximating «c». |
| Vietnamese (vi) | Strpce | Vietnamese reference usage has the Serbian Latin spelling without the caron. |
| Thai (th) | ชเตอร์ปต์ซา | Thai phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Romanian (ro) | Štrpce | Same as English. |
| Czech (cs) | Štrpce | Same as English. |
| Danish (da) | Štrpce | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Strpce | Bokmål reference usage has the Serbian Latin spelling without the caron. |
| Hebrew (he) | שטרפצה | Modern Hebrew phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Greek (el) | Στρπτσε | Greek reference transcription of the Serbian name, with «τσ» approximating «c». |
| Hungarian (hu) | Štrpce | Same as English. |
| Finnish (fi) | Štrpce | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Штрпце | Same as Russian. |
| Persian (fa) | اشترپس | Persian reference transcription with an initial vowel before the consonant cluster. |
| Tamil (ta) | ஷ்டெர்ப்த்சா | Tamil phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Tagalog (tl) | Štrpce | Same as English. |
| Telugu (te) | ష్టెర్ప్త్సా | Telugu phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Marathi (mr) | स्ट्रॅपचे | Marathi reference rendering of the Serbian-form name. |
| Catalan (ca) | Štrpce | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Штрпце | Kazakh Cyrillic transliteration using the same letters as the Serbian source spelling. |
| Croatian (hr) | Štrpce | Croatian uses the co-official name in its standard Serbian Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Штрпце | Co-official Serbian name in Cyrillic. Its standard Serbian Latin equivalent is «Štrpce». |
| Slovak (sk) | Štrpce | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Щръбце | Bulgarian reference exonym with a written vowel in the medial consonant cluster. |
| Macedonian (mk) | Штрпце | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Strpce | Azerbaijani Latin transliteration of the Serbian spelling with the caron removed. |
| Gujarati (gu) | શ્તેર્પ્ત્સા | Gujarati phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਤੇਰਪਤਸਾ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Malayalam (ml) | ഷ്തെർപ്ത്സാ | Malayalam phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Kannada (kn) | ಶ್ತೆರ್ಪ್ತ್ಸಾ | Kannada phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Uzbek (uz) | Strpce | Uzbek Latin transliteration of the Serbian spelling with the caron removed. |
| Zulu (zu) | Štrpce | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Štrpce | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂ්ටෙර්ප්ත්සා | Sinhala phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Albanian (sq) | Shtërpca | The local Albanian name is feminine. «Shtërpca» is the definite form and «Shtërpcë» the indefinite form. |
| Lithuanian (lt) | Štrpcė | Lithuanian adapts the Serbian Latin name with the feminine nominative ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | Štrpce | Same as Croatian. |
| Swahili (sw) | Štrpce | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ତେର୍ପ୍ତ୍ସା | Odia phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Irish (ga) | Štrpce | Same as English. |
| Hausa (ha) | Štrpce | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Štrpce | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շտրպցե | Armenian phonetic transcription of the Serbian name. |
| Amharic (am) | ሽተርፕጻ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of Albanian «Shtërpca». |
| Welsh (cy) | Štrpce | Same as English. |
| Latvian (lv) | Štrpce | Latvian reference usage retains the Serbian Latin spelling, including «Š». |
| Tatar (tt) | Штрпце | Tatar Cyrillic transliteration using the same letters as the Serbian source spelling. |
| Nepali (ne) | श्तेर्प्त्सा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შტრპცე | Georgian phonetic transcription of the Serbian name. |
| Belarusian (be) | Штрпцэ | Belarusian Cyrillic transliteration from Serbian, using «э» after «ц». |
| Basque (eu) | Štrpce | Same as English. |
| Estonian (et) | Štrpce | Same as English. |
| Icelandic (is) | Štrpce | Same as English. |
| Maltese (mt) | Štrpce | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Штрпце | Kyrgyz Cyrillic transliteration using the same letters as the Serbian source spelling. |
About
Shtërpca is a town and municipal seat in southern Kosovo, an independent country. It lies in the Lepenac valley near the Šar Mountains, and its municipality includes the mountain resort of Brezovica.
Notes
The Albanian and Serbian names are both used locally. Some language references follow Albanian and others follow Serbian. The Turkish main form follows the encyclopedia title where the Wikidata label differs.
Identifiers: Wikidata Q392505 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kosovo/strpce/