Elamur Locations⌕
☰

Coloane Village

MacauA settlement in Macau; local name Luhuan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Coloane VillageUses the Portuguese place name with the English designation «Village». «Luhuan» is the Mandarin Pinyin spelling without tone marks.
Spanish (Latin America) (es-419)LuhuanUses the Mandarin Hanyu Pinyin transliteration without tone marks.
Spanish (Spain) (es-ES)LuhuanSame as es-419.
German (de)LuhuanSame as es-419.
Luxembourgish (lb)LuhuanSame as es-419.
French (fr)LuhuanSame as es-419.
Japanese (ja)コロアン村Katakana transcription of «Coloane» followed by the Japanese character for village.
Chinese (Simplified) (zh-CN)鹿环Traditional-to-Simplified Chinese transcription of «鹿環», with «环» replacing «環».
Chinese (Traditional) (zh-TW)鹿環Uses the recorded traditional-character form. Macau also uses «路環村» for the village.
Russian (ru)ЛухуаньRussian Cyrillic transcription from Mandarin using the Palladius convention.
Arabic (ar)لوهوانArabic transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide.
Italian (it)LuhuanSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LuhuanThis form is the Mandarin Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. The local Portuguese name is «Vila de Coloane», with feminine «vila».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LuhuanSame as pt-BR.
Galician (gl)LuhuanSame as es-419.
Korean (ko)루환Hangul transcription of the Mandarin reading.
Hindi (hi)लुहुआनDevanagari transcription following the Mandarin reading.
Urdu (ur)لوهوانUrdu transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide.
Turkish (tr)LuhuanSame as es-419.
Dutch (nl)LuhuanSame as es-419.
Afrikaans (af)LuhuanSame as es-419.
Polish (pl)LuhuanSame as es-419.
Swedish (sv)LuhuanSame as es-419.
Malay (ms)LuhuanSame as es-419.
Indonesian (id)LuhuanSame as es-419.
Bengali (bn)লুহুয়ানBengali transcription following the Mandarin reading.
Vietnamese (vi)Lộc HoànSino-Vietnamese transcription by character reading of «鹿環».
Thai (th)ลู่หวนThai phonetic transcription of the Mandarin reading.
Romanian (ro)LuhuanSame as es-419.
Czech (cs)LuhuanSame as es-419.
Danish (da)LuhuanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)LuhuanSame as es-419.
Hebrew (he)לוהואןHebrew transcription from Mandarin Pinyin.
Greek (el)ΛουχουάνGreek transcription of the Mandarin reading, with «χ» for Pinyin «h».
Hungarian (hu)LuhuanSame as es-419.
Finnish (fi)LuhuanSame as es-419.
Ukrainian (uk)ЛухуаньUkrainian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with «нь» for final «n».
Persian (fa)لوهوانPersian transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide.
Tamil (ta)லுஹுவான்Tamil transcription following the Mandarin reading.
Tagalog (tl)LuhuanSame as es-419.
Telugu (te)లుహువాన్Telugu transcription following the Mandarin reading.
Marathi (mr)लुहुआनSame as Hindi.
Catalan (ca)LuhuanSame as es-419.
Kazakh (kk)ЛухуаньKazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling.
Croatian (hr)LuhuanSame as es-419.
Serbian (sr)ЛухуанSerbian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н».
Slovak (sk)LuhuanSame as es-419.
Bulgarian (bg)ЛухуанBulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н».
Macedonian (mk)ЛухуанSame as Serbian.
Azerbaijani (az)LuhuanSame as es-419.
Gujarati (gu)લુહુઆનGujarati transcription following the Mandarin reading.
Punjabi (pa)ਲੁਹੁਆਨGurmukhi transcription following the Mandarin reading.
Malayalam (ml)ലുഹുവാൻMalayalam transcription following the Mandarin reading.
Kannada (kn)ಲುಹುವಾನ್Kannada transcription following the Mandarin reading.
Uzbek (uz)LuhuanSame as es-419.
Zulu (zu)LuhuanSame as es-419.
Xhosa (xh)LuhuanSame as es-419.
Sinhala (si)ලුහුවාන්Sinhala transcription following the Mandarin reading.
Albanian (sq)LuhuanSame as es-419.
Lithuanian (lt)LuhuanasLithuanian transcription from Mandarin with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)LuhuanSame as es-419.
Swahili (sw)LuhuanSame as es-419.
Odia (or)ଲୁହୁଆନ୍Odia transcription following the Mandarin reading.
Irish (ga)LuhuanSame as es-419.
Hausa (ha)LuhuanSame as es-419.
Yoruba (yo)LuhuanSame as es-419.
Armenian (hy)ԼուհուանArmenian transcription following the Mandarin reading.
Amharic (am)ሉሁዋንAmharic Ethiopic transcription following the Mandarin reading.
Welsh (cy)LuhuanSame as es-419.
Latvian (lv)LuhuaņaLatvian transcription from Mandarin with a feminine nominal ending.
Tatar (tt)ЛухуанTatar Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н».
Nepali (ne)लुहुआनSame as Hindi.
Georgian (ka)ლუხუანიGeorgian transcription from Mandarin with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ЛухуанBelarusian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н».
Basque (eu)LuhuanSame as es-419.
Estonian (et)LuhuanSame as es-419.
Icelandic (is)LuhuanSame as es-419.
Maltese (mt)LuhuanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ЛухуаньSame as Kazakh.

About

Coloane Village is a waterfront settlement in southwestern Macau, a special administrative region of China. Its historic center includes the Chapel of St. Francis Xavier and the square in front of it.

Notes

The input uses a fallback label derived from Mandarin. The Portuguese and English village names and the Chinese form «路環村» distinguish the settlement from the wider Coloane area. Evidence of independent usage is sparse for most of the listed languages.

Identifiers: Wikidata Q135907986 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/macau/coloane-village/