{
  "place_id": "zawiya#Q221503",
  "wikidata": "Q221503",
  "country": "LY",
  "local_name": "الزاوية",
  "forms": [
    {
      "name": "الزاوية",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The official Arabic form contains the written definite article, pronounced «az-» before «z».",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Az Zāwiyah",
      "kind": "romanization",
      "system": "BGN/PCGN (1956)",
      "lang": "",
      "why": "The gazetteer system shows article assimilation before «z», marks the long vowel with a macron, and writes final tāʾ marbūṭah as «h».",
      "used_in": [
        "en",
        "ca"
      ]
    },
    {
      "name": "al-Zāwiyah",
      "kind": "romanization",
      "system": "ALA-LC (2012)",
      "lang": "",
      "why": "Library of Congress transliteration writes the article as «al-», marks the long vowel, and represents final tāʾ marbūṭah as «h».",
      "used_in": [
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Zawia",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "af",
      "why": "Afrikaans uses this short Latin spelling of the Arabic stem. German, Italian and Swedish also document it as an alternative.",
      "used_in": [
        "af",
        "de",
        "it",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "ዛዊያ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Amharic phonetic transcription of the Arabic stem in Ethiopic script.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "Zaviyə",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "az",
      "why": "The Azerbaijani article title adapts the Arabic stem to Azerbaijani spelling.",
      "used_in": [
        "az"
      ]
    },
    {
      "name": "Zəviyyə",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "az",
      "why": "An Azerbaijani reference label gives this alternative vocalization and writes double «y».",
      "used_in": [
        "az"
      ]
    },
    {
      "name": "Эз-Завія",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "The Belarusian spelling reflects the locally pronounced, assimilated article and uses Belarusian «і».",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "Зауия",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "The Bulgarian article title uses this rendering of the stem alone.",
      "used_in": [
        "bg",
        "mk"
      ]
    },
    {
      "name": "Аз Зауия",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bg",
      "why": "The fuller Bulgarian form transcribes the assimilated article separately.",
      "used_in": [
        "bg"
      ]
    },
    {
      "name": "জাইয়া",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "The documented Bengali form adapts the Arabic stem in Bengali script.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Ez Zauia",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ca",
      "why": "Catalan uses a spelling with the assimilated article, also used by the Indonesian article title and attested in Italian.",
      "used_in": [
        "ca",
        "id",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Závíja",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "cs",
      "why": "Czech uses «j» for the glide and acute accents in its adapted spelling.",
      "used_in": [
        "cs"
      ]
    },
    {
      "name": "Az-Zawiya",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "de",
      "why": "German and Swedish article usage hyphenates the assimilated Arabic article and retains the international spelling of the stem.",
      "used_in": [
        "de",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "az-Zawiyya",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "de",
      "why": "A documented German alternative retains the assimilated article and writes double «y».",
      "used_in": [
        "de"
      ]
    },
    {
      "name": "Ζαουίγια",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek adapts the sound of the Arabic stem to Greek spelling.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Zawiya",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "The established English short spelling of the Arabic stem is widely used internationally.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "lb",
        "af",
        "it",
        "gl",
        "tr",
        "ms",
        "vi",
        "fi",
        "nb",
        "tl",
        "zu",
        "xh",
        "sq",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "Az Zawiyah",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "en",
      "why": "This simplified gazetteer spelling drops the macron and retains the assimilated article. It is standard in Dutch, Danish and Romanian reference usage.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "da",
        "id",
        "nl",
        "ro",
        "sv",
        "vi",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Zauía",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "es",
      "why": "The Spanish article title uses this spelling, with an accent on «í».",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "Zauiya",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "es",
      "why": "The Spanish reference label uses this variant with «y». It is also attested in Catalan.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES",
        "ca"
      ]
    },
    {
      "name": "زاویه",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Persian writes the Arabic stem without the article and adapts its final letter to Persian orthography.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "Zaouïa",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fr",
