Bishkek
🇰🇬A settlement in Kyrgyzstan; local name Бишкек.
Forms of the name
- Бишкек (official local form; used in Kyrgyz, Russian, Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Official Kyrgyz name; co-official Russian uses the identical spelling, also shared by Bulgarian, Serbian and Macedonian.
- Bishkek (national romanization; used in Kyrgyz, English, Indonesian, Malay, Tagalog, Uzbek, Vietnamese, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, Albanian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Official international rendering, also matching BGN/PCGN (1979) and ALA-LC transliteration for this name.
- Biškek (romanization, ISO 9 (1995); used in English, French, Czech, Estonian, Finnish, Croatian, Italian, Slovak, Slovenian) — Reversible transliteration with š for ш; also conventional in several European languages.
- Bisjkek (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Shared conventional spelling in Afrikaans, Dutch and Scandinavian languages.
- ቢሽኬክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- بيشكك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Bişkek (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Hungarian, Luxembourgish) — Established Azerbaijani and Turkish spelling; also attested in Hungarian and Luxembourgish.
- Бішкек (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Ukrainian) — Established Belarusian, Kazakh and Ukrainian name.
- বিশকেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Bixkek (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque, Galician) — Established Catalan, Basque and Galician spelling.
- Bischkek (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Established German and Luxembourgish spelling.
- Μπισκέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Biskek (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian, Tagalog) — Established Spanish and Hungarian spelling, also attested in Tagalog.
- بیشکک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Bichkek (exonym from French; used in French) — Established French spelling, using ch for ш.
- બિશ્કેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בישקק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बिश्केक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Established Hindi and Marathi transcription.
- Բիշքեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ビシュケク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბიშკეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian name with final ი.
- ಬಿಷ್ಕೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 비슈케크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 비슈께크 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative attested Korean spelling.
- Pisphecum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name derived from the historical Pishpek name.
- Biscecum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinization based on Bishkek.
- Biškekas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with masculine ending -as.
- Biškeka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name with feminine ending -a.
- ബിഷ്കെക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- विस्केक (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ବିଶକେକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਬਿਸ਼ਕੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Biszkek (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling.
- Bisqueque (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation.
- Bișkek (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian spelling using ș for ш.
- බිෂ්කෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Bishkeku (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian definite form; the indefinite form is Bishkek.
- பிசுக்கெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- பிஷ்கெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil transcription.
- பிஸ்கெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil transcription.
- బిశ్కెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- బిష్కెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative attested Telugu transcription.
- บิชเคก (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Бишкәк (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic name.
- بشکیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- iBishkek (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Xhosa transcription following English with noun prefix i-; no established separate exonym is asserted.
- בישקעק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish name.
- 比什凯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 比斯凱克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription used in Taiwan.
- 比什凱克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Alternative traditional Chinese transcription, corresponding directly to the simplified mainland form.
- i-Bishkek (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with noun prefix i-.
- Пишпек (historical; used in Russian, Kyrgyz, Ukrainian) — Former Cyrillic name, used before the city became Frunze in 1926.
- Pishpek (historical; used in English, French) — Established English rendering of the name used before 1926.
- Пішпек (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian form of the name used before 1926.
- Pišpek (historical; used in Estonian, Italian) — Scholarly spelling of the pre-1926 name, attested in Estonian and Italian.
- Pispek (historical; used in Hungarian) — Hungarian spelling of the pre-1926 name.
- Pişpek (historical; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling of the pre-1926 name.
- Фрунзе (historical; used in Russian, Kyrgyz, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian) — Official Soviet name from 1926 until Bishkek was adopted in 1991.
- Frunze (historical; used in English, French, German, Hungarian, Azerbaijani) — International spelling of the official name used from 1926 to 1991.
- 프룬제 (historical; used in Korean) — Korean transcription of the official name used from 1926 to 1991.
- 皮什别克 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription of the pre-1926 name Pishpek.
