Antananarivo
🇲🇬A settlement in Madagascar.
Forms of the name
- Antananarivo (official local form; used in mg, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Irish) — Official Malagasy name, restored as the administrative name in 1975 and widely used internationally.
- አንታናናሪቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- أنتاناناريفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied article title.
- Antananarivu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Latvian, Uzbek) — Attested Latin-script adaptation shared by Azerbaijani, Latvian and Uzbek.
- Антананарыву (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Антананариво (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian spelling, also used in Macedonian and Serbian.
- আন্তানানারিভো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Ανταναναρίβο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- آنتاناناریوو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Tananarive (exonym from French; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Czech) — Traditional name in Madagascar's co-official French language and the colonial administrative spelling, superseded administratively in 1975; still encountered in French and older international writing.
- Antananairíveo (exonym from Irish; used in Irish) — Irish adaptation attested in the supplied article title.
- અન્ટાનાનરિવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אנטננריבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- अन्टाननरीवो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label and article title.
- Անտանանարիվու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Antananarívó (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation with vowel accents.
- アンタナナリボ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ანტანანარივუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಅಂಟಾನಾನಾರಿವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 안타나나리보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Tananarivum (exonym from Latin; used in Latin) — Neo-Latin neuter adaptation based on the traditional international name Tananarive.
- Antananaryvas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian masculine adaptation.
- ആന്റനനറീവൊ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- अंतानानारिव्हो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- अन्तानानारिभो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international pronunciation.
- ଆଣ୍ଟାନାନାରିଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the international name.
- ਅੰਤਾਨਾਨਾਰੀਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Antananarywa (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish feminine adaptation.
- Антананариву (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Bulgarian, Tatar) — Established Russian transcription, shared by Kazakh and Kyrgyz and attested in Bulgarian; also used here for a Russian-based Tatar transcription.
- අන්ටනනරිවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- அண்டனானரீவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- ఆంటానానారివో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อันตานานารีโว (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Антананаріву (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- اینٹانانیریو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the supplied label and article title.
- אנטאנאנאריווא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling attested in the supplied article title.
- 塔那那利佛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription used in mainland sources.
- 安塔那那利佛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Established longer Chinese transcription used in Taiwan and also attested in mainland sources.
- i-Antananarivo (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu adaptation with a noun prefix.
- Iarivo (variant; used in mg, French, English) — Traditional Malagasy shortened name, also used in French and English descriptions.
- Tana (variant; used in mg, French, English, Czech, Korean) — Widely used informal shortening in Madagascar and international travel writing.
- أنتانانريفو (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with fewer written medial vowels.
- تناناريف (variant; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the older French name Tananarive.
- تاناناريف (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering of Tananarive.
- Тананарывэ (variant; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the older French name.
- Ταναναρίβη (variant; used in Greek) — Traditional Greek rendering of the older French name.
- Տանանարիվե (variant; used in Armenian) — Armenian rendering of the older French name.
- タナナリヴ (variant; used in Japanese) — Japanese rendering of the older French name Tananarive.
- アンタナナリヴ (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription using ヴ for v.
- 타나나리브 (variant; used in Korean) — Korean rendering of the older French name.
- Tananarivu (variant; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation of the older French name.
- Tananarivo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling combining the shortened initial portion with final o.
