Elamur Locations⌕
☰

Baakleen

LebanonA settlement in Lebanon; local name بعقلين.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BaakleenThe English label writes the final long vowel as «ee». «Baakline» is also current and is the English Wikipedia title.
Spanish (Latin America) (es-419)BaaklineThe documented Spanish form retains the French-style Latin spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)BaaklineSame as es-419.
German (de)BaaklinThe documented German name uses «-lin» and normally takes no article. «Baakleen», «Baakline» and «Baaqline» also occur as alternatives.
Luxembourgish (lb)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
French (fr)BaaklineThe documented French spelling uses «-ine» for the last syllable. The town name is ordinarily used without an article.
Japanese (ja)バクラインThe documented Japanese spelling is a katakana transcription with the ending «ライン».
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴克林Mandarin phonetic transcription via the English pronunciation.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴克林Same as zh-CN.
Russian (ru)БааклинThe documented Russian transcription uses double «а». «Баклин» is an alternative with a single vowel letter.
Arabic (ar)بعقلينThe Lebanese Arabic name is written without the definite article «al-».
Italian (it)BaaklineThe documented Italian form retains the French-style Latin spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BaaklineLatin transcription of the Arabic name using the French-style spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BaaklineSame as pt-BR.
Galician (gl)BaaklineLatin transcription of the Arabic name using the French-style spelling.
Korean (ko)바클린Hangul transcription following the English pronunciation.
Hindi (hi)बाकलीनHindi Devanagari transcription following the English pronunciation.
Urdu (ur)بعقلینThe documented Urdu spelling uses Urdu yeh and preserves the other Arabic letters.
Turkish (tr)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Dutch (nl)BaakleenThe documented Dutch label retains the spelling used in English.
Afrikaans (af)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Polish (pl)BaklinThe documented Polish transcription simplifies the initial doubled vowel and writes the final vowel as «i».
Swedish (sv)BaaqlîneThe documented Swedish spelling preserves Arabic «q» and marks the long final vowel with a circumflex.
Malay (ms)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Indonesian (id)BaaklineThe Indonesian Wikipedia title retains the French-style Latin spelling.
Bengali (bn)বাকলিনBengali transcription following the English pronunciation.
Vietnamese (vi)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Thai (th)บากลีนThai phonetic transcription following the English pronunciation.
Romanian (ro)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Czech (cs)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Danish (da)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Hebrew (he)בעקליןThe documented Hebrew spelling preserves «ע» and «ק» as counterparts of the corresponding Arabic letters.
Greek (el)ΜπαακλίνGreek phonetic transcription of the English spelling, using «μπ» for initial /b/.
Hungarian (hu)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Finnish (fi)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Ukrainian (uk)БааклінUkrainian Cyrillic transcription via the English spelling, with «і» for the final vowel.
Persian (fa)بعقلینThe Persian Wikipedia title writes the Arabic name with Persian yeh.
Tamil (ta)பாக்லீன்Tamil transcription following the English pronunciation.
Tagalog (tl)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Telugu (te)బాక్లీన్Telugu transcription following the English pronunciation.
Marathi (mr)बाकलीनMarathi Devanagari transcription following the English pronunciation.
Catalan (ca)BaaklineLatin transcription of the Arabic name using the French-style spelling.
Kazakh (kk)БааклинKazakh Cyrillic transcription following the documented Russian spelling.
Croatian (hr)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Serbian (sr)БааклинSerbian Cyrillic transcription following the English spelling, with «и» for the final vowel.
Slovak (sk)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Bulgarian (bg)БааклинBulgarian Cyrillic transcription following the English spelling, with «и» for the final vowel.
Macedonian (mk)БааклинMacedonian Cyrillic transcription following the English spelling, with «и» for the final vowel.
Azerbaijani (az)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Gujarati (gu)બાકલીનGujarati transcription following the English pronunciation.
Punjabi (pa)ਬਾਕਲੀਨPunjabi Gurmukhi transcription following the English pronunciation.
Malayalam (ml)ബാക്‌ലീൻMalayalam transcription following the English pronunciation.
Kannada (kn)ಬಾಕ್ಲೀನ್Kannada transcription following the English pronunciation.
Uzbek (uz)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Zulu (zu)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Xhosa (xh)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Sinhala (si)බාක්ලීන්Sinhala transcription following the English pronunciation.
Albanian (sq)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Lithuanian (lt)BaaklinasLithuanian transcription via the English spelling with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)BaklinThe documented Slovenian label uses a single «a» and writes the final vowel as «i».
Swahili (sw)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Odia (or)ବାକଲିନOdia transcription following the English pronunciation.
Irish (ga)BaakleenThe documented Irish label retains the English spelling.
Hausa (ha)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Yoruba (yo)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Armenian (hy)ԲաակլինArmenian transcription following the English spelling.
Amharic (am)ባክሊንAmharic transcription following the English pronunciation.
Welsh (cy)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Latvian (lv)BāklīnaLatvian phonetic transcription via English, with vowel-length marks and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)БааклинTatar Cyrillic transcription following the documented Russian spelling.
Nepali (ne)बाकलीनNepali Devanagari transcription following the English pronunciation.
Georgian (ka)ბააკლინიGeorgian transcription following the English spelling with nominative «ი».
Belarusian (be)БааклінBelarusian Cyrillic transcription via the English spelling, with «і» for the final vowel.
Basque (eu)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Estonian (et)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Icelandic (is)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Maltese (mt)BaakleenLatin transcription of Arabic following the English spelling.
Kyrgyz (ky)БааклинKyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian spelling.

About

Baakleen is a town in the Chouf District of Mount Lebanon Governorate. It was a seat of the Maʿn emirs and is home to the Baakline National Library.

Notes

«Baakleen» and «Baakline» are both current. Several editions without independent attestation are represented by transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q2877638 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/lebanon/baakleen/