Pakse
A settlement in Laos; local name ປາກເຊ.
Forms of the name
- ປາກເຊ (official local form; used in lo) — The official Lao name refers to the mouth of the Xe Don River.
- Pakxe (national romanization; used in lo, English, Danish, Finnish, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — Conventional Lao geographic spelling uses «x» for the Lao s sound at the start of the second syllable.
- Pāksē (romanization, Scholarly Lao transcription; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Albanian) — A vowel-length transcription that uses macrons for both long vowels in the Lao name.
- ፓክሴ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Lao pronunciation in Ethiopic script.
- باكسي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Documented Arabic transcription uses «ب» for the initial Lao p sound.
- পাকসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Lao name.
- Πάξε (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek spelling renders the «x» of the Latin form with «ξ».
- پاکسه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Lao name in Perso-Arabic script.
- Paksé (exonym from French; used in French) — Conventional French spelling uses «é» to indicate the final vowel.
- Pakxé (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian, Polish, Swedish) — French-influenced spelling keeps the geographic «x» and marks the final vowel with an acute accent.
- Pak Sé (exonym from French; used in French) — French spaced variant separates the two syllables and writes the final vowel as «é».
- પાકસે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Lao name.
- פקסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew rendering of the city name.
- पाक्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription represents the initial long vowel and the consonants across the syllable boundary.
- Պակսե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian rendering of the Lao name.
- Pacsé (exonym from Italian; used in Italian) — Italian reference spelling uses «c» for the first syllable’s final consonant and «é» for the final vowel.
- Paxé (exonym from Italian; used in Italian) — Alternative Italian reference spelling uses a single «x» across the middle of the name.
- パークセー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription marks both long Lao vowels.
- პაქსე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Lao name.
- ಪಾಕ್ಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Lao name.
- 팍세 (exonym from Korean; used in Korean) — The usual Hangul form transcribes the Lao pronunciation.
- 빡세 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling uses a tense initial consonant.
- Paksė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapts the ending as feminine «-ė».
- പാക്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Lao name.
- ପାକ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Lao pronunciation.
- ਪਾਕਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Lao name.
- Паксе (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Conventional Russian Cyrillic rendering, shared by several other Cyrillic-writing languages.
- පක්සේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Lao name.
- பாக்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil rendering of the Lao name.
- పక్సె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu rendering of the Lao name.
- ปากเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai writes the cognate Lao name in its own script.
- پاکسے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription uses «ے» for the final vowel.
- 巴色 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese phonetic name with identical simplified and traditional characters.
- Pakse (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used unaccented Latin spelling represents the Lao s sound with «s».
- Pak Se (variant; used in English, French) — Spaced Latin spelling found in French, with the English alias also written with a lowercase second syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pakse | English commonly writes «s» for the Lao s sound. «Pakxe» and «Pakxé» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pakse | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pakse | Same as es-419. |
| German (de) | Pakse | Uses the unaccented Latin spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Paksé | The French spelling writes the final vowel as «é» and normally takes no article. «Pakxé» retains the geographic «x». |
| Japanese (ja) | パークセー | Katakana transcription of the Lao city name marks both long vowels. «パークセー郡» names the district. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴色 | The conventional Mandarin phonetic form names the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴色 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Паксе | The Russian Cyrillic form ends in «е» and is indeclinable. |
| Arabic (ar) | باكسي | Arabic transcription uses «ب» for Lao p and has no definite article. |
| Italian (it) | Pakse | Uses the plain Latin spelling. «Pacsé» and «Paxé» also appear in Italian references. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pakxe | Retains the conventional Lao geographic spelling with «x». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pakxe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 팍세 | Hangul transcription of the Lao city name. «빡세» is an alternative with a tense initial. |
