Tripoli
A settlement in Lebanon; local name طرابلس.
Forms of the name
- طرابلس (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic name, also used unchanged in Persian.
- Ṭarābulus (romanization, ISO 233 (1984); used in English) — Diacritic transliteration of the Arabic name; ALA-LC Arabic romanization gives the same spelling.
- Ţarābulus (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English) — BGN/PCGN Arabic romanization, using a cedilla to represent emphatic Arabic «ط».
- ትሪፖሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international name Tripoli.
- طرابلس الشام (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic geographical qualification distinguishing Lebanese Tripoli from the city in Libya; also used in Urdu.
- Трыпалі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the international name.
- Триполи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Traditional Cyrillic form shared by Bulgarian, Russian, Serbian and several other languages.
- ত্রিপোলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription used in the article title.
- ত্রিপলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali label spelling.
- Trípoli (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician) — Traditional accented form shared by Catalan, Spanish, Portuguese and Galician.
- Τρίπολη (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek form of the ancient Greek name, meaning three cities.
- Tripilí (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adaptation of the international name.
- ત્રિપોલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Tripoli.
- טריפולי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the international name.
- त्रिपोली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi and Marathi; also suitable as a Nepali transcription of Tripoli.
- Տրիպոլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Tripoli.
- Tripoli (exonym from Italian; used in English, German, French, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Azerbaijani, Slovenian, Albanian, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Traditional Italian and international name derived from the ancient Greek name; used by many languages for the Lebanese city.
- トリポリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the international name.
- タラーブルス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription following the Arabic name rather than the international name.
- ტრიპოლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of Tripoli.
- ತ್ರಿಪೊಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Tripoli.
- 트리폴리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Tripoli.
- Tripolis (exonym from Latin; used in Latin, Czech, Slovak, Lithuanian, German, Slovenian) — Latin form inherited from Greek; retained in Czech, Slovak and Lithuanian and attested as a German alternative.
- Tripole (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ട്രിപ്പൊളി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription of Tripoli.
- ଟ୍ରିପୋଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international name Tripoli.
- ਤ੍ਰਿਪੋਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the international name Tripoli.
- Trypolis (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish form with a masculine ending.
- Tarabulus asz-Szam (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish rendering of the expanded Arabic name distinguishing the Lebanese city.
- ට්රිපොලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Tripoli.
- திரிப்போலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the article title.
- திரிப்பொலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil label spelling with a short vowel sign.
- ట్రిపోలి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Tripoli.
- ตริโปลี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Tripoli.
- Trablusşam (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name incorporating «Şam» to distinguish the Lebanese city from Tripoli in Libya.
- Trablus-u Şam (exonym from Turkish; used in Turkish) — Older Ottoman-style Turkish expanded form, still encountered in historical writing.
- Триполі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Tripoli.
- Тріполі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian spelling.
- تریپولی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription following the international name.
- Tarobulus ash-Shom (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek rendering of the expanded Arabic name.
- טריפאלי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish form of the international name.
- 的黎波里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in Simplified and Traditional scripts.
- Tripoli di Soria (historical; used in Italian) — Older Italian geographical qualification, particularly in early modern accounts, distinguishing this city from Tripoli in North Africa.
- Tarabulus (variant; used in English, Italian, Polish) — Unaccented Latin rendering of the Arabic name, attested in Italian and Polish evidence.
- Tarábulus (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech) — Attested Spanish and Czech accented rendering of the Arabic name.
- Tarabulus ash-Sham (variant; used in English, Swedish) — Common Latin rendering of the expanded Arabic name, attested in Swedish evidence.
- Ṭrāblus (variant; used in Italian) — Attested Latin rendering reflecting the local Arabic pronunciation rather than fully vocalized formal Arabic.
- Trablus (variant; used in Slovenian) — Attested Latin rendering of the local Arabic pronunciation.
