Vientiane
🇱🇦A settlement in Laos; local name ວຽງຈັນ.
Forms of the name
- ວຽງຈັນ (official local form; used in lo) — Official Lao name of the capital.
- Viangchan (romanization, BGN/PCGN Lao (1966); used in English, Czech, Estonian) — Systematic romanization of the Lao name, also attested as an alternative in Czech and Estonian.
- ቭየንትዬን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- فيينتيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Vyentyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, English) — Established Azerbaijani adapted spelling; also appears in English geographical alias lists.
- В’енцьян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription with an apostrophe.
- Віент’ян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling associated with the Taraškievica orthography.
- Виентян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- ভিয়েনতিয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Βιεντιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Vientián (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian) — Established Spanish adapted spelling, also used in Hungarian.
- Vientian (exonym from Basque; used in Basque, Slovak, Tagalog) — Adapted spelling attested in Basque, Slovak and Tagalog.
- وینتیان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also attested in Urdu.
- Vientiane (exonym from French; used in French, English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — French-derived conventional spelling established under French rule and retained in official international usage and many languages.
- વિયેંટિએન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ויינטיאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- वियनतियान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the international name.
- वियनतियाने (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription used as the article title.
- वीयंगचान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi alternative closer to the Lao name.
- वियंगचान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription of the Lao-based name.
- Վիենտյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Vianciana (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian alternative recorded in the supplied aliases.
- ヴィエンチャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription closer to the Lao pronunciation.
- ビエンチャン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription using ビ rather than ヴィ.
- ビエンティアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese alternative reflecting the international spelling more directly.
- ვიენტიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a nominative ending.
- ವಿಯೆನ್ ಟಿಯೇನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 비엔티안 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- 비엔티엔 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative transcription.
- Vientiana (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in Latin geographical writing.
- Vientianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Vjenčana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adapted spelling based on the Lao pronunciation.
- Виентијан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian transcription.
- വിയന്റിയൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- व्हिआंतियान (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- भियनटियान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali transcription.
- ଭିଏଣ୍ଟିଆନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international English name.
- ਵਿਆਂਗ ਚਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription reflecting the Lao name.
- Wientian (exonym from Polish; used in Polish) — Conventional Polish adapted name.
- Vienciana (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adapted name, attested alongside Vientiane.
- Вьентьян (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Conventional Russian transcription, also attested in Kazakh and Kyrgyz.
- වියන්ශියෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription supplied as the current label.
- Вијентијан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- வியஞ்சான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription reflecting the Lao name.
- వియన్శాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เวียงจันทน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai name, closely related to the Lao form.
- กรุงเวียงจันทน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai form prefixed by the designation for a capital city.
- Wiang Chan (exonym from Thai; used in English, Thai) — Romanized Thai name used in English discussion of the closely related Thai form.
- Biyentiyan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Adapted Tagalog name supplied as the label.
- Viyentiyan (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adapted alternative.
- В'єнтьян (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with an apostrophe.
- Ventyan (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin spelling.
- Viêng Chăn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese name with Vietnamese vowel and tone notation.
- 万象 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional mainland Chinese name, written in simplified characters.
- 永珍 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Conventional Chinese name used in Taiwan and Hong Kong, distinct from mainland 万象.
- i-Vientiane (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with a prefixed vowel.
- Viengchan (variant; used in English) — Attested Lao-based Latin spelling used in English geographical writing.
- Vieng Chan (variant; used in English) — Spaced Lao-based Latin form used in English travel and historical writing.
- Viang chan (variant; used in English) — Attested spaced form of Viangchan.
- Nakhon Viangchan (variant; used in English) — Expanded Lao-based designation incorporating the word for city.
- Vienchan (variant; used in English) — Attested alternative Latin spelling in geographical name lists.
- В'енцьян (variant; used in Belarusian) — Belarusian typographic alternative using a straight apostrophe.
- વિયેટિએન (variant; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative transcription.
- વિયેન્ટિએન (variant; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative transcription.
- ವಿಯೆನ್ಟಿಯಾನೆ (variant; used in Kannada) — Attested joined Kannada alternative.
- වියෙන්ටියානේ (variant; used in Sinhala) — Attested alternative Sinhala transcription.
- වියෙන්ටියනේ (variant; used in Sinhala) — Attested alternative Sinhala transcription.
- விவேண்டியனே (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription supplied in the aliases.