| Hindi (hi) | पाक्से | Hindi Devanagari transcription of the Lao name. |
| Turkish (tr) | Pakse | Same as English. |
| Dutch (nl) | Pakse | Same as English. |
| Polish (pl) | Pakxe | Retains the Lao geographic spelling with «x». «Pakxé» adds the French-style accent and is also used. |
| Swedish (sv) | Pakxé | Swedish uses the French-influenced spelling with «x» and final «é». |
| Malay (ms) | Pakse | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pakse | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাকসে | Bengali transcription of the Lao pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Pakxe | Uses the Lao geographic spelling with «x». «Pakse» also occurs. |
| Thai (th) | ปากเซ | Thai gives the cognate Lao name in Thai script. |
| Romanian (ro) | Pakse | Same as English. |
| Czech (cs) | Pakse | Same as English. |
| Danish (da) | Pakxe | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | פקסה | Modern Hebrew rendering of the city name, used without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pakse | Same as English. |
| Greek (el) | Πάξε | The Greek spelling uses «ξ» to render the «x» of the Latin form. |
| Hungarian (hu) | Pakxé | Same as Swedish. |
| Finnish (fi) | Pakxe | The Lao geographic spelling with «x» is used alongside «Pakse». |
| Ukrainian (uk) | Паксе | Ukrainian uses an indeclinable Cyrillic transcription of the Lao name. |
| Urdu (ur) | پاکسے | Urdu transcription uses «ے» for the final vowel. |
| Persian (fa) | پاکسه | Persian transcription of the Lao name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | பாக்சி | Documented Tamil rendering of the Lao name. |
| Tagalog (tl) | Pakse | Same as English. |
| Telugu (te) | పక్సె | Documented Telugu phonetic rendering of the city name. |
| Marathi (mr) | पाक्से | Marathi Devanagari transcription of the Lao name. |
| Catalan (ca) | Pakse | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Паксе | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Pakse | Same as English. |
| Slovak (sk) | Pakse | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Паксе | Bulgarian transcribes the Lao name in Cyrillic. |
| Azerbaijani (az) | Pakse | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પાકસે | Gujarati transcription of the Lao pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਕਸੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Lao pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പാക്സെ | Malayalam transcription of the Lao pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪಾಕ್ಸೆ | Kannada transcription of the Lao pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Pakse | Same as English. |
| Serbian (sr) | Паксе | Serbian Cyrillic transcription of the Lao pronunciation. |
| Galician (gl) | Pakse | Same as English. |
| Zulu (zu) | Pakse | Same as English. |
| Sinhala (si) | පක්සේ | Sinhala transcription of the Lao pronunciation. |
| Albanian (sq) | Pakse | Uses the plain Latin spelling. «Pāksē» with vowel-length marks also appears in reference data. |
| Xhosa (xh) | Pakse | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Paksė | Lithuanian adapts the final vowel to the feminine ending «-ė». |
| Afrikaans (af) | Pakse | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Pakse | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Pakse | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pakse | Same as English. |
| Odia (or) | ପାକ୍ସେ | Odia transcription of the Lao pronunciation. |
| Irish (ga) | Pakse | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pakse | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pakse | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պակսե | Eastern Armenian transcription of the Lao name. |
| Amharic (am) | ፓክሴ | Amharic transcription of the Lao pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Pakse | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pakse | Uses the spelling with «s» and treats the name as feminine. |
| Tatar (tt) | Паксе | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पाक्से | Nepali Devanagari transcription of the Lao pronunciation. |
| Georgian (ka) | პაქსე | Georgian phonetic rendering of the Lao name in Mkhedruli. |
| Belarusian (be) | Паксе | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Pakse | Same as English. |
| Estonian (et) | Pakse | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pakse | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Паксе | Macedonian Cyrillic transcription of the Lao name. |
| Maltese (mt) | Pakse | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Паксе | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Pakse is the capital of Champasak Province in southern Laos. It stands at the confluence of the Xe Don and the Mekong and is a starting point for trips to the Bolaven Plateau and the Khmer temple complex of Vat Phou.
Notes
Pakse is the name of both the city and its district. Some reference titles explicitly name the district, including Japanese «パークセー郡» and simplified Chinese «巴色县».
Identifiers: Wikidata Q383622 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/laos/pakse/