Sidon
A settlement in Lebanon; local name صيدا.
Forms of the name
- صيدا (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name of the modern Lebanese city.
- Ṣaydā (romanization, ALA-LC (1997); used in English, Swedish) — ALA-LC romanization of صيدا, distinguishing emphatic ṣ and long ā.
- ሲዶን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the traditional name Sidon.
- صيدون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic form associated with the ancient and biblical name Sidon.
- Sayda (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Latin rendering of the modern Arabic name, established in Azerbaijani, Turkish, Norwegian and Swedish.
- Сайда (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Established Cyrillic rendering of the modern Arabic name; also used here as a Kyrgyz transcription.
- Сідон (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Traditional Belarusian and Ukrainian form of the ancient name.
- Сидон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh) — Traditional Cyrillic form of Sidon, established in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian and Macedonian; also a Kazakh transcription.
- সৈদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article-title rendering of the modern Arabic name.
- সিডন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering of the traditional name Sidon.
- Sidó (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan form of the ancient name.
- Sidón (exonym from Czech; used in Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Traditional Czech and Spanish form, also used in Galician; the accent marks final stress.
- Saída (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech alternative based on the modern Arabic name.
- Sajdá (exonym from Czech; used in Czech) — Czech phonetic adaptation of the modern Arabic name.
- Saida (exonym from Danish; used in Danish, Latvian) — Established Danish and Latvian form based on the modern Arabic name.
- Σιδώνα (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional modern Greek form descending from the ancient Greek name.
- Siidon (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian adaptation of Sidon.
- صیدا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling of the modern Arabic name.
- Saïda (exonym from French; used in French, Czech, Swedish) — Conventional French name of the modern city; the diaeresis separates the vowels. Also attested as an alternative in Czech and Swedish.
- Siodón (exonym from Irish; used in Irish) — Traditional Irish adaptation of Sidon.
- સિડોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the traditional name Sidon.
- צידון (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Traditional Hebrew name, also used in Yiddish.
- צדן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Defective Hebrew spelling of the traditional name.
- सिदोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering of Sidon; also used here as a Marathi and Nepali transcription.
- सैदा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi alternative based on the modern Arabic name.
- Szidón (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian adaptation; sz represents the s sound.
- Սայդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering of the modern Arabic name.
- Sídon (exonym from Icelandic; used in Icelandic, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Icelandic and Portuguese form of Sidon.
- Sidone (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian form, with final -e.
- サイダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the modern Arabic name.
- シドン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the ancient and biblical name Sidon.
- სიდონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Traditional Georgian form of Sidon, with nominative -i.
- ಸಿಡೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the traditional name Sidon.
- 시돈 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean rendering of Sidon.
- 사이다 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean alternative based on the modern Arabic name.
- Sidon (exonym from Latin; used in Latin, English, German, French, Afrikaans, Welsh, Basque, Finnish, Croatian, Indonesian, Luxembourgish, Malay, Dutch, Romanian, Slovenian, Tagalog, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Hausa, Yoruba, Maltese) — Classical Latin form transmitted from Greek and retained as the traditional name in many modern languages.
- Sidonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Sidona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Traditional Latvian alternative to the modern-name form Saida.
- സീദോൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the traditional name Sidon.
- ସିଦୋନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the traditional name Sidon.
- ਸਿਦੋਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the traditional name Sidon.
- Sydon (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish form; masculine.
- Sidom (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese biblical alternative to Sídon.
- සිදොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the traditional name Sidon.
- Sajda (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian alternative based on the modern Arabic name.
- Sidoni (exonym from Swahili; used in Swahili) — Established Swahili adaptation of Sidon.
- சிதோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering of Sidon.
- சைதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil alternative based on the modern Arabic name.
- సీదోను (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the traditional biblical name Sidon.
- ไซดอน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of Sidon.
- ไซดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai alternative based on the modern Arabic name.