- விவேண்டியன் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription supplied in the aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vientiane | Established international spelling derived through French; Lao-based Viangchan and Viengchan also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vientián | Established Spanish adaptation; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vientián | Same as es-419. |
| German (de) | Vientiane | International spelling retained; normally without an article, neuter when an article is required. |
| French (fr) | Vientiane | Established French spelling, the source of the international form; normally without an article, with feminine agreement through «ville». |
| Japanese (ja) | ヴィエンチャン | Established katakana transcription; ビエンチャン and ビエンティアン are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 万象 | Conventional mainland Chinese name; Taiwan uses 永珍. |
| Russian (ru) | Вьентьян | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | فيينتيان | Established Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | Vientiane | Current international spelling; Vianciana is a traditional alternative. Normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vientiane | International spelling used in the Portuguese article title; the traditional adaptation Vienciana is also attested. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vientiane | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비엔티안 | Established Hangul transcription; 비엔티엔 is an alternative. |
| Hindi (hi) | वियनतियान | Attested Hindi transcription; वियनतियाने appears in the article title, while वीयंगचान and वियंगचान follow the Lao name more closely. |
| Turkish (tr) | Vientiane | International spelling retained; Viyentiyan is an adapted alternative. |
| Dutch (nl) | Vientiane | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 永珍 | Conventional Taiwan name, also used in Hong Kong; mainland China uses 万象. |
| Polish (pl) | Wientian | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Vientiane | Same as English. |
| Malay (ms) | Vientiane | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vientiane | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিয়েনতিয়েন | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Viêng Chăn | Established Vietnamese adaptation of the Lao name. |
| Thai (th) | เวียงจันทน์ | Established Thai name closely related to Lao; กรุงเวียงจันทน์ adds the designation for a capital. |
| Romanian (ro) | Vientiane | Same as English. |
| Czech (cs) | Vientiane | International spelling retained; Viangchan is an attested Lao-based alternative. Normally neuter and indeclinable. |
| Danish (da) | Vientiane | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויינטיאן | Established Hebrew transcription, without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vientiane | Same as English. |
| Greek (el) | Βιεντιάν | Established Greek transcription; normally indeclinable with feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Vientián | Established Hungarian adapted spelling, marking the long vowel. |
| Finnish (fi) | Vientiane | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | В'єнтьян | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | وینتیان | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | وینتیان | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வியஞ்சான் | Established Tamil transcription closer to Lao; விவேண்டியனே and விவேண்டியன் are other supplied forms. |
| Tagalog (tl) | Biyentiyan | Attested Tagalog adaptation; Vientian is used as the article title. |
| Telugu (te) | వియన్శాన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | व्हिआंतियान | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Vientiane | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вьентьян | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Vientiane | International spelling retained; normally feminine and indeclinable. |
| Slovak (sk) | Vientian | Established Slovak adapted spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Виентян | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Vyentyan | Established Azerbaijani Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | વિયેંટિએન | Attested Gujarati transcription; વિયેટિએન and વિયેન્ટિએન are alternatives. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਆਂਗ ਚਾਨ | Established Punjabi Gurmukhi transcription reflecting the Lao name. |
| Malayalam (ml) | വിയന്റിയൻ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ವಿಯೆನ್ ಟಿಯೇನ್ | Established Kannada transcription; ವಿಯೆನ್ಟಿಯಾನೆ is another supplied form. |
| Uzbek (uz) | Ventyan | Established Uzbek Latin transcription. |
| Serbian (sr) | Вијентијан | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Vientiane | Same as English. |
| Zulu (zu) | i-Vientiane | Attested Zulu form with a prefixed vowel. |
| Sinhala (si) | වියන්ශියෙන් | Attested Sinhala transcription; වියෙන්ටියානේ and වියෙන්ටියනේ are alternatives. |
| Albanian (sq) | Vientiane | International spelling retained in the supplied label and article title. |
| Xhosa (xh) | Vientiane | Latin-script transcription following the international English form. |
| Lithuanian (lt) | Vientianas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Vientiane | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Vientiane | International spelling retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Vientiane | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vientiane | Same as English. |
| Odia (or) | ଭିଏଣ୍ଟିଆନ୍ | Odia transcription following the international English name. |
| Irish (ga) | Vientiane | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vientiane | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Vientiane | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիենտյան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቭየንትዬን | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Vientiane | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vjenčana | Latvian adapted name based on Lao pronunciation; feminine. |
| Tatar (tt) | Вьентьян | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | भियनटियान | Attested Nepali Devanagari transcription. |
| Georgian (ka) | ვიენტიანი | Established Georgian adaptation with nominative -ი. |
| Belarusian (be) | В’енцьян | Established Belarusian form; Віент’ян occurs in Taraškievica orthography. Masculine. |
| Basque (eu) | Vientian | Established Basque adapted spelling. |
| Estonian (et) | Vientiane | International spelling used in the article title; the Lao-based Viangchan is also attested. |
| Icelandic (is) | Vientiane | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Виентијан | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Vientiane | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вьентьян | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Vientiane is the capital of Laos, on the Mekong River opposite Thailand. It is the country's principal administrative centre and is known for the Pha That Luang Buddhist monument.
Notes
Vientiane Capital is administratively separate from Vientiane Province. No distinct national romanization is asserted. Several supplied English aliases have uncertain provenance or system attribution and are not presented as independent established names; new forms without language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q9326 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/laos/vientiane/