Tajura
A settlement in Libya; local name تاجوراء.
Forms of the name
- تاجوراء (official local form; used in Arabic, Urdu) — Official local Arabic name, also used in Urdu.
- Tājūrāʼ (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress transliteration marking long vowels and the final hamza.
- ታጁራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script.
- Tacura (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish rendering using c for the sound written j in Tajura.
- তাজুরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Arabic name.
- Τάζουρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the conventional spelling Tajura, using ζ for j.
- تاجورا (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Established Persian spelling without the Arabic final hamza, also recorded as an Arabic variant.
- Tadjourah (exonym from French; used in French) — French conventional spelling, using dj for Arabic jīm and ou for the long u vowel.
- તાજૂરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Arabic name.
- תאג'ורא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering using ג׳ for Arabic jīm.
- ताजूरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi transcription of the Arabic name, also suitable in Marathi and Nepali Devanagari.
- Տաջուրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Arabic name.
- Tagiura (exonym from Italian; used in Italian, German) — Conventional Italian spelling using gi for the affricate. German sources also use this spelling.
- タジュラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the name.
- ტაჯურა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Arabic name.
- ತಾಜೂರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name.
- 타주라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the name.
- Tadžura (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Czech, Croatian, Serbian, Slovak, Slovenian) — Latin-script phonetic transcription using dž for the affricate in Lithuanian and several Slavic orthographies.
- Tadžūra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using dž for the affricate and ū for the long vowel.
- താജൂറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name.
- ତାଜୁରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name.
- ਤਾਜੂਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Tadżura (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling using dż for the affricate.
- Таджура (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription shared by several other Cyrillic-script languages.
- ටාජුරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name.
- Таџура (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using џ for the affricate.
- தாஜூரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name.
- తాజూరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name.
- ทาจูรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name.
- 塔朱拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Tajura (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Widely used unmarked Latin spelling that omits vowel length and the final hamza.
- Tajoura (variant; used in English, French, Romanian) — Alternative Latin spelling with ou for the long u vowel, used as the Romanian headword.
- Tajurah (variant; used in Italian) — Latin spelling with a final h, attested as an alternative in Italian.
- Tadjura (variant; used in Italian) — Alternative spelling using dj for the affricate, attested in Italian.
- Tadzsúra (variant; used in Hungarian) — Hungarian phonetic transcription using dzs for the affricate and ú for the long u vowel.
- التاجوراء (variant; used in Arabic) — Arabic variant with the definite article «al-».
- تاج أورا (variant; used in Arabic) — Arabic alternative written as two words.
- 塔久拉 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic rendering using 久 instead of 朱.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tajura | Conventional unmarked spelling of the Arabic name. «Tajoura» is also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tajura | Same as es-419. |
| German (de) | Tagiura | Uses the conventional Italian-derived spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| French (fr) | Tadjourah | Conventional French spelling with dj and ou, normally without an article. «Tajoura» and «Tajura» also occur. |
| Japanese (ja) | タジュラ | Katakana transcription of the Arabic name through the conventional spelling Tajura. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔朱拉 | Chinese phonetic rendering. «塔久拉» is an alternative spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔朱拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Таджура | Russian Cyrillic transcription, using дж for Arabic jīm. |
| Arabic (ar) | تاجوراء | Official local form without the definite article. «التاجوراء» is also recorded with the article. |
| Italian (it) | Tagiura | Traditional Italian spelling with gi for the affricate, normally without an article. «Tajura», «Tajurah» and «Tadjura» are also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tajura | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Korean (ko) | 타주라 | Korean Hangul transcription following the conventional spelling Tajura. |
| Hindi (hi) | ताजूरा | Hindi transcription of the Arabic pronunciation in Devanagari. |
