Thakhek
A settlement in Laos; local name ທ່າແຂກ.
Forms of the name
- ທ່າແຂກ (official local form; used in lo) — Official Lao name. In Lao, «ທ່າ» can mean a landing place and «ແຂກ» can mean a guest or foreigner.
- Thākhǣk (romanization, BGN/PCGN (1966); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Swedish) — Romanization of the Lao name that marks long vowels and represents «ແ» with «ǣ».
- Thakhèk (romanization, French-style transliteration; used in English, French, Swedish) — French-style spelling also found in English and Swedish. The grave accent indicates the open vowel in the second syllable.
- ታኬክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the international spelling.
- ثاكيك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the Lao name, written without a definite article.
- Такек (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian rendering that simplifies both aspirated stops, also used here under Macedonian and Serbian Cyrillic conventions.
- থাখেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering with letters for the aspirated consonants.
- Θακέκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with a stress accent on the second syllable.
- تاخک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering, written with «خ» in the second syllable.
- થાખેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering that preserves both aspirated consonants.
- טאקק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering used in reference works.
- थाखेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi rendering with «थ» and «ख» for the aspirated consonants, also used here under Nepali Devanagari conventions.
- Թաքհեք (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering attested in reference works.
- Tahèca (exonym from Italian; used in Italian) — Italian-adapted spelling recorded as an alias.
- ターケーク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering used for the settlement name.
- タケク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Short-vowel Japanese katakana variant.
- თაკეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the usual final «ი» of adapted place names.
- Такхек (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of the international spelling.
- ಥಖೇಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering with letters for both aspirated consonants.
- 타케크 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference spelling in Hangul, with an extra vowel to accommodate the final consonant.
- 타켁 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean variant that writes final «ㄱ» as a syllable coda.
- Тхакек (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the international spelling for Kyrgyz and Tatar.
- Takekas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Takeka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending in «-a».
- താഖേക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the international spelling.
- ठखेक (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering attested in Devanagari.
- ଥାଖେକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the international spelling.
- ਥਾਖੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the international spelling in Gurmukhi.
- Тхакхэк (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription in which «э» indicates the open vowel in the second syllable.
- තාකෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering attested in reference data.
- டாக்கேக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested in reference data.
- థకేక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering attested in reference data.
- ท่าแขก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling built from the Thai cognates of the two Lao elements.
- Тхакхек (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian Cyrillic rendering, also suitable under Belarusian Cyrillic transcription conventions.
- تھاخک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with «تھ» for the initial aspirated consonant.
- Thà Khẹt (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese adaptation of the Lao name with Vietnamese spelling and tone marks.
- 他曲 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese character transcription. Both characters have identical simplified and traditional forms.
- Thakhek (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented international spelling used in English, French and other Latin-script reference works.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Thakhek | The unaccented international spelling is usual in English. «Thakhèk» and «Thākhǣk» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Thakhek | Uses the unaccented international romanization. «Thākhǣk» also appears in Spanish reference data. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Thakhek | Same as es-419. |
| German (de) | Thakhek | Uses the unaccented international spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Thakhek | Same as English. |
| French (fr) | Thakhek | The unaccented spelling is current alongside the French-style «Thakhèk». The city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ターケーク | Katakana transcription of the Lao name, with long vowel marks. «タケク» is a shorter variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 他曲 | Conventional Chinese character transcription of the Lao name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 他曲 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тхакхэк | Russian transcription of the Lao name, with «тх» and «кх» for the aspirated consonants. |