      "why": "French uses «ou» and a diaeresis to guide pronunciation of the adapted Arabic stem.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "ઝાવિયા",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "The documented Gujarati form adapts the Arabic stem in Gujarati script.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "א-זאווייה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "The Hebrew article title uses this fuller spelling, including the vowel of the assimilated Arabic article.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "ज़ाविया",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Hindi transcribes the stem in Devanagari with a nukta for the initial «z».",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Závija",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hu",
      "why": "Hungarian uses «j» for the glide and marks the long first vowel.",
      "used_in": [
        "hu"
      ]
    },
    {
      "name": "Զավիյա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Armenian adapts the short Arabic name in Armenian script.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "ザーウィヤ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "The established Japanese form marks the long first vowel in katakana.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "ელ-ზავია",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "The Georgian reference form represents the article as «ელ-».",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಜವಿಯ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "The documented Kannada form adapts the stem in Kannada script.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "자위야",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "The Korean article title uses this Hangul form of the stem.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Zavija",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Lithuanian and Latvian use the same adapted spelling, with «j» for the glide.",
      "used_in": [
        "lt",
        "lv",
        "hr",
        "sl"
      ]
    },
    {
      "name": "സാവിയ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam phonetic transcription follows the short Arabic form.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "झाव्हिया",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "The documented Marathi form adapts the name in Devanagari.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "जाविया",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ne",
      "why": "Nepali Devanagari transcription approximates the Arabic stem.",
      "used_in": [
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "ଜାୱିୟା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia phonetic transcription follows the short Arabic form.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਜ਼ਾਵੀਆ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Punjabi Gurmukhi transcription uses «ਜ਼» to represent the initial «z».",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Az-Zawija",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pl",
      "why": "Polish uses «j» for the glide and joins the assimilated article with a hyphen.",
      "used_in": [
        "pl"
      ]
    },
    {
      "name": "Zauia",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pt",
      "why": "The Portuguese reference spelling adapts the stem without its Arabic article. It is also attested in Catalan and Italian.",
      "used_in": [
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "ca",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Эз-Завия",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Russian adapts the name with the locally pronounced, assimilated article.",
      "used_in": [
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "Аз-Завия",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "A documented Russian alternative reflects the standard Arabic pronunciation of the assimilated article and is suitable as a Cyrillic phonetic transcription in Kazakh and Kyrgyz.",
      "used_in": [
        "ru",
        "kk",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "සවියා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "The documented Sinhala form transcribes the stem.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "Záwíja",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "sk",
      "why": "Slovak uses «j» for the glide and retains «w» in its adapted spelling.",
      "used_in": [
        "sk"
      ]
    },
    {
      "name": "Ез Завија",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "sr",
      "why": "Serbian Cyrillic writes the assimilated article separately and represents the glide with «ј».",
      "used_in": [
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "சாவிய",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "The documented Tamil form transcribes the stem in Tamil script.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "జావియా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "The documented Telugu form adapts the stem in Telugu script.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "ซาวิย่า",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "The documented Thai transcription adapts the stem to Thai script.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "Zaviye",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "tr",
      "why": "The Turkish article title uses this Turkish adaptation of the Arabic stem.",
      "used_in": [
        "tr"
      ]
    },
    {
      "name": "Әз-Завия",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "tt",
      "why": "Tatar Cyrillic transcription adapts the assimilated Arabic article and stem.",
      "used_in": [
        "tt"
      ]
    },
    {
      "name": "Ез-Завія",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "uk",
      "why": "Ukrainian transcribes the assimilated Arabic article and writes the stem with Ukrainian «і».",
      "used_in": [
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "زاویہ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Urdu uses its own spelling of the Arabic stem without the definite article.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "Az-Zaviya",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "uz",
      "why": "Uzbek Latin transcription preserves the assimilated article and uses «v» for the Arabic glide.",
      "used_in": [
        "uz"
      ]
    },
    {
