{
  "place_id": "sabratha#Q192918",
  "wikidata": "Q192918",
  "country": "LY",
  "local_name": "صبراتة",
  "forms": [
    {
      "name": "صبراتة",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Arabic name, written without a definite article.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Şabrātah",
      "kind": "romanization",
      "system": "BGN/PCGN (1956)",
      "lang": "",
      "why": "Arabic romanization with «ş» for ṣād and word-final «h» for tāʾ marbūṭah in this name.",
      "used_in": [
        "en",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Ṣabrātah",
      "kind": "romanization",
      "system": "ALA-LC (2012)",
      "lang": "",
      "why": "Library of Congress Arabic romanization with dotted «ṣ», long «ā» and final «h».",
      "used_in": [
        "en",
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "ሳብራታ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic transcription in Ethiopic script following the pronunciation of the Arabic name.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "Собрата",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "Bulgarian Cyrillic variant attested as a reference label.",
      "used_in": [
        "bg"
      ]
    },
    {
      "name": "সাব্রাতা",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali-script reference spelling that approximates the Arabic pronunciation.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Sabráta",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "cs",
      "why": "Czech and Slovak adaptation with «á», used in both encyclopedia titles.",
      "used_in": [
        "cs",
        "sk"
      ]
    },
    {
      "name": "Σαβράθα",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Modern Greek form with «θ» corresponding to the conventional international spelling with «th».",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Sabratha",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "Conventional international spelling, used in English for both the modern city and the ancient site.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "lb",
        "fr",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "gl",
        "tr",
        "nl",
        "af",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "uz",
        "zu",
        "xh",
        "sq",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt",
        "de",
        "it",
        "ca",
        "pl"
      ]
    },
    {
      "name": "صبراته",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian spelling with final «ه», also attested as an Arabic spelling variant.",
      "used_in": [
        "fa",
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "સબ્રાથા",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati-script reference spelling following the conventional international form.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "סברתה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew spelling attested in the Hebrew encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "सब्राथा",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Hindi Devanagari reference spelling with «थ» corresponding to the conventional «th».",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Սաբրաթա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian spelling attested in the Armenian encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "サブラタ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Katakana spelling used in the Japanese encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "საბრათა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Georgian spelling attested in the Georgian encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಸಬ್ರಥಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada-script reference spelling corresponding to the international spelling.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "사브라타",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Hangul spelling attested in the Korean encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Sabrata",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "la",
      "why": "Attested Latin name of the ancient city, also the modern spelling in several languages.",
      "used_in": [
        "la",
        "az",
        "ca",
        "de",
        "it",
        "lt",
        "lv",
        "pl",
        "sl",
        "sv",
        "hr",
        "cs",
        "es-419",
        "es-ES",
        "mt",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Abrotonum",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "la",
      "why": "Latin form of an ancient name traditionally associated with Sabratha and retained as an antiquarian name in Catalan.",
      "used_in": [
        "la",
        "ca"
      ]
    },
    {
      "name": "സബ്രാത",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam transcription following the Arabic pronunciation.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "सबराथा",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Marathi Devanagari reference spelling of the city name.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "सबरथा",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ne",
      "why": "Nepali Devanagari form used in the Nepali encyclopedia title.",
      "used_in": [
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "ସାବ୍ରାତା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia transcription following the Arabic pronunciation.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "Сабрата",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Cyrillic spelling used in Russian and several other languages. Its «т» corresponds to the t sound in the Arabic name.",
      "used_in": [
        "ru",
        "be",
        "bg",
        "kk",
        "mk",
        "sr",
        "tt",
        "uk",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "Сабрафа",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Attested alternative Russian spelling with «ф» reflecting the historical Russian rendering of Greek theta.",
      "used_in": [
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "සබ්‍රාතා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala transcription following the Arabic pronunciation.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "சப்ரதா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil-script reference spelling of the city name.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "సబ్రతా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu-script reference spelling of the city name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "ซาบราทา",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Thai reference transcription of the international name.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "صبراتہ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Arabic-based spelling used in the Urdu encyclopedia title and suitable for Shahmukhi Punjabi.",
      "used_in": [
        "pa",
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "سبراٹھا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Urdu reference variant based on the Latin spelling with «th».",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "塞卜拉泰",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Mandarin phonetic name of the city, written the same way in simplified and traditional characters.",
      "used_in": [
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Habrotonon",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Romanized form of an ancient Greek name traditionally associated with Sabratha, attested as an antiquarian form in Polish.",
      "used_in": [
        "pl"
      ]
    },
    {
      "name": "Siburata",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Antiquarian spelling of the ancient city's name attested in Italian references.",
      "used_in": [
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Сибурата",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Serbian Cyrillic rendering of the ancient spelling «Siburata».",
      "used_in": [
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "Sabratah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Romanization with the diacritics omitted, used as the main Romanian form and also attested elsewhere.",
      "used_in": [
        "ro",
        "lt",
        "sv",
        "vi"
      ]
    },
    {