- ซาอีดา (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription of the modern Arabic name.
- Saydo (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation of the modern Arabic name.
- Xi-đôn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese biblical transcription of Sidon.
- 赛达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering of the modern Arabic name.
- 賽達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 赛达.
- 西顿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese traditional and biblical rendering of Sidon.
- 西頓 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese biblical rendering of Sidon.
- Zidon (historical; used in English, Swedish) — Older English biblical spelling, especially familiar from the King James Bible of 1611; also attested in Swedish.
- Sagette (historical; used in French, Swedish) — Medieval Frankish name used during the Crusader period, especially the twelfth and thirteenth centuries.
- Seyde (historical; used in French) — Older French rendering of the modern Arabic name, found in early modern and nineteenth-century writing.
- Seide (historical; used in French) — Older French alternative to Seyde, used before Saïda became the usual modern spelling.
- صيداء (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with a final hamza.
- Saidoon (variant; used in French, Swedish) — Attested French and Swedish alternative rendering of the traditional name.
- Siduna (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative rendering of the traditional name.
- Ẓidon (variant; used in Swedish) — Swedish-attested transliterated alternative associated with the traditional Semitic name.
- Tzidon (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese-attested rendering following the Hebrew name rather than Arabic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sidon | Traditional classical and biblical name; no article. Saida represents the modern Arabic name, while Zidon is an older biblical spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sidón | Traditional Spanish name, with final stress; normally no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sidón | Same as es-419. |
| German (de) | Sidon | Traditional classical name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Saïda | Conventional name of the modern city; normally no article. Sidon remains common for the ancient city, and Seyde and Seide occur in older writing. |
| Japanese (ja) | サイダ | Established katakana transcription of the modern Arabic name. シドン is used for the ancient and biblical city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赛达 | Established name for the modern city; 西顿 is the traditional biblical form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賽達 | Traditional-character counterpart of 赛达; 西頓 is the traditional biblical form. |
| Russian (ru) | Сайда | Modern Arabic-based name; feminine. Сидон is the traditional ancient and biblical form. |
| Arabic (ar) | صيدا | Official Arabic name; no definite article, normally treated as feminine. صيداء is an alternative spelling. |
| Italian (it) | Sidone | Traditional Italian name; normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sídon | Traditional Portuguese name; normally no article. Sidom also occurs in biblical usage. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sídon | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시돈 | Established traditional name; 사이다 is an alternative transcription of modern Arabic. |
| Hindi (hi) | सिदोन | Attested Hindi rendering of Sidon; सैदा represents the modern Arabic name. |
| Turkish (tr) | Sayda | Established Turkish adaptation of the Arabic name. |
| Dutch (nl) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Polish (pl) | Sydon | Traditional Polish name; masculine. |
| Swedish (sv) | Sayda | Modern Arabic-based name; traditional Sidon and Zidon also occur, especially in historical or biblical contexts. |
| Malay (ms) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Indonesian (id) | Sidon | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | সৈদা | Bengali article-title rendering of the modern Arabic name; সিডন represents Sidon. |
| Vietnamese (vi) | Xi-đôn | Vietnamese biblical transcription of the traditional name Sidon. |
| Thai (th) | ไซดอน | Established rendering of Sidon; ไซดา and ซาอีดา represent the modern Arabic name. |
| Romanian (ro) | Sidon | Traditional name; normally no article. |
| Czech (cs) | Sidón | Traditional Czech name; masculine. Saída, Sajdá and Saïda are alternatives based on modern Arabic. |
| Danish (da) | Saida | Established rendering of the modern Arabic name. |
| Hebrew (he) | צידון | Traditional Hebrew name, used for both the ancient and modern city; normally feminine. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sayda | Established rendering of the modern Arabic name. |