- אנטאנאנריווא (variant; used in Yiddish) — Alternative Yiddish spelling in the supplied label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Antananarivo | Current official name, preferred over colonial-era Tananarive since 1975. Tana is a common informal shortening. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Antananarivo | Uses the current Malagasy name, normally without an article; older Tananarive also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Antananarivo | Same as es-419. |
| German (de) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling; neuter «das» when an article is required, normally without an article. |
| French (fr) | Antananarivo | Current name, normally without an article; traditional Tananarive remains familiar. Agreement varies between masculine place-name usage and feminine «ville». |
| Japanese (ja) | アンタナナリボ | Established katakana transcription; アンタナナリヴ also occurs. Older タナナリヴ reflects Tananarive. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔那那利佛 | Established mainland Chinese transcription; the longer 安塔那那利佛 also occurs. |
| Russian (ru) | Антананариву | Established Russian transcription; indeclinable, normally with masculine city-name agreement. |
| Arabic (ar) | أنتاناناريفو | Attested Arabic transcription without the article «al-»; أنتانانريفو is another spelling. |
| Italian (it) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling, normally without an article and with feminine city agreement. Older Tananarive also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling, normally without an article; Tananarive occurs in older sources. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Antananarivo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 안타나나리보 | Established Hangul transcription; older 타나나리브 reflects Tananarive. |
| Hindi (hi) | अन्टाननरीवो | Attested Hindi Devanagari transcription; vowel spellings vary across sources. |
| Turkish (tr) | Antananarivo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Antananarivo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 安塔那那利佛 | Established Taiwan transcription, retaining an initial syllable absent from the usual mainland form. |
| Polish (pl) | Antananarywa | Established Polish adaptation; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Antananarivo | Same as English. |
| Malay (ms) | Antananarivo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Antananarivo | Same as English. |
| Bengali (bn) | আন্তানানারিভো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Antananarivo | Same as English. |
| Thai (th) | อันตานานารีโว | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling; neuter. Tananarive and informal Tana also occur. |
| Danish (da) | Antananarivo | Same as English. |
| Hebrew (he) | אנטננריבו | Established Hebrew transcription without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Antananarivo | Same as English. |
| Greek (el) | Ανταναναρίβο | Established Greek transcription; neuter with «το». Older Ταναναρίβη reflects Tananarive. |
| Hungarian (hu) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling, adding Hungarian case suffixes as needed. |
| Finnish (fi) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling with Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | Антананаріву | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | اینٹانانیریو | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | آنتاناناریوو | Established Persian transcription; no definite article is prefixed. |
| Tamil (ta) | அண்டனானரீவோ | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Antananarivo | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆంటానానారివో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | अंतानानारिव्हो | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Antananarivo | Uses the Malagasy spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Антананариву | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling; neuter. |
| Bulgarian (bg) | Антананариво | Attested Bulgarian transcription; Антананариву is also used. |
| Azerbaijani (az) | Antananarivu | Attested Azerbaijani adaptation with final u. |
| Gujarati (gu) | અન્ટાનાનરિવો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅੰਤਾਨਾਨਾਰੀਵੋ | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ആന്റനനറീവൊ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಅಂಟಾನಾನಾರಿವೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Antananarivu | Attested Uzbek Latin adaptation with final u. |
| Serbian (sr) | Антананариво | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Antananarivo | Attested Zulu adaptation with the noun prefix «i-»; the bare international name also occurs. |
| Sinhala (si) | අන්ටනනරිවෝ | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Antananarivo | Latin-script retention of the Malagasy name; no separate Xhosa exonym is evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Antananaryvas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined. |
| Afrikaans (af) | Antananarivo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Antananarivo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Antananarivo | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଣ୍ଟାନାନାରିଭୋ | Odia phonetic transcription following the international pronunciation; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | Antananairíveo | Irish adaptation attested in the article title; unchanged Antananarivo also occurs. |
| Hausa (ha) | Antananarivo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Antananarivo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Անտանանարիվու | Established Armenian transcription; older Տանանարիվե reflects Tananarive. |
| Amharic (am) | አንታናናሪቮ | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Antananarivo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Antananarivu | Established Latvian adaptation; indeclinable. Tananarivu reflects the older French name. |
| Tatar (tt) | Антананариву | Tatar Cyrillic transcription following Russian usage; no independent Tatar exonym is evidenced. |
| Nepali (ne) | अन्तानानारिभो | Nepali Devanagari transcription following the international pronunciation; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | ანტანანარივუ | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Антананарыву | Established Belarusian transcription; Тананарывэ reflects the older French name. |
| Basque (eu) | Antananarivo | Same as English. |
| Estonian (et) | Antananarivo | Retains the Malagasy spelling with Estonian case endings as needed. |
| Icelandic (is) | Antananarívó | Established Icelandic adaptation with accented vowels. |
| Macedonian (mk) | Антананариво | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Antananarivo | Latin-script retention of the Malagasy name; no separate Maltese exonym is evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Антананариву | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Antananarivo is Madagascar's capital, spread across hills in the central highlands. Its royal complex recalls the city's role as the centre of the Merina kingdom.
Notes
Analamanga identifies the historic hill and the surrounding administrative region, rather than serving as an unrestricted synonym for the modern city. Some languages lack an independently evidenced local name; their entries explicitly identify supplied transcriptions or retention of the Malagasy spelling.
Identifiers: Wikidata Q3915 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/madagascar/antananarivo/