- 伏龙芝 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of Frunze, the official name from 1926 to 1991.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bishkek | Current official international name, adopted in 1991; formerly Frunze from 1926 and Pishpek before that. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Biskek | Established Spanish adaptation; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Biskek | Same as es-419. |
| German (de) | Bischkek | Established German spelling; formerly Frunze, 1926–1991. Normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Bichkek | Established French spelling; formerly Frunze, 1926–1991. Normally articleless and treated as feminine as a city. |
| Japanese (ja) | ビシュケク | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比什凯克 | Current simplified Chinese name; 伏龙芝 denotes the city's 1926–1991 name. |
| Russian (ru) | Бишкек | Official Russian name since 1991; formerly Фрунзе, 1926–1991, and Пишпек before 1926. Masculine. |
| Arabic (ar) | بيشكك | Established Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Biškek | Established spelling with š, identical to ISO 9; normally articleless and treated as feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bisqueque | Established Portuguese adaptation; Bishkek also occurs. Normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bisqueque | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비슈케크 | Established Hangul transcription; 비슈께크 is a variant and 프룬제 is the former name. |
| Hindi (hi) | बिश्केक | Established Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Bişkek | Established Turkish transcription using ş. |
| Dutch (nl) | Bisjkek | Established Dutch spelling; normally articleless. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比斯凱克 | Conventional Taiwan transcription; 比什凱克 is another traditional-script form. |
| Polish (pl) | Biszkek | Established Polish spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Bisjkek | Established Swedish spelling. |
| Malay (ms) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Indonesian (id) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Bengali (bn) | বিশকেক | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Thai (th) | บิชเคก | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Bișkek | Established Romanian spelling with ș; normally articleless. |
| Czech (cs) | Biškek | Established Czech spelling, identical to ISO 9; masculine. |
| Danish (da) | Bisjkek | Established Danish spelling. |
| Hebrew (he) | בישקק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bisjkek | Established Norwegian spelling. |
| Greek (el) | Μπισκέκ | Established Greek transcription; feminine with article «η». |
| Hungarian (hu) | Biskek | Established Hungarian spelling; Bişkek also occurs. Formerly Frunze, 1926–1991. |
| Finnish (fi) | Biškek | Established Finnish spelling with š. |
| Ukrainian (uk) | Бішкек | Current Ukrainian name; formerly Фрунзе, 1926–1991, and Пішпек before that. Masculine. |
| Urdu (ur) | بشکیک | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بیشکک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | பிசுக்கெக் | Attested Tamil transcription; பிஷ்கெக் and பிஸ்கெக் are alternatives. |
| Tagalog (tl) | Bishkek | Attested international spelling; Biskek is also used. |
| Telugu (te) | బిశ్కెక్ | Attested Telugu transcription; బిష్కెక్ is an alternative. |
| Marathi (mr) | बिश्केक | Established Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Bixkek | Established Catalan adaptation; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Бішкек | Established Kazakh Cyrillic name; Бишкек is also attested. |
| Croatian (hr) | Biškek | Established Croatian spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Biškek | Established Slovak spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Бишкек | Established Bulgarian name; formerly Фрунзе, 1926–1991. Masculine. |
| Azerbaijani (az) | Bişkek | Current Azerbaijani name; formerly Frunze, 1926–1991, and Pişpek before that. |
| Gujarati (gu) | બિશ્કેક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਸ਼ਕੇਕ | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ബിഷ്കെക്ക് | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಬಿಷ್ಕೆಕ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Bishkek | Established Uzbek Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Бишкек | Established Serbian Cyrillic name; Latin Biškek. Masculine. |
| Galician (gl) | Bixkek | Established Galician adaptation; normally articleless. |
| Zulu (zu) | i-Bishkek | Attested Zulu adaptation with noun prefix «i-». |
| Sinhala (si) | බිෂ්කෙක් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Bishkek | Attested Albanian indefinite form; definite Bishkeku. |
| Xhosa (xh) | iBishkek | Xhosa transcription following English, with noun prefix «i-». |
| Lithuanian (lt) | Biškekas | Established Lithuanian name; masculine with ending -as. |
| Afrikaans (af) | Bisjkek | Established Afrikaans spelling. |
| Slovenian (sl) | Biškek | Established Slovenian spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Bischkek | Established Luxembourgish spelling; Bişkek is another attested form. |
| Swahili (sw) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Odia (or) | ବିଶକେକ୍ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Բիշքեկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቢሽኬክ | Established Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Biškeka | Established Latvian name; feminine. |
| Tatar (tt) | Бишкәк | Established Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | विस्केक | Attested Nepali Devanagari transcription. |
| Georgian (ka) | ბიშკეკი | Established Georgian name with final ი. |
| Belarusian (be) | Бішкек | Current Belarusian name; Фрунзе is the historical name used in 1926–1991. Masculine. |
| Basque (eu) | Bixkek | Established Basque adaptation. |
| Estonian (et) | Biškek | Established Estonian spelling; Pišpek denotes the pre-1926 name. |
| Icelandic (is) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Бишкек | Established Macedonian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Bishkek | Uses the official international Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бишкек | Official Kyrgyz name since 1991; formerly Фрунзе, 1926–1991, and Пишпек before that. |
About
Bishkek is the capital of Kyrgyzstan, in the Chüy Valley near the northern foothills of the Tian Shan. Its broad avenues and public buildings reflect extensive development during the Soviet period.
Notes
Renamed from Pishpek to Frunze in 1926 and from Frunze to Bishkek in 1991. Identical national, BGN/PCGN and ALA-LC spellings are represented by one form.
Identifiers: Wikidata Q9361 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kyrgyzstan/bishkek/