      "name": "扎维耶",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh-CN",
      "why": "The mainland Chinese phonetic rendering uses simplified «维».",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "扎維耶",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh-TW",
      "why": "The traditional Chinese phonetic rendering uses traditional «維».",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "ላ",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The complete Amharic transcription represents the city name in Ethiopic script.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "Zawiyah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented short spelling retains the final «h» of some Arabic romanizations.",
      "used_in": [
        "en",
        "af",
        "fr",
        "it",
        "lt",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "sv",
        "vi"
      ]
    },
    {
      "name": "Al-Zawiya",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The Finnish article title attaches the written form of the Arabic article to the short international spelling.",
      "used_in": [
        "fi"
      ]
    },
    {
      "name": "Al-Zawiyah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The simplified library-style spelling drops the macron and retains the written article form and final «h».",
      "used_in": [
        "en",
        "fr",
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Ez Zawiyah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented Latin spelling reflects local pronunciation of the article and keeps final «h».",
      "used_in": [
        "sv"
      ]
    },
    {
      "name": "Azzawia",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented French alternative joins the assimilated article to the stem.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Zaouia",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This documented French alternative omits the diaeresis.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Zaouïah",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This documented French alternative retains the diaeresis and adds final «h».",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Ez-Zauia",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This documented Italian alternative attaches the assimilated article with a hyphen.",
      "used_in": [
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "الزاویه",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This Persian variant retains the Arabic article but uses Persian letter forms.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "زاوية",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "The Arabic stem is also attested without the article.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "א-זאוויה",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This Hebrew reference spelling uses fewer vowel letters than the article title.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "ザウィヤ",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "This Japanese alternative omits the long-vowel mark.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "앗자위야",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented Korean rendering includes the assimilated Arabic article.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Аль-Завия",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented Russian alternative reflects the written Arabic article.",
      "used_in": [
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "ეზ-ზავია",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "A documented Georgian alternative reflects the assimilated pronunciation of the article.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Zawia",
      "why": "",
      "note": "Afrikaans reference usage uses this short Latin spelling. «Zawiya» is also documented.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawia"
    },
    "am": {
      "main": "ዛዊያ",
      "why": "",
      "note": "Amharic phonetic transcription follows the short Arabic form in Ethiopic script.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ዛዊያ"
    },
    "ar": {
      "main": "الزاوية",
      "why": "",
      "note": "The written definite article «al-» assimilates to «az-» before «z». The common noun can denote a corner or a religious lodge.",
      "alternatives": [],
      "article": "ال",
      "bare": "زاوية"
    },
    "az": {
      "main": "Zaviyə",
      "why": "",
      "note": "The Azerbaijani article title uses this adaptation of the stem. «Zəviyyə» is also documented.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zaviyə"
    },
    "be": {
      "main": "Эз-Завія",
      "why": "",
      "note": "Belarusian adapts the locally pronounced article and writes the stem with «і».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Эз-Завія"
    },
    "bg": {
      "main": "Зауия",
      "why": "",
      "note": "The Bulgarian article title uses the stem alone. «Аз Зауия» includes the assimilated article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Зауия"
    },
    "bn": {
      "main": "জাইয়া",
      "why": "",
      "note": "The documented Bengali form adapts the Arabic stem in Bengali script.",
      "alternatives": [],
      "bare": "জাইয়া"
    },
    "ca": {
      "main": "Ez Zauia",
      "why": "",
      "note": "Catalan reference usage writes the assimilated article separately.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ez Zauia"
    },
    "cs": {
      "main": "Závíja",
      "why": "",
      "note": "Czech writes the glide as «j» and treats the adapted name as feminine.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Závíja"
    },
    "cy": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "da": {
      "main": "Az Zawiyah",
      "why": "",
      "note": "Danish reference usage retains the gazetteer spelling with the assimilated article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az Zawiyah"
    },
    "de": {
      "main": "Az-Zawiya",
      "why": "",
