{
  "place_id": "yelhava#8147_11318",
  "wikidata": "Q179830",
  "country": "LV",
  "local_name": "Jelgava",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Jelgava",
      "why": "Current local name, already written in the Latin alphabet; used directly in English without translation.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Mitau",
          "why": "Historical German name, encountered in English historical writing, older maps and family records."
        },
        {
          "name": "Mitava",
          "why": "Russian-based spelling, found in older international references and Russian-language source citations; retained as a recognition form."
        },
        {
          "name": "Mītava",
          "why": "Alternative international spelling used in references to this place; not a separate settlement or a renaming."
        },
        {
          "name": "Mitawa",
          "why": "Alternative international spelling used in references to this place; not a separate settlement or a renaming."
        },
        {
          "name": "Ielgava",
          "why": "French transcription used in French-language accounts; retained alongside the selected main form."
        },
        {
          "name": "Елгава",
          "why": "Russian-language source name in its original Cyrillic script, supplied to recognise quotations and multilingual records; not an English or French spelling."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Jelgava",
      "why": "Nom local actuel, déjà écrit en alphabet latin et repris tel quel en français.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Mitau",
          "why": "Nom allemand historique, rencontré dans les récits historiques, les anciennes cartes et les recherches familiales."
        },
        {
          "name": "Mitava",
          "why": "Graphie issue du russe, présente dans les anciennes références internationales et les citations de sources russophones ; forme conservée pour l’identification."
        },
        {
          "name": "Mītava",
          "why": "Autre graphie internationale employée pour cette localité ; il ne s’agit ni d’une autre localité ni d’un changement de nom."
        },
        {
          "name": "Mitawa",
          "why": "Autre graphie internationale employée pour cette localité ; il ne s’agit ni d’une autre localité ni d’un changement de nom."
        },
        {
          "name": "Ielgava",
          "why": "Transcription française employée dans les textes francophones, conservée à côté de la forme principale retenue."
        },
        {
          "name": "Елгава",
          "why": "Nom russe dans son alphabet cyrillique, fourni pour reconnaître les citations et les documents multilingues ; ce n’est pas une graphie anglaise ou française."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Jelgava is a city on the Lielupe River in central Latvia, in the historical region of Zemgale. Its palace recalls its role as the capital of the Duchy of Courland and Semigallia.",
  "about_fr": "Jelgava est une ville du centre de la Lettonie, sur la Lielupe, dans la région historique de Zemgale. Son palais rappelle son rôle de capitale du duché de Courlande et de Sémigalie.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Mitau is a well-established historical exonym in English and French; Mītava is the older Latvian name and Mitava the Russian form.",
  "rank": 194,
  "slug": "jelgava"
}