Roma
A settlement in Lesotho.
Forms of the name
- Roma (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, st) — Shared spelling in English and Sesotho, the two official languages of Lesotho.
- ሮማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the Lesotho place name.
- روما (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of Roma, also used here in Persian and Urdu.
- Рома (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of Roma shared by several languages and attested as the Russian label.
- রোমা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the local name.
- Ρόμα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the local name.
- રોમા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local name.
- רומא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling used in the article title with a Lesotho qualifier.
- रोमा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ռոմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local name.
- ローマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering attested in the supplied label.
- რომა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the local name.
- ರೋಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local name.
- 로마 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the local name.
- റോമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- ରୋମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local name.
- ਰੋਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the local name.
- රෝමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the local name.
- ரோமா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the local name.
- రోమా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local name.
- โรมา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local name.
- 罗马 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering, also used for Rome in Italy.
- 羅馬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering, also used for Rome in Italy.
- Roma, Lesotho (variant; used in English, Afrikaans, st, Swedish) — Country-qualified title used in English, Afrikaans, Sesotho and Swedish to distinguish the settlement.
- Roma (Lesotho) (variant; used in German, French, Italian, Polish) — Country-qualified article title used to distinguish the settlement in German, French, Italian and Polish.
- Roma (Lesoto) (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish and Portuguese article-title form with a country qualifier.
- רומה (variant; used in Hebrew) — Alternate Hebrew label spelling with final «ה».
- רומא (לסוטו) (variant; used in Hebrew) — Hebrew article title with a country qualifier.
- 羅馬 (萊索托) (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese article title with a country qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Roma | Uses the shared English and Sesotho spelling. «Roma, Lesotho» identifies it when a qualifier is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Roma | Uses the local spelling, normally without an article. «Roma (Lesoto)» distinguishes it from the Italian capital in titles. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Roma | Same as es-419. |
| German (de) | Roma | Uses the local spelling, normally without an article. The article title adds «Lesotho» as a qualifier. |
| Luxembourgish (lb) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| French (fr) | Roma | Uses the local spelling, normally without an article. The article title adds «Lesotho» as a qualifier. |
| Japanese (ja) | ローマ | Katakana transcription of Roma, identical to the Japanese form for the Italian capital. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗马 | Simplified Chinese phonetic transcription. The country name distinguishes it from the Italian capital when needed. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅馬 | Uses the traditional character forms of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Рома | Russian Cyrillic transcription attested as the supplied label. |
| Arabic (ar) | روما | Arabic transcription of the local name, without a definite article. |
| Italian (it) | Roma | Uses the local spelling, normally without an article. A Lesotho qualifier distinguishes it from the Italian capital. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Roma | Uses the local spelling, normally without an article. The article title qualifies it with «Lesoto». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Roma | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Korean (ko) | 로마 | Hangul transcription of the local name, identical to the Korean form for Rome. |
| Hindi (hi) | रोमा | Hindi Devanagari transcription of the local name. |
| Urdu (ur) | روما | Urdu transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Dutch (nl) | Roma | Uses the local spelling. |
| Afrikaans (af) | Roma | Uses the local spelling. The Afrikaans article title adds «Lesotho». |
| Polish (pl) | Roma | Uses the local spelling. The Polish article title adds «Lesotho». |
| Swedish (sv) | Roma | Uses the local spelling. The Swedish article title adds «Lesotho». |
| Malay (ms) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Indonesian (id) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Bengali (bn) | রোমা | Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Thai (th) | โรมา | Thai transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Czech (cs) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Danish (da) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Hebrew (he) | רומא | Hebrew transcription used in the country-qualified article title. «רומה» is an alternate label. |
| Greek (el) | Ρόμα | Greek transcription of the local name. |
| Hungarian (hu) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Finnish (fi) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Ukrainian (uk) | Рома | Ukrainian Cyrillic transcription of the local name. |
| Persian (fa) | روما | Persian transcription of the local name. |
| Tamil (ta) | ரோமா | Tamil transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | రోమా | Telugu transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | रोमा | Marathi Devanagari transcription of the local name. |
| Catalan (ca) | Roma | Uses the local spelling. |
| Kazakh (kk) | Рома | Kazakh Cyrillic transcription of the local name. |
| Croatian (hr) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Рома | Serbian Cyrillic transcription of the local name. |
| Slovak (sk) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Bulgarian (bg) | Рома | Bulgarian Cyrillic transcription of the local name. |
| Macedonian (mk) | Рома | Macedonian Cyrillic transcription of the local name. |
| Azerbaijani (az) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | રોમા | Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਮਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the local name. |
| Malayalam (ml) | റോമ | Malayalam transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ರೋಮಾ | Kannada transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | රෝමා | Sinhala transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | Roma | Uses the local spelling. |
| Swahili (sw) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Odia (or) | ରୋମା | Odia transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Hausa (ha) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Ռոմա | Armenian transcription of the local name. |
| Amharic (am) | ሮማ | Amharic transcription in Ethiopic script of the local name. |
| Welsh (cy) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Tatar (tt) | Рома | Tatar Cyrillic transcription of the local name. |
| Nepali (ne) | रोमा | Nepali Devanagari transcription of the local name. |
| Georgian (ka) | რომა | Georgian transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | Рома | Belarusian Cyrillic transcription of the local name. |
| Basque (eu) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Estonian (et) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Maltese (mt) | Roma | Uses the local Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Рома | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local name. |
About
Roma is a town in a valley southeast of Maseru, the capital of Lesotho. It grew around a Roman Catholic mission and is home to the main campus of the National University of Lesotho.
Notes
Both co-official languages share the same spelling. Several editions use editorial transcriptions of the local name.
Identifiers: Wikidata Q991643 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/lesotho/roma/