- Trablous (variant; used in French, Slovenian) — French-style spelling of the local Arabic pronunciation, attested in Slovenian aliases.
- Trablos (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Attested alternative spelling reflecting the local Arabic pronunciation.
- ترابلس (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling replacing Arabic emphatic «ط» with «ت».
- طرابلس الشرق (variant; used in Arabic, Urdu) — Arabic distinguishing epithet meaning Tripoli of the East; also attested in Urdu.
- الفيحاء (variant; used in Arabic) — Arabic city epithet, traditionally associated with its fragrance and gardens.
- Tərabülüs əş-Şam (variant; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani rendering of the expanded Arabic name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tripoli | Traditional international name, normally without an article. Add «Lebanon» when necessary to distinguish it from Tripoli in Libya. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trípoli | Traditional Spanish name with a written accent, normally without an article. «Trípoli del Líbano» distinguishes it from the Libyan city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trípoli | Same as es-419. |
| German (de) | Tripoli | Current article spelling; «Tripolis» is also attested. Neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Tripoli | Traditional French name, normally without an article; feminine agreement is usual when referring to the city. «Tripoli du Liban» distinguishes it from the Libyan city. |
| Japanese (ja) | トリポリ | Established katakana transcription of the international name; «タラーブルス» follows Arabic. Lebanon is added when disambiguation is needed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 的黎波里 | Established Chinese phonetic name; add the Chinese name of Lebanon when disambiguation is needed. |
| Russian (ru) | Триполи | Established Russian form, normally treated as masculine and indeclinable; Lebanon distinguishes it from the Libyan city. |
| Arabic (ar) | طرابلس | Official Arabic name without the definite article. «طرابلس الشام» distinguishes the Lebanese city from Tripoli in Libya. |
| Italian (it) | Tripoli | Traditional Italian name, normally without an article; feminine when referring to the city. Older «Tripoli di Soria» distinguished it from the Libyan city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trípoli | Traditional Portuguese name with an accent, usually without an article. Lebanon is added when needed. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trípoli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 트리폴리 | Established Korean transcription of the international name; Lebanon is added when needed. |
| Hindi (hi) | त्रिपोली | Established Hindi transcription of the international name. |
| Turkish (tr) | Trablusşam | Traditional Turkish name; «Şam» distinguishes the Lebanese city from «Trablus» in Libya. Older writing also uses «Trablus-u Şam». |
| Dutch (nl) | Tripoli | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 的黎波里 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Trypolis | Traditional Polish name, masculine and inflected. «Tarabulus asz-Szam» is an alternative based on Arabic. |
| Swedish (sv) | Tripoli | Traditional international name; «Tarabulus ash-Sham» is an attested Arabic-based alternative. |
| Malay (ms) | Tripoli | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tripoli | Same as English. |
| Bengali (bn) | ত্রিপোলি | Bengali article spelling; the supplied label also has «ত্রিপলি». |
| Vietnamese (vi) | Tripoli | Same as English. |
| Thai (th) | ตริโปลี | Established Thai transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | Tripoli | Same as English. |
| Czech (cs) | Tripolis | Traditional Czech name, masculine; «Tarábulus» is an attested Arabic-based alternative. |
| Danish (da) | Tripoli | Same as English. |
| Hebrew (he) | טריפולי | Established Hebrew transcription of the international name. Lebanon is added when needed. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tripoli | Same as English. |
| Greek (el) | Τρίπολη | Greek name meaning three cities, with the feminine article «η». Lebanon distinguishes it from other cities of the same name. |
| Hungarian (hu) | Tripoli | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tripoli | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Триполі | Established Ukrainian spelling; «Тріполі» is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | طرابلس الشام | Attested Arabic-derived expanded name distinguishing the Lebanese city. «تریپولی» follows the international form. |