      "note": "German article usage joins the assimilated Arabic article to the stem. «az-Zawiyya» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az-Zawiya"
    },
    "el": {
      "main": "Ζαουίγια",
      "why": "",
      "note": "Greek adapts the Arabic stem and normally uses the feminine article «η».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ζαουίγια"
    },
    "en": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "The established short spelling omits the Arabic article. «Az Zawiyah» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "es-419": {
      "main": "Zauía",
      "why": "",
      "note": "The Spanish article title adapts the short Arabic name and marks stress on «í». «Zawiya» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zauía"
    },
    "es-ES": {
      "main": "Zauía",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zauía"
    },
    "et": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "eu": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "fa": {
      "main": "زاویه",
      "why": "",
      "note": "Persian writes the short form in Persian orthography. «الزاویه» retains the Arabic article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "زاویه"
    },
    "fi": {
      "main": "Al-Zawiya",
      "why": "",
      "note": "The Finnish article title attaches the written Arabic article «al-». The shorter «Zawiya» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Al-Zawiya"
    },
    "fr": {
      "main": "Zaouïa",
      "why": "",
      "note": "French writes «ou» and uses a diaeresis. The city name is normally used without an article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zaouïa"
    },
    "ga": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "gl": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "gu": {
      "main": "ઝાવિયા",
      "why": "",
      "note": "The documented Gujarati form adapts the Arabic stem.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ઝાવિયા"
    },
    "ha": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "he": {
      "main": "א-זאווייה",
      "why": "",
      "note": "The Hebrew article title uses a fuller vowel spelling and includes the vowel of the assimilated article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "א-זאווייה"
    },
    "hi": {
      "main": "ज़ाविया",
      "why": "",
      "note": "Hindi uses Devanagari with a nukta for the initial «z».",
      "alternatives": [],
      "bare": "ज़ाविया"
    },
    "hr": {
      "main": "Zavija",
      "why": "",
      "note": "Croatian Latin-script phonetic transcription writes the Arabic stem with «v» and «j».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zavija"
    },
    "hu": {
      "main": "Závija",
      "why": "",
      "note": "Hungarian uses «j» for the glide and an acute accent for the long first vowel.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Závija"
    },
    "hy": {
      "main": "Զավիյա",
      "why": "",
      "note": "The established Armenian form transcribes the short Arabic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Զավիյա"
    },
    "id": {
      "main": "Ez Zauia",
      "why": "",
      "note": "The Indonesian article title uses this Latin spelling with the assimilated article. «Az Zawiyah» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ez Zauia"
    },
    "is": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "it": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Italian uses the short international spelling. «Ez-Zauia» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "ja": {
      "main": "ザーウィヤ",
      "why": "",
      "note": "The katakana transcription marks the long first vowel of the Arabic stem.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ザーウィヤ"
    },
    "ka": {
      "main": "ელ-ზავია",
      "why": "",
      "note": "Georgian reference usage favors «ელ-» for the article. «ეზ-ზავია» reflects assimilation.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ელ-ზავია"
    },
    "kk": {
      "main": "Аз-Завия",
      "why": "",
      "note": "Kazakh Cyrillic transcription follows standard Arabic article assimilation.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Аз-Завия"
    },
    "kn": {
      "main": "ಜವಿಯ",
      "why": "",
      "note": "The documented Kannada form adapts the Arabic stem.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ಜವಿಯ"
    },
    "ko": {
      "main": "자위야",
      "why": "",
      "note": "The Korean article title transcribes the Arabic stem. «앗자위야» includes the assimilated article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "자위야"
    },
    "ky": {
      "main": "Аз-Завия",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription follows standard Arabic article assimilation.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Аз-Завия"
    },
    "lb": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "lt": {
      "main": "Zavija",
      "why": "",
      "note": "Lithuanian uses «j» for the glide and treats the name as feminine.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zavija"
    },
    "lv": {
      "main": "Zavija",
      "why": "",
      "note": "Latvian adapts the short Arabic form as a feminine name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zavija"
    },
    "mk": {
      "main": "Зауия",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic transcription follows the short international spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Зауия"
    },
    "ml": {
      "main": "സാവിയ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam phonetic transcription follows the short Arabic form.",
      "alternatives": [],
      "bare": "സാവിയ"
    },
    "mr": {
      "main": "झाव्हिया",
      "why": "",
      "note": "The documented Marathi form adapts the name in Devanagari.",
      "alternatives": [],
      "bare": "झाव्हिया"
    },
    "ms": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "mt": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "nb": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "ne": {