| Greek (el) | Σιδώνα | Traditional Greek name; feminine, with article η in running text. |
| Hungarian (hu) | Szidón | Traditional Hungarian adaptation of Sidon. |
| Finnish (fi) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Ukrainian (uk) | Сайда | Modern Arabic-based name; feminine. Сідон and Сидон also occur for the ancient city. |
| Urdu (ur) | صیدا | Established Urdu rendering of the modern Arabic name. |
| Persian (fa) | صیدا | Established Persian rendering of the modern Arabic name. |
| Tamil (ta) | சிதோன் | Established rendering of Sidon; சைதா represents the modern Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Telugu (te) | సీదోను | Telugu transcription following the traditional biblical name Sidon. |
| Marathi (mr) | सिदोन | Marathi transcription following the traditional name Sidon. |
| Catalan (ca) | Sidó | Traditional Catalan name; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Сидон | Kazakh Cyrillic transcription following the traditional name Sidon. |
| Croatian (hr) | Sidon | Traditional name; masculine. |
| Slovak (sk) | Sidon | Slovak transcription following the traditional name Sidon; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Сайда | Modern Arabic-based name; feminine. Сидон is also used for the ancient city. |
| Azerbaijani (az) | Sayda | Established adaptation of the modern Arabic name. |
| Gujarati (gu) | સિડોન | Gujarati transcription following the traditional name Sidon. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਦੋਨ | Gurmukhi transcription following the traditional name Sidon. |
| Malayalam (ml) | സീദോൻ | Malayalam transcription following the traditional name Sidon. |
| Kannada (kn) | ಸಿಡೋನ್ | Kannada transcription following the traditional name Sidon. |
| Uzbek (uz) | Saydo | Established Uzbek adaptation of the modern Arabic name. |
| Serbian (sr) | Сидон | Traditional Serbian name in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Sidón | Traditional Galician name; normally no article. |
| Zulu (zu) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Sinhala (si) | සිදොන් | Sinhala transcription following the traditional name Sidon. |
| Albanian (sq) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name; masculine. |
| Xhosa (xh) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Lithuanian (lt) | Sidonas | Traditional name with Lithuanian masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Slovenian (sl) | Sidon | Traditional name; masculine. Sajda is an alternative based on modern Arabic. |
| Luxembourgish (lb) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Swahili (sw) | Sidoni | Established Swahili adaptation of Sidon. |
| Odia (or) | ସିଦୋନ | Odia transcription following the traditional name Sidon. |
| Irish (ga) | Siodón | Traditional Irish adaptation of Sidon. |
| Hausa (ha) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Yoruba (yo) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Armenian (hy) | Սայդա | Established Armenian rendering of the modern Arabic name. |
| Amharic (am) | ሲዶን | Amharic transcription following the traditional name Sidon. |
| Welsh (cy) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Latvian (lv) | Saida | Established modern Arabic-based name; feminine. Sidona is the traditional alternative. |
| Tatar (tt) | Сайда | Attested Tatar name; the label's каласы means «city» and is omitted. |
| Nepali (ne) | सिदोन | Nepali transcription following the traditional name Sidon. |
| Georgian (ka) | სიდონი | Traditional Georgian name with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Сайда | Established modern Arabic-based name; feminine. Сідон is the traditional alternative. |
| Basque (eu) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Estonian (et) | Siidon | Established Estonian adaptation of Sidon. |
| Icelandic (is) | Sídon | Traditional Icelandic form of Sidon. |
| Macedonian (mk) | Сидон | Traditional Macedonian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Sidon | Uses the traditional classical and biblical name. |
| Kyrgyz (ky) | Сайда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the modern Arabic name. |
About
Sidon is a Mediterranean coastal city in southern Lebanon, known in Arabic as Saida. An important Phoenician port in antiquity, it retains an old town and a sea castle built during the Crusader period.
Notes
The modern Arabic-based name and the ancient name remain in parallel use, with preferences differing by language; this is not a recent official renaming. Demonyms, a mint description and corrupt aliases in the evidence are not treated as city names.
Identifiers: Wikidata Q163490 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/lebanon/sidon/