Elamur Locations⌕
☰

Özgön

KyrgyzstanA settlement in Kyrgyzstan; local name Өзгөн.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ÖzgönDirect romanization from Kyrgyz retains both «ö» vowels. Russian-based Uzgen is also current, and older Uzgend preserves the final «d».
Spanish (Latin America) (es-419)UzgenThe attested Spanish form follows the Russian-based international spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)UzgenSame as es-419.
German (de)ÖsgönThe attested German form uses «s» where the direct Kyrgyz romanization has «z».
Luxembourgish (lb)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
French (fr)UzgenFrench uses the Russian-based international spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ウズゲンAttested katakana transcription of Uzgen.
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌兹根Simplified Chinese phonetic transcription of Uzgen.
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏茲根Traditional Chinese characters for the same Mandarin transcription as zh-CN.
Russian (ru)УзгенThe masculine Russian form was standard in the Soviet period and remains current. «Озген» and «Озгон» are also recorded.
Arabic (ar)أوزكندThe attested Arabic name reflects historical Uzkend. «أوزغين» is also recorded as a rendering of Uzgen.
Italian (it)UzgenSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)UzgenThe attested Portuguese form follows the Russian-based international spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)UzgenSame as pt-BR.
Galician (gl)ÖzgönThe attested spelling follows the direct Kyrgyz romanization.
Korean (ko)우즈겐Attested Hangul transcription of Uzgen.
Hindi (hi)उज़गेनHindi Devanagari transcription of Uzgen with «ज़» for «z».
Urdu (ur)اؤزگنAttested Urdu transcription of Uzgen in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)ÖzkentTurkish adapts the traditional Turkic ending to «-kent». The article title also attests Uzkend.
Dutch (nl)UzgenSame as es-419.
Afrikaans (af)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Polish (pl)ÖzgönThe attested spelling follows the direct Kyrgyz romanization.
Swedish (sv)ÖzgönThe Swedish article uses the direct Kyrgyz romanization. Uzgen is also recorded.
Malay (ms)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Indonesian (id)ÖzgönSame as Malay.
Bengali (bn)উজগেনBengali transcription of Uzgen.
Vietnamese (vi)UzgenLatin-script transliteration of the Russian name under the BGN/PCGN convention.
Thai (th)เอิซเกินThe attested Thai transcription approximates the front rounded vowels of the Kyrgyz name.
Romanian (ro)UzgenLatin-script transliteration of the Russian name under the BGN/PCGN convention.
Czech (cs)UzgenSame as es-419.
Danish (da)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Norwegian (Bokmål) (nb)ÖzgönSame as Danish.
Hebrew (he)אוזגןHebrew transcription of Uzgen.
Greek (el)ΟυζγκένAttested Greek transcription of Uzgen with «ου» for «u».
Hungarian (hu)ÖzgönThe attested spelling follows the direct Kyrgyz romanization.
Finnish (fi)ÖzgönThe attested spelling follows the direct Kyrgyz romanization.
Ukrainian (uk)УзгенThe attested masculine Ukrainian name shares the conventional Russian spelling.
Persian (fa)اوزکندThe Persian article uses the historical «-kand» form. «اوزگند» and «اوسگون» are also recorded.
Tamil (ta)உஸ்கென்Tamil transcription of Uzgen.
Tagalog (tl)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Telugu (te)ఉజ్‌గెన్Telugu transcription of Uzgen.
Marathi (mr)उज़गेनSame as Hindi.
Catalan (ca)OzgonThe Catalan article uses the direct Kyrgyz form without diaereses. Uzkend is also recorded.
Kazakh (kk)ӨзгенThe attested Kazakh form has «е» in the second syllable.
Croatian (hr)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Serbian (sr)УзгенSerbian Cyrillic transcription following the conventional Russian form.
Slovak (sk)UzgenLatin-script transliteration of the Russian name under the BGN/PCGN convention.
Bulgarian (bg)УзгенThe attested Bulgarian name follows the conventional Russian spelling.
Macedonian (mk)УзгенMacedonian Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling.
Azerbaijani (az)ÖzkəndThe attested Azerbaijani form uses the Turkic ending «-kənd».
Gujarati (gu)ઉઝગેનGujarati transcription of Uzgen.
Punjabi (pa)ਉਜ਼ਗੇਨGurmukhi transcription of Uzgen with «ਜ਼» for «z».
Malayalam (ml)ഉസ്ഗെൻMalayalam transcription of Uzgen.
Kannada (kn)ಉಜ್ಗೆನ್Kannada transcription of Uzgen.
Uzbek (uz)OʻzganThe attested form follows Uzbek Latin orthography, including initial «Oʻ».
Zulu (zu)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Xhosa (xh)ÖzgönSame as Zulu.
Sinhala (si)උස්ගෙන්Sinhala transcription of Uzgen.
Albanian (sq)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Lithuanian (lt)UzgenasThe attested Lithuanian form adapts Uzgen with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)UzgenSame as es-419.
Swahili (sw)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Odia (or)ଉଜ୍‌ଗେନOdia transcription of Uzgen.
Irish (ga)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Hausa (ha)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Yoruba (yo)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Armenian (hy)ՈւզգենAttested Armenian transcription of Uzgen.
Amharic (am)ኡዝገንAmharic transcription of Uzgen in Ethiopic script.
Welsh (cy)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Latvian (lv)UzgenaLatvian transcription of Uzgen with the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ҮзгәнThe attested Tatar form adapts both vowels to Tatar spelling.
Nepali (ne)उज्गेनNepali Devanagari transcription of Uzgen.
Georgian (ka)უზგენიGeorgian transcription of Uzgen with nominative «-ი».
Belarusian (be)УзгенThe attested Belarusian name follows the conventional Russian spelling.
Basque (eu)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Estonian (et)ÖzgönThe attested spelling follows the direct Kyrgyz romanization.
Icelandic (is)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Maltese (mt)ÖzgönBGN/PCGN transliteration directly from Kyrgyz.
Kyrgyz (ky)ӨзгөнOfficial Kyrgyz spelling with «ө» in both syllables.

About

Özgön is a city in Osh Region, southern Kyrgyzstan, near the Kara Darya on the eastern side of the Fergana Valley. It was a major center of the Karakhanid dynasty and preserves a medieval minaret and three mausoleums from that period.

Notes

Özgön and Uzgen are both current in English. Historical forms ending in «-kend» or «-kand» remain current in several languages.

Identifiers: Wikidata Q765887 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kyrgyzstan/ozgon/