| Arabic (ar) | ثاكيك | Arabic transcription of the Lao name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Thakhek | Uses the unaccented international spelling. «Tahèca» is an Italian adaptation recorded as an alias. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Thakhek | Uses the unaccented international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Thakhek | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Thakhek | Same as English. |
| Korean (ko) | 타케크 | Hangul transcription used in reference works. «타켁» represents the final consonant without adding a syllable. |
| Hindi (hi) | थाखेक | Devanagari transcription with «थ» and «ख» for the aspirated consonants. |
| Urdu (ur) | تھاخک | Urdu transcription in Perso-Arabic script, with aspirated «تھ» at the start. |
| Turkish (tr) | Thakhek | Same as English. |
| Dutch (nl) | Thakhek | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Thakhek | Same as English. |
| Polish (pl) | Thakhek | Same as English. |
| Swedish (sv) | Thakhèk | Uses the accent-bearing form with «è» for the open vowel. «Thākhǣk» is also recorded. |
| Malay (ms) | Thakhek | Same as English. |
| Indonesian (id) | Thakhek | Same as English. |
| Bengali (bn) | থাখেক | Bengali transcription with aspirated «থ» and «খ». |
| Vietnamese (vi) | Thakhek | Uses the international spelling. «Thà Khẹt» is a Vietnamese adaptation. |
| Thai (th) | ท่าแขก | Uses Thai cognates of the Lao name, with Thai spelling and tone marks. |
| Romanian (ro) | Thakhek | Same as English. |
| Czech (cs) | Thakhek | Same as English. |
| Danish (da) | Thakhek | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Thakhek | Same as English. |
| Hebrew (he) | טאקק | Hebrew transcription used in reference works, normally without a definite article. |
| Greek (el) | Θακέκ | Greek transcription with stress on the second syllable. |
| Hungarian (hu) | Thakhek | Same as English. |
| Finnish (fi) | Thakhek | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тхакхек | Ukrainian Cyrillic transcription using «тх» and «кх» for the aspirated consonants. |
| Persian (fa) | تاخک | Persian transcription with «خ» in the second syllable. |
| Tamil (ta) | டாக்கேக் | Tamil-script transcription attested in reference data. |
| Tagalog (tl) | Thakhek | Same as English. |
| Telugu (te) | థకేక్ | Telugu-script transcription attested in reference data. |
| Marathi (mr) | ठखेक | Marathi Devanagari transcription attested in reference data. |
| Catalan (ca) | Thakhek | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Такхек | Kazakh Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Croatian (hr) | Thakhek | Same as English. |
| Serbian (sr) | Такек | Serbian Cyrillic transcription of the Lao name, with the aspirates simplified. |
| Slovak (sk) | Thakhek | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Такек | Bulgarian Cyrillic transcription with simplified aspirates. |
| Macedonian (mk) | Такек | Macedonian Cyrillic transcription with simplified aspirates. |
| Azerbaijani (az) | Thakhek | Same as English. |
| Gujarati (gu) | થાખેક | Gujarati transcription with letters for both aspirated consonants. |
| Punjabi (pa) | ਥਾਖੇਕ | Gurmukhi transcription of the international spelling. |
| Malayalam (ml) | താഖേക് | Malayalam transcription of the international spelling. |
| Kannada (kn) | ಥಖೇಕ್ | Kannada transcription with aspirated «ಥ» and «ಖ». |
| Uzbek (uz) | Thakhek | Same as English. |
| Zulu (zu) | Thakhek | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Thakhek | Same as English. |
| Sinhala (si) | තාකෙක් | Sinhala-script transcription attested in reference data. |
| Albanian (sq) | Thakhek | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Takekas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Thakhek | Same as English. |
| Swahili (sw) | Thakhek | Same as English. |
| Odia (or) | ଥାଖେକ୍ | Odia transcription of the international spelling. |
| Irish (ga) | Thakhek | Same as English. |
| Hausa (ha) | Thakhek | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Thakhek | Same as English. |
| Armenian (hy) | Թաքհեք | Armenian-script transcription attested in reference works. |
| Amharic (am) | ታኬክ | Amharic Ethiopic transcription of the international spelling. |
| Welsh (cy) | Thakhek | Same as English. |
| Latvian (lv) | Takeka | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Тхакек | Tatar Cyrillic transcription of the international spelling. |
| Nepali (ne) | थाखेक | Nepali Devanagari transcription with letters for both aspirated consonants. |
| Georgian (ka) | თაკეკი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Тхакхек | Belarusian Cyrillic transcription of the Lao name, with the aspirates written «тх» and «кх». |
| Basque (eu) | Thakhek | Same as English. |
| Estonian (et) | Thakhek | Same as English. |
| Icelandic (is) | Thakhek | Same as English. |
| Maltese (mt) | Thakhek | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тхакек | Kyrgyz Cyrillic transcription of the international spelling. |
About
Thakhek is the capital of Khammouane Province in central Laos. It stands on the Mekong River opposite Nakhon Phanom, Thailand, and the Third Thai–Lao Friendship Bridge crosses the river north of the city.
Notes
The Japanese title with «郡» includes a district designation. Several languages without a documented settlement name use script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1018701 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/laos/thakhek/