      "name": "صبراتا",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Arabic spelling variant using final alif to reflect the spoken ending.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "صبراثا",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Arabic spelling variant with thāʾ, corresponding to the «th» of the international spelling.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ሳብራታ",
      "why": "",
      "note": "Amharic transcription of the Arabic pronunciation in Ethiopic script.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "صبراتة",
      "why": "",
      "note": "Official Arabic spelling, without the definite article. «صبراتا», «صبراته» and «صبراثا» are variant spellings.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Azerbaijani Latin-script form attested in the Azerbaijani encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Belarusian Cyrillic reference spelling, also used in Russian.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian Cyrillic transcription from Arabic, using «т» for the t sound. «Собрата» occurs as a reference variant.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "সাব্রাতা",
      "why": "",
      "note": "Bengali-script reference transcription approximating the Arabic pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "The Catalan encyclopedia uses «Sabrata». «Sabratha» also occurs, and «Abrotonum» is an antiquarian name.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Sabráta",
      "why": "",
      "note": "The Czech encyclopedia title uses the feminine adaptation «Sabráta». The spelling «Sabrata» is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "The German encyclopedia uses «Sabrata», usually without an article. «Sabratha» also occurs.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Σαβράθα",
      "why": "",
      "note": "Modern Greek form with «θ» corresponding to international «th», generally with the feminine article «η».",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Conventional English spelling for both the city and its archaeological site. «Sabrata» is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "The international spelling is used alongside «Sabrata».",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "صبراته",
      "why": "",
      "note": "Persian spelling adapted from Arabic, with «ه» at the end.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "The conventional international form is retained, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "સબ્રાથા",
      "why": "",
      "note": "Gujarati-script reference transcription of the international name.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "סברתה",
      "why": "",
      "note": "Hebrew transcription attested in the Hebrew encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "सब्राथा",
      "why": "",
      "note": "Hindi Devanagari reference spelling using «थ» for the international spelling's th.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Croatian reference spelling in Latin script, with feminine inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Սաբրաթա",
      "why": "",
      "note": "Armenian transcription attested in the Armenian encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Conventional Italian spelling, usually without an article. «Siburata» occurs as an antiquarian form, and «Sabratha» is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "サブラタ",
      "why": "",
      "note": "Katakana transcription used for the city. Longer expressions sometimes specify the ancient ruins.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "საბრათა",
      "why": "",
      "note": "Georgian transcription attested in the Georgian encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. The encyclopedia title appends the ancient name and the word for city.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಸಬ್ರಥಾ",
      "why": "",
      "note": "Kannada-script reference transcription following the international spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "사브라타",
      "why": "",
      "note": "Hangul transcription used in the Korean encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "The Lithuanian encyclopedia uses the feminine form «Sabrata». «Sabratah» is also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Latvian Latin-script reference form with feminine inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic form attested in the Macedonian encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "സബ്രാത",
      "why": "",
      "note": "Malayalam-script transcription of the Arabic pronunciation, with «ത» for t.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "सबराथा",
      "why": "",
      "note": "Marathi Devanagari reference transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "The Maltese encyclopedia uses the international spelling. «Sabrata» also occurs.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "सबरथा",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari spelling used in the Nepali encyclopedia title.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "ସାବ୍ରାତା",
      "why": "",
      "note": "Odia-script transcription approximating the Arabic pronunciation.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "صبراتہ",
      "why": "",
      "note": "Punjabi transcription in Shahmukhi following the Arabic-based Urdu spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Conventional Polish feminine form. «Sabratha» also occurs, and «Habrotonon» is an antiquarian name.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "The international spelling is used for the city and the archaeological site.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Sabratah",
      "why": "",
      "note": "Romanian reference form based on the Arabic romanization without diacritics.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Conventional Russian Cyrillic form. «Сабрафа» is an alternative with a historical Greek association.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "සබ්‍රාතා",
      "why": "",
      "note": "Sinhala-script transcription of the Arabic pronunciation, approximating emphatic ṣ with «ස».",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Sabráta",
      "why": "",
      "note": "Slovak feminine adaptation, with «á» marking the long stressed-name vowel in the borrowed spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Slovenian Latin-script form, with feminine inflection.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "The Serbian Cyrillic form corresponds to Latin-script «Sabrata». «Сибурата» is an antiquarian form.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Sabrata",
      "why": "",
      "note": "Swedish reference spelling. «Sabratah» and the romanization «Şabrātah» are also attested.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "சப்ரதா",
      "why": "",
      "note": "Tamil-script reference transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "సబ్రతా",
      "why": "",
      "note": "Telugu-script reference transcription of the city name.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "ซาบราทา",
      "why": "",
      "note": "Thai-script reference transcription of the international name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription following the Russian form.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Сабрата",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian Cyrillic form, with feminine inflection in «-а».",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "صبراتہ",
      "why": "",
      "note": "Arabic-based spelling used in the Urdu encyclopedia title. «سبراٹھا» is an international-spelling-based variant.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "The international spelling is the usual reference form. «Sabratah» also occurs.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "塞卜拉泰",
      "why": "",
      "note": "Conventional Mandarin phonetic name in simplified Chinese usage.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "塞卜拉泰",
      "why": "",
      "note": "Same as zh-CN.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Sabratha",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Sabratha is a city on Libya’s Mediterranean coast west of Tripoli. It grew from a Phoenician trading settlement into a Roman city. The archaeological site, which includes a Roman theater, is a UNESCO World Heritage Site.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The names of the modern city and the archaeological site often coincide. Abrotonum and Habrotonon reflect an ancient identification and are antiquarian names.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 5163,
  "slug": "sabratha"
}