| Urdu (ur) | تاجوراء | Retains the Arabic spelling, including the final hamza. |
| Turkish (tr) | Tacura | Turkish spelling with c for Arabic jīm. |
| Dutch (nl) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Afrikaans (af) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Polish (pl) | Tadżura | Polish transcription using dż for Arabic jīm. The name is feminine. |
| Swedish (sv) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Malay (ms) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Indonesian (id) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Bengali (bn) | তাজুরা | Bengali phonetic transcription of the Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Thai (th) | ทาจูรา | Thai phonetic transcription following the conventional spelling Tajura. |
| Romanian (ro) | Tajoura | Uses the spelling with ou also found in English and French. |
| Czech (cs) | Tadžura | Czech phonetic transcription using dž for Arabic jīm. |
| Danish (da) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Hebrew (he) | תאג'ורא | Hebrew transcription with ג׳ for Arabic jīm. |
| Greek (el) | Τάζουρα | Modern Greek phonetic transcription following the international spelling Tajura. |
| Hungarian (hu) | Tadzsúra | Hungarian phonetic transcription with dzs for Arabic jīm and ú for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Ukrainian (uk) | Таджура | Ukrainian Cyrillic transcription using дж for Arabic jīm. |
| Persian (fa) | تاجورا | Persian spelling of the Arabic name without the final hamza. |
| Tamil (ta) | தாஜூரா | Tamil phonetic transcription of the Arabic name. |
| Tagalog (tl) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Telugu (te) | తాజూరా | Telugu phonetic transcription of the Arabic name. |
| Marathi (mr) | ताजूरा | Marathi phonetic transcription of Arabic in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Kazakh (kk) | Таджура | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Tadžura | Croatian phonetic transcription using dž for Arabic jīm. |
| Serbian (sr) | Таџура | Serbian Cyrillic transcription using џ for Arabic jīm. The Serbian Latin spelling is «Tadžura». |
| Slovak (sk) | Tadžura | Slovak phonetic transcription using dž for Arabic jīm. |
| Bulgarian (bg) | Таджура | Bulgarian Cyrillic transcription using дж for Arabic jīm. |
| Macedonian (mk) | Таџура | Macedonian Cyrillic transcription using џ for Arabic jīm. |
| Azerbaijani (az) | Tacura | Azerbaijani spelling with c for Arabic jīm. |
| Gujarati (gu) | તાજૂરા | Gujarati phonetic transcription of the Arabic name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਜੂਰਾ | Punjabi phonetic transcription of the Arabic name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | താജൂറ | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name. |
| Kannada (kn) | ತಾಜೂರಾ | Kannada phonetic transcription of the Arabic name. |
| Uzbek (uz) | Tajura | Uzbek Latin transcription following the conventional international spelling. |
| Zulu (zu) | Tajura | Uses the conventional international spelling. |
| Xhosa (xh) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Sinhala (si) | ටාජුරා | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name. |
| Albanian (sq) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Lithuanian (lt) | Tadžura | Lithuanian phonetic transcription using dž for the affricate. The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | Tadžura | Slovenian phonetic transcription using dž for Arabic jīm. |
| Swahili (sw) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Odia (or) | ତାଜୁରା | Odia phonetic transcription of the Arabic name. |
| Irish (ga) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Hausa (ha) | Tajura | Uses the conventional international spelling in the Boko Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Armenian (hy) | Տաջուրա | Armenian phonetic transcription of the Arabic name. |
| Amharic (am) | ታጁራ | Amharic phonetic transcription of the Arabic name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Latvian (lv) | Tadžūra | Latvian phonetic transcription with dž for Arabic jīm and ū for long u. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Таджура | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ताजूरा | Nepali phonetic transcription of Arabic in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ტაჯურა | Georgian transcription of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | Таджура | Belarusian Cyrillic transcription using дж for Arabic jīm. |
| Basque (eu) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Estonian (et) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Icelandic (is) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Maltese (mt) | Tajura | Uses the conventional international transliteration of Arabic. |
| Kyrgyz (ky) | Таджура | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Tajura is a coastal town east of central Tripoli, Libya, on the Mediterranean. Its Murad Agha Mosque dates to the early Ottoman period.
Notes
Latin spellings vary in their treatment of Arabic jīm, vowel length and final hamza. The names here refer to the Libyan town.
Identifiers: Wikidata Q2271093 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/libya/tajura/