      "main": "जाविया",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari transcription approximates the short Arabic form.",
      "alternatives": [],
      "bare": "जाविया"
    },
    "nl": {
      "main": "Az Zawiyah",
      "why": "",
      "note": "Dutch retains the gazetteer spelling with an assimilated, separately written article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az Zawiyah"
    },
    "or": {
      "main": "ଜାୱିୟା",
      "why": "",
      "note": "Odia phonetic transcription follows the short Arabic form.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ଜାୱିୟା"
    },
    "pa": {
      "main": "ਜ਼ਾਵੀਆ",
      "why": "",
      "note": "Punjabi Gurmukhi transcription uses «ਜ਼» to represent initial «z».",
      "alternatives": [],
      "bare": "ਜ਼ਾਵੀਆ"
    },
    "pl": {
      "main": "Az-Zawija",
      "why": "",
      "note": "Polish represents the glide with «j» and joins the assimilated article with a hyphen.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az-Zawija"
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Zauia",
      "why": "",
      "note": "The Portuguese article title adapts the Arabic stem. «Zawiyah» is also documented.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zauia"
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Zauia",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zauia"
    },
    "ro": {
      "main": "Az Zawiyah",
      "why": "",
      "note": "Romanian reference usage retains the gazetteer spelling with the assimilated article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az Zawiyah"
    },
    "ru": {
      "main": "Эз-Завия",
      "why": "",
      "note": "Russian uses the locally pronounced article and treats the city name as feminine.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Эз-Завия"
    },
    "si": {
      "main": "සවියා",
      "why": "",
      "note": "The documented Sinhala form transcribes the stem in Sinhala script.",
      "alternatives": [],
      "bare": "සවියා"
    },
    "sk": {
      "main": "Záwíja",
      "why": "",
      "note": "Slovak reference usage writes the glide with «j» and retains «w».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Záwíja"
    },
    "sl": {
      "main": "Zavija",
      "why": "",
      "note": "Slovenian Latin-script phonetic transcription adapts the Arabic stem with «v» and «j».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zavija"
    },
    "sq": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "sr": {
      "main": "Ез Завија",
      "why": "",
      "note": "The Serbian Cyrillic form represents the assimilated article as a separate word.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ез Завија"
    },
    "sv": {
      "main": "Az-Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as German.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az-Zawiya"
    },
    "sw": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "ta": {
      "main": "சாவிய",
      "why": "",
      "note": "The documented Tamil form transcribes the Arabic stem in Tamil script.",
      "alternatives": [],
      "bare": "சாவிய"
    },
    "te": {
      "main": "జావియా",
      "why": "",
      "note": "The documented Telugu form adapts the Arabic stem.",
      "alternatives": [],
      "bare": "జావియా"
    },
    "th": {
      "main": "ซาวิย่า",
      "why": "",
      "note": "The documented Thai form transcribes the short Arabic name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ซาวิย่า"
    },
    "tl": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "tr": {
      "main": "Zaviye",
      "why": "",
      "note": "The Turkish article title uses the Turkish adaptation of the Arabic stem. The international «Zawiya» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zaviye"
    },
    "tt": {
      "main": "Әз-Завия",
      "why": "",
      "note": "Tatar Cyrillic transcription adapts the assimilated Arabic article and stem.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Әз-Завия"
    },
    "uk": {
      "main": "Ез-Завія",
      "why": "",
      "note": "Ukrainian uses the assimilated article and treats the name as feminine.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Ез-Завія"
    },
    "ur": {
      "main": "زاویہ",
      "why": "",
      "note": "Urdu adapts the Arabic stem to Urdu spelling and omits the article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "زاویہ"
    },
    "uz": {
      "main": "Az-Zaviya",
      "why": "",
      "note": "Uzbek Latin transcription shows Arabic article assimilation and represents the glide with «v».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Az-Zaviya"
    },
    "vi": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "xh": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "yo": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Uses the short Latin-script transcription of Arabic established in English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    },
    "zh-CN": {
      "main": "扎维耶",
      "why": "",
      "note": "The established mainland Chinese phonetic transcription uses simplified characters.",
      "alternatives": [],
      "bare": "扎维耶"
    },
    "zh-TW": {
      "main": "扎維耶",
      "why": "",
      "note": "The same phonetic form as zh-CN uses traditional «維».",
      "alternatives": [],
      "bare": "扎維耶"
    },
    "zu": {
      "main": "Zawiya",
      "why": "",
      "note": "Zulu uses the short Latin transcription of Arabic. The reference title adds the country name for clarity.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Zawiya"
    }
  },
  "about_en": "Zawiya is a city on Libya’s Mediterranean coast west of Tripoli. An oil refinery and its nearby terminal make the city an important center of Libya’s petroleum industry.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "The initial spellings Al-, Az- and Ez- reflect different treatments of the written and pronounced Arabic article. Libya has other places called Zawiya.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 3067,
  "slug": "zawiya"
}