| Persian (fa) | طرابلس | Established Persian use of the Arabic name; «ترابلس» is an attested alternative spelling. |
| Tamil (ta) | திரிப்போலி | Tamil article spelling of the international name; the label also has «திரிப்பொலி». |
| Tagalog (tl) | Tripoli | Traditional international name; the article qualifies it with «Libano». |
| Telugu (te) | ట్రిపోలి | Attested Telugu transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | त्रिपोली | Established Marathi transcription of the international name. |
| Catalan (ca) | Trípoli | Traditional Catalan name with an accent, normally without an article. «Trípoli del Líban» distinguishes it from the Libyan city. |
| Kazakh (kk) | Триполи | Kazakh Cyrillic transcription following the international name Tripoli. |
| Croatian (hr) | Tripoli | Same as English. |
| Slovak (sk) | Tripolis | Traditional Slovak name, masculine and inflected. |
| Bulgarian (bg) | Триполи | Established Bulgarian transcription of the international name. |
| Azerbaijani (az) | Tripoli | Attested international form; «Tərabülüs əş-Şam» is an Arabic-based alternative. |
| Gujarati (gu) | ત્રિપોલી | Attested Gujarati transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | ਤ੍ਰਿਪੋਲੀ | Gurmukhi Punjabi transcription following the international name Tripoli. |
| Malayalam (ml) | ട്രിപ്പൊളി | Established Malayalam transcription of the international name. |
| Kannada (kn) | ತ್ರಿಪೊಲಿ | Attested Kannada transcription of the international name. |
| Uzbek (uz) | Tarobulus ash-Shom | Established Uzbek rendering of the Arabic expanded name distinguishing the Lebanese city. |
| Serbian (sr) | Триполи | Established Serbian Cyrillic form; the Latin-script equivalent is «Tripoli». |
| Galician (gl) | Trípoli | Traditional Galician name with an accent, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Sinhala (si) | ට්රිපොලි | Attested Sinhala transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | Tripoli | Attested international form; Lebanon is added when needed. |
| Xhosa (xh) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Lithuanian (lt) | Tripolis | Established Lithuanian adaptation, masculine and inflected. |
| Afrikaans (af) | Tripoli | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tripoli | Current international form; «Trablus», «Trablous», «Trablos» and «Tripolis» are attested alternatives. |
| Luxembourgish (lb) | Tripoli | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Odia (or) | ଟ୍ରିପୋଲି | Odia transcription following the international name Tripoli. |
| Irish (ga) | Tripilí | Established Irish adaptation of the international name. |
| Hausa (ha) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Yoruba (yo) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Armenian (hy) | Տրիպոլի | Established Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ትሪፖሊ | Amharic transcription following the international name Tripoli. |
| Welsh (cy) | Tripoli | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tripole | Established Latvian adaptation, feminine and inflected. |
| Tatar (tt) | Триполи | Tatar Cyrillic name; the supplied label appends «шәһәре», city. |
| Nepali (ne) | त्रिपोली | Nepali transcription following the international name Tripoli. |
| Georgian (ka) | ტრიპოლი | Established Georgian transcription of the international name. |
| Belarusian (be) | Трыпалі | Established Belarusian adaptation of the international name. |
| Basque (eu) | Tripoli | Same as English. |
| Estonian (et) | Tripoli | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tripoli | Uses the international Latin-script form, following English. |
| Macedonian (mk) | Триполи | Macedonian Cyrillic transcription following the international name Tripoli. |
| Maltese (mt) | Tripoli | Attested Maltese form; the article adds «Libanu» to distinguish the Lebanese city. |
| Kyrgyz (ky) | Триполи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name Tripoli. |
About
Tripoli is a coastal city in northern Lebanon, beside the Mediterranean and near the mouth of the Abu Ali River. Its old center contains extensive Mamluk architecture and a prominent hilltop citadel.
Notes
This record concerns Tripoli in Lebanon, not Libya. Lebanon has no single nationwide romanization that determines the city's international name; the traditional exonym and named Arabic transliteration systems are distinguished here.
Identifiers: Wikidata Q168954 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/lebanon/tripoli/