Elamur Locations⌕
☰

Derna

LibyaA settlement in Libya; local name درنة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)DernaEstablished English spelling; Darnah is a more direct romanization of Arabic.
Spanish (Latin America) (es-419)DernaEstablished spelling, normally without an article; Darnah is also attested.
Spanish (Spain) (es-ES)DernaSame as es-419.
German (de)DarnaEstablished spelling; neuter, normally without an article. Derna and older Derneh also occur.
French (fr)DernaEstablished spelling, normally without an article; Darnah is an alternative.
Japanese (ja)デルナEstablished katakana transcription of Derna; ダルナ is an Arabic-based alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)德尔纳Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)德爾納Traditional-character counterpart of zh-CN.
Russian (ru)ДернаEstablished Russian spelling; feminine. Дарна and Дарнах are attested alternatives.
Arabic (ar)درنةOfficial Arabic name, without the article «al-»; درنه is an alternative orthographic spelling.
Italian (it)DernaEstablished Italian name, used during Italian colonial rule and today; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)DernaEstablished spelling, normally without an article; Darnah also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)DernaSame as pt-BR.
Korean (ko)데르나Attested Hangul transcription used as the Korean article title; 다르나 is another current rendering.
Hindi (hi)दरनाAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)DerneTraditional Turkish form continuing Ottoman usage.
Dutch (nl)DernaEstablished international spelling.
Polish (pl)DarnaEstablished Polish spelling; feminine and declined. Derna and Darnah are alternatives.
Swedish (sv)DarnaEstablished Swedish spelling; Derna also occurs.
Malay (ms)DernaEstablished international spelling.
Indonesian (id)DernaSame as ms.
Bengali (bn)ডেনাAttested Bengali rendering; it simplifies the consonant sequence.
Vietnamese (vi)DarnahAttested international romanization; Derna is also used.
Thai (th)เดอร์นาAttested Thai transcription.
Romanian (ro)DarnahEstablished international romanization used in Romanian.
Czech (cs)DernaEstablished spelling; feminine.
Danish (da)DernaEstablished international spelling.
Hebrew (he)דרנהEstablished unpointed Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)DernaEstablished spelling; Darnah is an alternative.
Greek (el)ΔάρνηEstablished Greek form; feminine with «η». Ντέρνα transcribes the international spelling.
Hungarian (hu)DarnaAttested Hungarian article-title spelling; Derna is also attested.
Finnish (fi)DernaEstablished international spelling.
Ukrainian (uk)ДернаEstablished Ukrainian transcription; feminine.
Urdu (ur)درنہEstablished Urdu spelling.
Persian (fa)درنهEstablished Persian spelling with final hāʾ.
Tamil (ta)டெர்னாAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)DernaUnchanged Latin-script transcription of the English form.
Telugu (te)డెర్నాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)डरनाAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)DernaEstablished spelling, normally without an article; Darna and Darnah also occur.
Kazakh (kk)ДернаKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)DarnahAttested international romanization; treated as feminine.
Slovak (sk)DernaLatin-script transcription following the international form Derna; feminine.
Bulgarian (bg)ДарнаEstablished Bulgarian spelling; feminine. Дерна is an attested alternative.
Azerbaijani (az)DernaAttested international spelling.
Gujarati (gu)ડર્નાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਡੇਰਨਾPunjabi Gurmukhi transcription following English Derna.
Malayalam (ml)ഡെർനMalayalam transcription following English Derna.
Kannada (kn)ಡರ್ನಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)DernaUnchanged Latin-script transcription of the English form.
Serbian (sr)ДернаEstablished Serbian Cyrillic transcription; feminine.
Galician (gl)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Zulu (zu)DernaAttested in the qualified label «Derna, Libhiya»; the country qualifier is omitted here.
Sinhala (si)ඩෙමාAttested Sinhala rendering; its consonant simplification makes the spelling uncertain.
Albanian (sq)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Xhosa (xh)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Lithuanian (lt)DernaAttested Lithuanian spelling; feminine and declined.
Afrikaans (af)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Slovenian (sl)DernaEstablished spelling; feminine.
Luxembourgish (lb)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Swahili (sw)DernaEstablished international spelling.
Odia (or)ଡେର୍ନାOdia transcription following English Derna.
Irish (ga)DernaAttested international spelling.
Hausa (ha)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Yoruba (yo)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Armenian (hy)ԴերնաEstablished Armenian transcription; the article-title qualifier is omitted.
Amharic (am)ደርናAmharic transcription following English Derna in Ethiopic script.
Welsh (cy)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Latvian (lv)DernaEstablished Latvian spelling; feminine and declined.
Tatar (tt)ДернаTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)डेर्नाNepali transcription following English Derna.
Georgian (ka)დარნაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)ДэрнаEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)DernaAttested international spelling; Darnah also occurs.
Estonian (et)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Icelandic (is)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Macedonian (mk)ДернаMacedonian Cyrillic transcription following the international form.
Maltese (mt)DernaUnchanged Latin-script transcription of the international form.
Kyrgyz (ky)ДернаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Derna is a coastal city in eastern Libya, in Cyrenaica, where a wadi descends from the Jebel Akhdar to the Mediterranean. It was the site of a United States military expedition in 1805. Catastrophic flooding after dam failures devastated the city in September 2023.

Notes

No national romanization is asserted; international Arabic romanization standards and established exonyms are distinguished. The supplied Sinhala spelling is uncertain. The alias ايراسا is not included because identifying ancient Irasa with this settlement requires stronger evidence.

Identifiers: Wikidata Q211866 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/libya/derna/