{
  "place_id": "shiauliai#8107_11295",
  "wikidata": "Q134712",
  "country": "LT",
  "local_name": "Šiauliai",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Šiauliai",
      "why": "Official local spelling in the Latin alphabet, retained in English; no separate romanization is needed.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Siauliai",
          "why": "Spelling without diacritics, used when the local accents or special letters are unavailable; not a separate name or renaming."
        },
        {
          "name": "Shavli",
          "why": "Russian-based romanized spelling, encountered in older English and international texts; retained for recognition, not as the preferred local form."
        },
        {
          "name": "Shavel",
          "why": "Yiddish-associated romanized name found in Jewish historical or genealogical writing; spellings vary, so confidence in this particular transcription is medium."
        },
        {
          "name": "Schaulen",
          "why": "Historical German name, encountered in historical writing, maps and genealogy; not the current official name."
        },
        {
          "name": "Szawle",
          "why": "Polish historical name, used in historical and genealogical contexts; not the present local official name."
        },
        {
          "name": "Chavli",
          "why": "French spelling, useful for identifying references and quotations in French; not the usual modern English spelling."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Šiauliai",
      "why": "Graphie locale officielle en alphabet latin, conservée en français ; aucune romanisation distincte n’est nécessaire.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Siauliai",
          "why": "Graphie sans signes diacritiques, employée lorsque les accents ou lettres particulières ne sont pas disponibles ; il ne s’agit pas d’un autre nom."
        },
        {
          "name": "Shavli",
          "why": "Graphie romanisée issue du russe, rencontrée dans les textes anciens et internationaux ; conservée pour l’identification, sans en faire la forme locale privilégiée."
        },
        {
          "name": "Shavel",
          "why": "Nom romanisé lié au yiddish, rencontré dans les textes d’histoire juive ou de généalogie ; les transcriptions varient, d’où une certitude moyenne pour cette graphie précise."
        },
        {
          "name": "Schaulen",
          "why": "Nom allemand historique, rencontré dans les ouvrages historiques, les cartes et la généalogie ; ce n’est pas le nom officiel actuel."
        },
        {
          "name": "Szawle",
          "why": "Nom polonais historique, repris dans les textes historiques et généalogiques ; ce n’est pas le nom officiel local actuel."
        },
        {
          "name": "Chavli",
          "why": "Transcription française traditionnelle, conservée comme variante d’usage."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Šiauliai is a city in northern Lithuania. It is a regional industrial centre and a starting point for visits to the nearby Hill of Crosses.",
  "about_fr": "Šiauliai est une ville du nord de la Lituanie. Ce centre industriel régional sert aussi de point de départ pour découvrir la colline des Croix voisine.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "",
  "rank": 95,
  "slug": "siauliai"
}